Rumeno/Grammatica di base
Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Indice |
[modifica] GENUL / Generi
I nomi rumeni sono divisi in tre generi (genuri): masculine (m.), feminine (f.), neuter (n.).
I pronomi e gli articoli rumeni sono solo masculine e feminine. Quando si hanno nomi neutri, essi si usano alla forma maschile singolare e alla forma maschile plurale.
[modifica] PRONUMELE / Pronomi
[modifica] Pronumele personale / Pronomi personali
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| 1° persona | Io | Noi |
| eu | noi | |
| 2° persona | tu | voi |
| tu | voi | |
| 3° person | egli / ella | essi / esse |
| el / ea | ei / ele |
In rumeno non esiste un pronome neutro per gli oggetti inanimati. Si usa el' o ea, a seconda del genere del nome. Ei è usato quando almeno uno dei nomi è maschile. Ele si usa solo quando tutti i nomi sono femminili o neutri.
[modifica] Pronumele de politeţe
| singolare e plurale | ||
|---|---|---|
| 2° persona | completo | abbreviato |
| Dumneavoastră | Dvs. | |
Ricordare di capitalizzare Dumneavoastră quando si scrive. Quendo pronome richiede sempre il verbo alla seconda persona plurale. La forma singolare del verbo potrebbe essere ritenuto irrispettoso, anche rude.
| singolarr | plurale | ||
|---|---|---|---|
| 3° persona | egli | ella | essi |
| dumnealui | dumneaei | dumnealor | |
[modifica] Colloquiale
- dumneata / mata / matale - tu
Questi pronomi non richiedono il verbo alla forma plurale, sebbene questa è considerata più rispettosa. I pronomi da soli sono più gentili di tu, ma meno gentili di dumneavoastră.
[modifica] ARTICOLUL / Articoli
[modifica] Articolul nehotărât / Articoli indeterminativi
Gli articoli indeterminativi in rumeno precedono il nome.
| singolare | plurale | ||
|---|---|---|---|
| nom/acc | masculine | feminine | tutto |
| un | o | nişte | |
| gen/dat | unui | unei | unor |
Poiché i nomi neutri funzionano come maschili al singolare e come femminili al plurale, il loro articolo indeterminativo è "un/unui".
Maschile
- un copil (m., un bambino)
- nişte copii (m., dei bambini)
- un bărbat (m., un uomo)
- nişte bărbaţi (m. degli uomini)
Neutro
- un tablou (n., 'un dipinto)
- nişte tablouri (n., dei dipinti)
- un tatuaj (n, un tatuaggio)
- nişte tatuajie (n., dei tatuaggi)
Femminile
- o casă (f., una casa)
- nişte case (f., delle case)
- o femeie (f., una donna)
- nişte femei (f. delle donne)
I nomi femminili formano il plurale al genitivo e dativo singolare.
- casa unui bărbat (la casa di un uomo)
- casa unei femei (la casa di una donna)
- casa unor bărbaţi (le case di alcuni uomini)
- casa unor femei (le case di alcune donne)
[modifica] Articolul hotărât / Articoli determinativi
L'articolo determinativo in rumeno è enclitico (è posto alla fine del nome).
Per i nomi maschili e neutri, l'articolo è semplicemente aggiunto alla fine della parola. Notare che nei discorsi quotidiani, la "l" spesso non si pronuncia. Per esempio, bărbatul (l'uomo) potrebbe essere pronunciato bărbatu.
| maschile e neutro | fine | ||
|---|---|---|---|
| consonante | u | e | |
| nom/acc | -ul | -l | -le |
| gen/dat | -ului | -lui | -lui |
Per i nomi femminili, l'ultima lettera diventa a. Al genitivo, la "i" è aggiunta alla forma plurale del nome.
- Singolare, m. e n.: +l. L'articolo ha una u (chiamata protesi) fra esso e il nome.
- bărbat (m., uomo) - bărbatul
- savant (m., studioso) - savantul
- tablou (n., dipinto) - tabloul
- Singolare, m. e n., terminante in e: +le
- caîne (m., cane) - caînele
- Singolare, f.: -a
- femeie (donna) - femeia
- portocală (arancia) - portocala
- Plurale, m.: +i alle forma plurale indefinita
- bărbaţi (uomini) - bărbaţii
- Plurale, f. e .n.: +le alla forma plurale indefinita
- femei (f., donne) - femeile
- portocale (f., arance) - portocalele
- tablouri (n., dipinti) - tablourile
[modifica] SUBSTANTIVUL / Nome
[modifica] Numărul / Numero
I nomi del genere neutro potrebbero produrre un articolo maschile al singolare e un articolo femminile al plurale.
[modifica] Singularul / Singolare
I nomi singolari maschili e singolari neutri nouns generalmente finiscono in:
- a consonante: om (m., uomo), copac (m., albero)
- -u: ou (n., uovo)
- -e: rege (m., re)
- -ă: tată (m., padre)
I nomi singolari femminili generalmente finiscono in:
- -ă: copilă ([piccola] ragazza)
- -e: femeie (donna)
- -are: floare (fiore)
- -ere: distrugere (distruzione)
- -ire: convertire (conversione)
- -siune: sesiune (sessione)
- -ţie: producţie (produzione)
- -ţiune: naţiune (nazione)
- -ziune: televiziune (televisione)
[modifica] Pluralul / Plurale
Plurale maschile:
- terminante in vowel cambia la terinazione in i:
- câine (cane) -> câini
- terminante per consonante: +i:
- nor (nube) -> nori
- poliţist (poliziotto) -> poliţişti
Plurale feminile:
- terminante in -ă cambia la terminazione in e
- copilă ([piccola] girl) -> copile
- fată (ragazza) -> fete
- fereastră (finestra) -> ferestre
- profesoară (professoressa) -> profesoare
- uşă (porta) -> uşi
- terminante in e: cambia la terminazione in i
- carte (libro) -> cărţi
- clădire (fabbricare) -> clădiri
- femeie (donna) -> femei
- maşină (macchina) -> maşini
- noapte (notte) -> nopţi
- pasăre (uccello) -> păsări
Plurale neutro:
- +e:
- calculator (computer) -> calculatoare
- creion (pennarello) -> creioane
- oraş (città) -> oraşe
- scaun (sedia) -> scaune
- telefon (telefono) -> telefoane
- televizor (set televisivo) -> televizoare
- ziar (giornale) -> ziare
- verb (verbo) -> verbe
- +uri:
- radio (stazione radio, radioricevitore) -> radiouri
- sens (significato) -> sensuri
- tren (treno) -> trenuri
- zid (muro) -> ziduri
[modifica] Cambiamenti ortografci
- -ea- aggiunge +i >>>> -e-
- -oa- aggiunge +i >>>> -o-
- -d aggiunge +i >>>> -z
- -t aggiunge +i >>>> -ţ
- -s- aggiunge +i >>>> -ş-
- -st- aggiunge +i >>>> -şt-
- -a- aggiunge +e >>>> -e-
- -e- aggiunge +e >>>> -ea-
- -o- aggiunge +e >>>> -oa-
- -î- aggiunge +e >>>> -i-
