Latino/Perifrastica passiva

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.

Il gerundivo, in unione con le voci del verbo "sum" da origine in latino alla coniugazione perifrastica passiva, la quale serve per esprimere idea di necessità o di dovere. In italiano tale struttura può essere resa:

• con il verbo "dovere" seguito dall'infinito;
• con i verbi "bisognare, essere necessario", seguiti dall'infinito.

[modifica] Costruzione della perifrastica passiva

Es.: Devo leggere molti libri

• Io (sogg. sottointeso) in latino diventa un datiuus agentis (dativo d'agente) ;
• devo leggere (verbo) in latino è espresso con la coniugazione perifrastica passiva;
• molti libri (complemento oggetto) in latino diventa il soggetto della frase.

Quindi la frase diventa : Multi libri legendi sunt.

Se la frase è impersonale (es: bisogna leggere) si utilizza una terza persona singolare presente (allora la frase diventa: legendum est)

Se nella frase c'è già un dativo per esprimere il dativo d'agente si utilizza "a" o "ab" + ablativo