Tutti i messaggi di sistema

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.

PHP | HTML | XML

Questa è una lista di tutti i messaggi disponibili nel namespace MediaWiki:

Filtra con regex:

Nome	Testo di default
	Testo attuale
1movedto2 discussione	ha spostato [[$1]] a [[$2]]
	ha spostato $1 a [[$2]]
1movedto2_redir discussione	ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect
	$1 spostata a [[$2]] tramite redirect
about discussione	Informazioni
	A proposito di
aboutpage discussione	Project:Informazioni
	Wikibooks:About
aboutsite discussione	Informazioni su {{SITENAME}}
	A proposito di Wikibooks
accesskey-ca-addsection discussione	+
accesskey-ca-delete discussione	d
accesskey-ca-edit discussione	e
accesskey-ca-history discussione	h
accesskey-ca-move discussione	m
accesskey-ca-nstab-category discussione	c
accesskey-ca-nstab-help discussione	c
accesskey-ca-nstab-image discussione	c
accesskey-ca-nstab-main discussione	c
accesskey-ca-nstab-media discussione	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki discussione	c
accesskey-ca-nstab-project discussione	a
accesskey-ca-nstab-special discussione
accesskey-ca-nstab-template discussione	c
accesskey-ca-nstab-user discussione	c
accesskey-ca-protect discussione	=
accesskey-ca-talk discussione	t
accesskey-ca-undelete discussione	d
accesskey-ca-unwatch discussione	w
accesskey-ca-viewsource discussione	e
accesskey-ca-watch discussione	w
accesskey-compareselectedversions discussione	v
accesskey-diff discussione	v
accesskey-feed-atom discussione
accesskey-feed-rss discussione
accesskey-minoredit discussione	i
accesskey-n-currentevents discussione
accesskey-n-help discussione
accesskey-n-mainpage discussione	z
accesskey-n-portal discussione
accesskey-n-randompage discussione	x
accesskey-n-recentchanges discussione	r
accesskey-p-logo discussione
accesskey-preview discussione	p
accesskey-pt-anonlogin discussione	o
accesskey-pt-anontalk discussione	n
accesskey-pt-anonuserpage discussione	.
accesskey-pt-login discussione	o
accesskey-pt-logout discussione
accesskey-pt-mycontris discussione	y
accesskey-pt-mytalk discussione	n
accesskey-pt-preferences discussione
accesskey-pt-userpage discussione	.
accesskey-pt-watchlist discussione	l
accesskey-save discussione	s
accesskey-search discussione	f
accesskey-search-fulltext discussione
accesskey-search-go discussione
accesskey-t-contributions discussione
accesskey-t-emailuser discussione
accesskey-t-permalink discussione
accesskey-t-print discussione	p
accesskey-t-recentchangeslinked discussione	k
accesskey-t-specialpages discussione	q
accesskey-t-upload discussione	u
accesskey-t-whatlinkshere discussione	j
accesskey-upload discussione	s
accesskey-visualcomparison discussione	b
accesskey-watch discussione	w
accmailtext discussione	La password per l'utente "$1" è stata inviata all'indirizzo $2.
	La password per '$1' è stata spedita a $2.
accmailtitle discussione	Password inviata.
accountcreated discussione	Accesso creato
accountcreatedtext discussione	È stato creato un accesso per l'utente $1.
acct_creation_throttle_hit discussione	Hai già creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}. Non puoi crearne altri.
	Spiacente, hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.
action-autopatrol discussione	segnare le tue modifiche come verificate
action-block discussione	bloccare questo utente in scrittura
action-browsearchive discussione	cercare pagine cancellate
action-centralnotice_admin_rights discussione	gestire gli avvisi centralizzati
action-centralnotice_translate_rights discussione	tradurre avvisi centralizzati
action-createaccount discussione	creare questo account utente
action-createpage discussione	creare pagine
action-createtalk discussione	creare pagine di discussione
action-delete discussione	cancellare questa pagina
action-deletedhistory discussione	visualizzare la cronologia cancellata di questa pagina
action-deleterevision discussione	cancellare questa versione
action-edit discussione	modificare questa pagina
action-import discussione	importare questa pagina da un'altra wiki
action-importupload discussione	importare questa pagina tramite upload da file
action-mergehistory discussione	unire la cronologia di questa pagina
action-minoredit discussione	segnare questa modifica come minore
action-move discussione	spostare questa pagina
action-move-rootuserpages discussione	spostare le pagine principali degli utenti
action-move-subpages discussione	spostare questa pagina e le relative sottopagine
action-patrol discussione	segnare le modifiche degli altri utenti come verificate
action-protect discussione	modificare i livelli di protezione per questa pagina
action-read discussione	leggere questa pagina
action-reupload discussione	sovrascrivere questo file esistente
action-reupload-shared discussione	sovrascrivere questo file presente nell'archivio condiviso
action-siteadmin discussione	bloccare e sbloccare il database
action-suppressionlog discussione	visionare questo log privato
action-suppressrevision discussione	rivedere e ripristinare le modifiche nascoste
action-trackback discussione	inviare una trackback
action-undelete discussione	recuperare questa pagina
action-unwatchedpages discussione	visionare la lista di pagine non osservate
action-upload discussione	caricare questo file
action-upload_by_url discussione	caricare questo file da un indirizzo URL
action-userrights discussione	modificare tutti i diritti degli utenti
action-userrights-interwiki discussione	modificare i diritti degli utenti su altre wiki
action-writeapi discussione	usare le API in scrittura
actioncomplete discussione	Azione completata
actionthrottled discussione	Azione ritardata
actionthrottledtext discussione	Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.
addedwatch discussione	Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali
	Aggiunto ai tuoi Osservati Speciali
addedwatchtext discussione	La pagina "[[:$1]]" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede; il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile. Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osservati speciali, fare clic su "non seguire" nella barra in alto.
	La pagina "$1" è stata aggiunta alla tua [[Speciale:Watchlist|lista di osservati speciali]]. Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Speciale:Recentchanges|ultime modifiche]] per essere più facile da tener d'occhio. Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di Osservati Speciali, clicca "non seguire" nella barra dei menu.
addsection discussione	+
all-logs-page discussione	Tutti i registri
allarticles discussione	Tutte le voci
	Tutte le pagine
allinnamespace discussione	Tutte le pagine del namespace $1
	Tutte le pagine (namespace $1)
alllogstext discussione	Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. Puoi restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).
	Visualizzazione unificata di tutti i registri. Puoi restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, o la pagina interessata.
allmessages discussione	Messaggi di sistema
	Tutti i messaggi di sistema
allmessagescurrent discussione	Testo attuale
allmessagesdefault discussione	Testo predefinito
	Testo di default
allmessagesfilter discussione	Filtro sui messaggi:
	Filtra con regex:
allmessagesmodified discussione	Mostra solo quelli modificati
	Mostra solo i messaggi modificati
allmessagesname discussione	Nome
allmessagesnotsupportedDB discussione	'''{{ns:special}}:Allmessages''' non è supportato perché il flag '''$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.
	Special:AllMessages non è supportato perché wgUseDatabaseMessages non è attivo.
allmessagestext discussione	Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki:
	Questa è una lista di tutti i messaggi disponibili nel namespace MediaWiki:
allnotinnamespace discussione	Tutte le pagine, escluso il namespace $1
	Tutte le pagine (non nel namespace $1)
allowemail discussione	Abilita la ricezione di email da altri utenti¹
	Permetti agli altri utenti di mandarti e-mail
allpages discussione	Tutte le pagine
allpages-bad-ns discussione	Il namespace "$1" non esiste su {{SITENAME}}.
	In {{SITENAME}} non è presente il namespace "$1".
allpages-summary discussione
allpagesbadtitle discussione	Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.
allpagesfrom discussione	Mostra le pagine a partire da:
	Visualizza le pagine a partire da:
allpagesnext discussione	Successive
	Prossime
allpagesprefix discussione	Mostra le pagine che iniziano con:
	Visualizza le pagine con il prefisso:
allpagesprev discussione	Precedenti
allpagessubmit discussione	Vai
allpagesto discussione	Mostra le pagine fino a:
alphaindexline discussione	da $1 a $2
already_bureaucrat discussione	L'utente è già burocrate
	Questo utente è già un burocrate
already_sysop discussione	Questo utente è già amministratore
	Questo utente è già un amministratore
alreadyrolled discussione	Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).
	Non è possibile effettuare il rollback di [[$1]] da [[Utente:$2|$2]] ([[Discussioni utente:$2|Discussione]]); qualcun altro ha già modificato o effettuato il rollback di questo articolo. L'ultima modifica è stata fatta da [[Utente:$3|$3]] ([[Discussioni utente:$3|Utente]]).
ancientpages discussione	Pagine meno recenti
	Pagine più vecchie
ancientpages-summary discussione
and discussione	e
anoneditwarning discussione	'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.
	Non hai effettuato il [[Speciale:Userlogin|login]], perciò nella cronologia di questa pagina apparirà il tuo indirizzo IP e non il tuo username.
anonnotice discussione	-
anononlyblock discussione	solo anonimi
	solo da anonimo
anontalk discussione	Discussioni per questo IP
	Discussione per questo IP
anontalkpagetext discussione	----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''
	---- {| id="anontalktext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:90%; background-color:#F8F8F8; border: 1px solid #B8B8B8; margin:1em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;" | style="padding-right: 1em;" | [[Image:Information.svg|40px]] || Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo che non si è ancora registrato o che non effettua il login. Di conseguenza è necessario identificarlo tramite l'[[w:indirizzo IP|indirizzo IP]] numerico. Tale indirizzo può essere condiviso da diversi utenti. Se sei un utente che contribuisce in modo anonimo e pensi che ti siano stati rivolti commenti che non riguardano te, puoi [[Speciale:Userlogin|registrarti o effettuare il login]] per evitare in futuro confusioni con gli altri utenti. |}
anonymous discussione	{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}
	Utente(/i) anonimo(/i) di Wikibooks
antibot-desc discussione	Simple framework for spambot checks and trigger payloads
antispoof-badtype discussione	Tipo di dati errato
antispoof-blacklisted discussione	Uso di caratteri non consentiti
antispoof-combining discussione	Primo carattere di combinazione
antispoof-conflict-bottom discussione	Scegliere un altro nome.
antispoof-conflict-item discussione	$1
antispoof-conflict-top discussione	Il nome "$1" è troppo simile {{PLURAL:$2|all'account esistente|ai seguenti $2 account}}:
antispoof-desc discussione	Impedisce la creazione di account con caratteri misti, nomi utente che generano confusione o troppo simili tra loro.
antispoof-empty discussione	Stringa vuota
antispoof-ignore discussione	Ignora i controlli per spoofing
antispoof-mixedscripts discussione	Combinazione di sistemi di scrittura non compatibili
antispoof-name-illegal discussione	Il nome utente "$1" non è consentito, per evitare confusione o utilizzi fraudolenti: $2. Scegliere un altro nome.
antispoof-noletters discussione	Assenza di lettere
antispoof-tooshort discussione	Nome in forma canonica troppo corto
antispoof-unassigned discussione	Uso di caratteri non assegnati o deprecati
apr discussione	apr
april discussione	aprile
april-gen discussione	aprile
article discussione	Voce
	modulo
articleexists discussione	Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.
	Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo.
articlepage discussione	Vedi la voce
	Vedi articolo
ascending_abbrev discussione	cresc
assert_edit_desc discussione	Aggiunge asserzioni di modifica ad uso dei bot
assert_edit_message discussione	L'asserzione indicata ($1) non è riuscita.
assert_edit_title discussione	Asserzione non riuscita
aug discussione	ago
august discussione	agosto
august-gen discussione	agosto
autoblock_whitelist discussione	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 Fastweb (da http://plany.fasthosting.it/natpool.html) *62.101.126.208/28 *62.101.126.224/28 *81.208.36.80/28 *81.208.60.192/28 *81.208.74.176/28 *81.208.83.208/28 *81.208.83.224/27 *81.208.106.64/28 *85.18.14.0/27 *85.18.14.32/28 *85.18.136.64/27 *85.18.136.96/28 *213.140.6.96/27 *213.140.16.176/28 *213.140.17.96/28 *213.140.19.112/28 *213.140.21.224/28 *213.140.22.64/28 *213.156.52.96/27 Toolserver ([[meta:Toolserver]]) *145.97.39.143/32
autoblockedtext discussione	Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1. La motivazione del blocco è la seguente: :''$2'' * Inizio del blocco: $8 * Scadenza del blocco: $6 * Intervallo di blocco: $7 È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco. Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco). L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5 Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.
	Il tuo [[w:indirizzo IP|indirizzo IP]] è stato bloccato automaticamente perché è stato utilizzato da un altro utente, che è stato [[Wikibooks:Politiche di blocco degli utenti|bloccato]] da $1, per il motivo: :''$2'' Data di scadenza del blocco: $6 Puoi contattare $1 o uno degli altri [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratori]] per discutere riguardo al blocco. Nota che non puoi usare la funzione "manda un'e-mail a questo utente" a meno che tu non abbia registrato un indirizzo e-mail valido nelle [[Speciale:Preferenze|tue preferenze utente]]. Il tuo ID di blocco è $5. Per favore, includi questo numero in qualsiasi richiesta tu faccia.
autoblocker discussione	Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente "[[User:$1|$1]]". Il blocco dell'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".
	Automaticamente bloccato perché l'indirizzo IP é condiviso con "[[Utente:$1|$1]]". Motivo: "$2".
autocomment-prefix discussione	-&#32;
autologin discussione	Login automatico
autoredircomment discussione	Redirect alla pagina [[$1]]
autosumm-blank discussione	Pagina svuotata completamente
autosumm-new discussione	Nuova pagina: $1
autosumm-replace discussione	Pagina sostituita con '$1'
bad_image_list discussione	Il formato è il seguente: Vengono considerati soltanto gli elenchi puntati (righe che cominciano con il carattere *). Il primo collegamento su ciascuna riga dev'essere un collegamento a un file indesiderato. I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (ovvero, pagine nelle quali il file può essere richiamato normalmente).
badaccess discussione	Permessi non sufficienti
	Errore di permesso
badaccess-group0 discussione	Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.
	Non posso eseguire l'azione da te richiesta.
badaccess-groups discussione	La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono {{PLURAL:$2|al gruppo|a uno dei seguenti gruppi}}: $1.
	L'azione che hai richiesto è limitata agli utenti dei gruppi $1.
badarticleerror discussione	Operazione non consentita per questa pagina.
	Questa operazione non è consentita su questa pagina.
badfilename discussione	Il nome del file è stato convertito in "$1".
	Il nome del file immagine è stato convertito in "$1".
badipaddress discussione	Indirizzo IP non valido.
	L'indirizzo IP indicato non è corretto.
badretype discussione	Le password inserite non coincidono tra loro.
	Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.
badsig discussione	Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.
	Firma non valida: controlla i tag HTML.
badsiglength discussione	Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.
	Nickname troppo lungo; devi tenerti sotto i $1 caratteri.
badtitle discussione	Titolo non corretto
badtitletext discussione	Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.
	La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di Wikibooks.
blacklistedusername discussione	Nome utente non consentito
blacklistedusernametext discussione	Il nome utente scelto è inserito nella [[MediaWiki:Usernameblacklist|lista dei nomi non consentiti]]. Si prega di scegliere un altro nome.
blanknamespace