Esperanto/Prefissi

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.

Abbiamo già visto alcuni prefissi, ecco qui elencati tutti quelli più importanti in ordine alfabetico. Un elenco veramente esaustivo è impossibile, perché in teoria ogni parola si può unire con un'altra, come visto per la formazione di parole composte, nel capitolo dedicato all'apprendimento del meccanismo dell'agglutinazione. Di alcuni prefissi viene riportato l'uso da soli, come una semplice radice (per quei prefissi più frequentemente usati come tali), si può notare che alcuni sono delle preposizioni, o esclamazioni.

Indice 1 "al-": donazione, aggiunta 2 "bo-": parentela acquisita 3 "dis-": dispersione, spargimento 4 "ek-": inizio di qualcosa; cosa istantanea 5 "eks-": condizione o stato passato 6 "el-": azione completa 7 "en-": interno o movimento verso l'interno 8 "fi-": dispregiativo (morale) 9 "for-": via, lontano 10 "ge-" indica gruppo di ambosessi 11 "mal-": contrario 12 "mis-": erroneo (cosa fatta in modo sbagliato) 13 "ne-": negazione di una caratteristica (non) 14 "pra-": precedenza temporale 15 "re-": ripetizione 16 "sen-": mancanza 17 "sur-": sopra (con contatto) 18 "tra-": passaggio attraverso 19 "trans-": spostamento da un luogo ad un altro

[modifica] "al-": donazione, aggiunta

• diri (dire) → aldiri = soggiungere
• doni (dare) → aldoni = apportare, aggiungere
• hoko (gancio) → alhoki = agganciare (mettere un gancio)

[modifica] "bo-": parentela acquisita

Definisce parentela derivata da matrimonio. Ad esempio, il suocero è un "padre acquisito dopo il matrimonio" per cui la parola "suocero" non è stata forgiata per l'esperanto ma si ricava dalla parola padre, come altre.

• patro (padre) → bopatro (suocero)
• filino (figlia) → bofilino (nuora)

[modifica] "dis-": dispersione, spargimento

dise = sparpagliatamente

• semi (seminare) → dissemi = seminare (spargere semi)
• bori (bucare) → disbori = sforacchiare (distribuire buchi)

[modifica] "ek-": inizio di qualcosa; cosa istantanea

eki = incominciare

• abono (abbonamento) → ekaboni = abbonarsi (iniziare un abbonamento)
• ami (amare, voler bene) → ekami = affezionarsi
• fulmo (folgore) → ekfulmo = lampo

[modifica] "eks-": condizione o stato passato

Il prefisso "eks-" corrisponde al nostro (e non solo) "ex", per cui non richiede spiegazioni particolari essendoci anche in italiano.

ekse = in precedenza, precedentemente

• edzo (marito) → eksedzo (ex-marito)
• prezidanto (presidente) → eksprezidanto (ex-presidente)

[modifica] "el-": azione completa

• diro (detto, atto del parlare) → eldiro = affermazione, esposizione (di un argomento)

[modifica] "en-": interno o movimento verso l'interno

en = in (preposizione)

• iri (andare) → eniri = entrare (andare dentro)
• havi (avere) → enhavi = contenere (avere dentro)

[modifica] "fi-": dispregiativo (morale)

Il prefisso fi- è usato per esprimere disprezzo dal punto di vista del comportamento e morale (in italiano corrisponde a prefissi dispregiativi, cambi di parola).

fi! = vergogna! (esclamazione)

• virino (donna) → fivirino (donnaccia)
• amiko (amico) → fiamiko (amico scorretto, falso amico)

[modifica] "for-": via, lontano

fora = lontano/a

• iri (andare) → foriri = andar via
• kuri (correre) → forkuri = correre via (fuggire)

[modifica] "ge-" indica gruppo di ambosessi

gea = promiscuo/a

• frato (fratello) → gefratoj = fratelli e sorelle
• edzo (marito) → geedzoj = sposi (marito e moglie)
• patro (padre) → gepatroj = genitori (padre e madre)

[modifica] "mal-": contrario

Il contrario di una parola di esperanto può essere ottenuto aggiungendo il prefisso mal-. Se ovviamente incontriamo una parola che già inizia per mal-, basterà eliminare tale suffisso per avere il significato opposto. Qualche esempio:

mala = opposto/a, contrario/a

amiko (amico) → malamiko (nemico) nova (nuovo/a) → malnova (vecchio/a) vera (vero/a) → malvera (falso/a)

granda (grande) → malgranda (piccolo/a) frue (presto) → malfrue (tardi) ami (amare) → malami (odiare)

[modifica] "mis-": erroneo (cosa fatta in modo sbagliato)

mise = malamente

• administrado (gestione, amministrazione) → misadministrado = cattiva gestione, malgoverno
• kompreni (capire) → miskompreni = fraintendere

[modifica] "ne-": negazione di una caratteristica (non)

ne = non

• bela (bello/a) → nebela = non bello/a (non necessariamente brutto/a)
• granda (grande) → negranda = non grande
• utila (utile) → neutila = inutile (non necessariamente dannoso/a)

[modifica] "pra-": precedenza temporale

prae = primitivamente

• historio (storia) → prahistorio = preistoria
• homo (uomo) → prahomo (uomo primitivo)
• avo (nonno) → praavo (antenato)

[modifica] "re-": ripetizione

Per noi italiani non ha molto bisogno di spiegazioni, perché equivale al nostro "ri-".

• fari (fare) → refari (rifare)
• vidi (vedere) → revidi (rivedere)

[modifica] "sen-": mancanza

sen = senza (preposizione)

• mova (mobile) → senmova = immobile
• drata (munito/a di fili) → sendrata = senza fili
• sukera (zuccherato/a) → sensukera = senza zucchero

[modifica] "sur-": sopra (con contatto)

sur = su, sopra (preposizione)

• iri (andare) → suriri = salire
• bendo (benda, nastro) → surbendigi = incidere su nastro

[modifica] "tra-": passaggio attraverso

tra = attraverso (preposizione)

• bori (bucare) → trabori = traforare

[modifica] "trans-": spostamento da un luogo ad un altro

trans = oltre (preposizione)

• loĝiĝi (stabilirsi) → transloĝiĝi = trasferirsi
• lokiĝi (collocarsi) → translokiĝi = traslocare