Gaelico irlandese/Grammatica/Verbo Essere al presente
Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
L'Irlandese, come lo Spagnolo, ha due verbi per esprimere l'idea di "essere". Quello che vedremo ora esprime l'idea di un "essere" temporaneo, e viene generalemte usato per unire un sostantivo ad un aggettivo. Ad esempio:
-
-
- John è malato = Tá Seán tinn (È John malato)
-
In conformità con il resto dei linguaggi celtici, l'Irlandese mette il verbo all'inizio della frase. In questo caso, il verbo è Tá. A differenza di "è" usato in Italiano, che cambia nelle forme "sono", "sei", etc. , Tá rimane immutato, qualsiasi sia il pronome che lo affianca.
Presente del Verbo Essere
- Táim, Tá mé
- Táir, Taoi, Tá tú, Tánn tú
- Tá sé/sí
- Táimíd, Tá sinn/Tá muid (sceta dialettale)
- Tá sibh, Tánn sibh, Táthaoi
- Táid, Táid siad, Tá siad
Esempi:
- Táimíd fuar (Noi abbiamo freddo);
- Tá an aimsir go holc (Il tempo sta male).
Indice |
[modifica] Forma interrogativa di essere al presente
In Irlandese bisogna mettere la parola An (che generalmente provoca eclipsi nella parola successiva) prima del verbo per fare una domanda. Il verbo "essere" è irregolare, e la forma di Tá interrogativa è Fuil. Con 'an' si ha eclipsi, quindi diviene An bhfuil ... ? (come per Tá, la forma non cambia con il cambiare del pronome personale).
Esempio:
Domanda: 'An bhfuil Seán tinn? (È malato John?)
Risposta: Tá (Si)
[modifica] Forma negativa affermativa di essere al presente
La forma negativa di Tá è Níl.
Esempio:
- Níl Seán tinn (John non è malato)
Domanda: An bhfuil Seán tinn?
Risposta: Níl (No)
[modifica] Forma interrogativa negativa di essere al presente
Al posto di An si usa Nach
Nach bhfuil Seán tinn? (Non è malato John?)
[modifica] Le forme personale
Fuilim, Fuil mé Fuilir, Fuil tú, Fuileann tú Fuil sé/sí Fuilimíd, Fuil sinn/muid Fuil sibh, Fuileann sibh, Fuiltaoi Fuilid, Fuilid siad, Fuil siad
