Russo/Casi
Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
COLLEGAMENTO A WIKIBOOKS/rusSIAN : [[1]]
Indice |
[modifica] Nomi
I sostantivi maschili e neutri al caso genitivo terminano in а. Per i sostantivi maschili che terminano con una consonante , bisogna aggiungere а alla fine. Esempio, стол (tavolo) diventa стола. Per i sostantivi maschili che terminano in й , bisogna cambiare й in я . Per i sostantivi neutri , bisogna cambiare о o е in а.
I sostantivi femminili declinati al genitive cambiano la desinenza in ы. Esempio, лампа (lampada) diventa лампы. Le eccezioni sono se la parola termina in я o ь , per la regola delle sette lettere, cambiare я o ь in и.
[modifica] Parole chiave del Genitivo
Queste parole precedono il caso genitivo:
- di
- qualche
- nessuno, o altra parola con significato negativo
- any
- numeri
- paragoni, es. "più vecchio"
[modifica] Sostantivi plurali caso Genitivo
I sostantivi plurali al caso Genitivo perdono la vocale alla fine. I sostantivi femminili per dono la a e i nomi neutri perdono la o o e. I sostantivi maschili rimangono uguali (terminando in consonante). I sostantivi femminili con desinenza morbida cambiano la я in ь (che suona come se non ci fosse la vocale finale).
[modifica] Aggettivi
Gli aggettivi maschili e neutri formano il caso genitivo allo stesso modo: cambiano la desinenza in ого. Questo si pronuncia "ovo" (perché suona più maschile di "ogo"!).
The exceptions are masculine words ending in й or ь, or for the 5-letter spelling rule with the ending unstressed, change to его (pronounced "yehvo").
Feminine adjectives change the ending to ой (rhymes with "boy"). The exceptions are feminine words ending in й or ь, or for the 5-letter spelling rule with the ending unstressed, change to ей (pronounced "yay").
[modifica] Pronomi Personali
Genitive case is also used for saying you have something, or you don't have something. To say that you have something, start with У (means "by" or "next to"). Then change the pronoun (я, ты, вы, etc.) according to the table. In other words, Russians don't say "Ivan has a dacha," but rather say "By Ivan has dacha."
| Italiano | Nominativo | Preposizionale | Genitivo |
| che cosa | что ("shto") | о чём (about what? "o chyom") | |
| chi | кто ("keh-to") | о ком (about who? "o kom") | у кого (who has? "oo kovo") |
| I | Я ("yah") | oбо мне (about me, "o mnyeh") | у меня (I have, "oo mnyah") |
| tu (informale) | ты ("tee") | о тебе (riguardo a te, "o tyehbyeh") | у тебя (tu hai, "oo tyehbyah") |
| egli, lui | он ("on") | о нём (riguardo a lui, "o nyom") | у него (egli ha, "oo nyeh-vo") |
| Ella,lei | она ("ona") | о ней (riguardo a lei, "o nyay") | у неё (lei,ella ha, "oo nyeh-yo") |
| we | мы ("mee") | о нас (about us, "o nas") | у нас (we have, "oo nas") |
| voi (form. plur.) | вы ("vee") | о вас (riguardo a voi tutti, "o vas") | у вас (voi avete, "oo vas") |
| they | они ("onee") | о них (about them, "o neech") | у них (they have, "oo neech") |
[modifica] Есть: Esprimere proprietà , esistenza e Presenza
[modifica] Нет: Esprimere non esistenza e Assenza
[modifica] Possessive Pronouns
| English | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
| Whose? | чьего ("che-yevo") | чьей ("che-yay") | чьего ("che-yevo") | |
| My | моего ("mo-yevo") | моей ("mo-yay") | моего ("mo-yevo") | |
| Your (informal) | твоего ("tvo-yevo") | твоей ("tvo-yay") | твоего ("tvo-yevo") | |
| His | его ("yehvo") | его ("yehvo") | его ("yehvo") | его ("yehvo") |
| Her | её ("yeh-yo") | её ("yeh-yo") | её ("yeh-yo") | её ("yeh-yo") |
| Our | нашего ("nashevo") | нашей ("nashay") | нашего ("nashevo") | |
| Your (formal or plural) | вашего ("vashevo") | вашей ("vashay") | вашего ("vashevo") | |
| Their | их ("eehch") | их ("eehch") | их ("eehch") | их ("eehch") |
The masculine and neuter forms of genitive case possessive pronouns are the same.
"His," "her," and "their" (его, её, ех) are the same in all genders and cases.
[modifica] Demonstrative Pronouns
| English | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
| This | этого ("etovo") | этей ("et-yay") | этого ("etovo") |
[modifica] Demonstrative Adjectives
| English | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
| That | того ("tovo") | той ("toy") | того ("tovo") | тех ("tyehch") |
[modifica] Alcuni numeri
| Italiano | Maschile | Femminile | Neutro | Plurale |
| One | одного ("odnovo") | одной ("odnoy") | одного ("odnovo") | |
| Third | третьего ("tret-yevo") | третьей ("tret-yay") | третьего ("tret-yevo") |
[modifica] Examples of genitive case
"Brother of my wife" брат моей жены брат is nominative моей жены is genitive
"Wife of my brother" жена моего брата жена is nominative моего брата is genitive
"Il tetto della mia casa" крыша моего дома крыша è nominativo моего дома è genitivo
"He drank some water" Он выпил воды выпил is past tense воды is genitive Note that "some" is dropped because the genitive case indicates that he drank only part of the water.
"My brother is older than your sister" Мой брат старше твоей сестры
