Svedese/Aggettivo
Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Indice |
Nella lingua svedese, l'aggettivo precede sempre il sostantivo a cui si riferisce, e si accorda con esso per numero e genere.
[modifica] Con articoli indeterminativi e pronomi indefiniti
In presenza di articoli indeterminativi o di pronomi indefiniti quali någon, något (alcuno, alcuna) o ingen, inget (nessuno, nessuna), l'aggettivo non assume desinenza alcuna nei singolari dei sostantivi di genere comune - mentre invece prende la desinenza -t per il singolare del neutro e la desinenza -a per il plurale di tutti i generi.
[modifica] Esempi
Prendiamo come esempio l'aggettivo lycklig (felice).
| SOSTANTIVO + AGGETTIVO (italiano) | GENERE | SINGOLARE | PLURALE |
| un ragazzo felice | maschile (comune) | en lycklig pojke | lyckliga pojkar |
| una donna felice | femminile (comune) | en lycklig kvinna | lyckliga kvinnor |
| un giorno felice | reale (comune) | en lycklig dag | lyckliga dagar |
| una coppia felice | neutro | ett lyckligt par | lyckliga par |
Gli aggettivi mantengono il medesimo comportamento anche se assolvono alla funzione di predicato nominale.
| SOSTANTIVO + PREDICATO NOMINALE (italiano) | GENERE | SINGOLARE | PLURALE |
| il ragazzo è felice | maschile (comune) | pojken är lycklig | pojkarna är lyckliga |
| la coppia è felice | neutro | paret är lyckligt | paren är lyckliga |
[modifica] Annotazioni
In caso di sostantivo neutro, gli aggettivi terminanti con le desinenze:
- -d preceduta da vocale, essa cambia in -tt => esempi: bred (largo), ett brett hus (una grande casa) ;
- -d preceduta da vocale, essa cambia in -t => esempi: vild (selvatico), ett vilt djur (un animale selvatico);
- -nn, essa cambia in -nt => esempi: sann (vero), ett sant ord (una parola vera);
- -en, essa cambia in -et al singolare e in -n(desinenza del plurale) al plurale => esempi: mogen (maturo), ett moget äpple (una mela matura), flera mogna äpplen (alcune mele mature);
- una vocale accentata, si aggiunge ad essa -tt => esempi: ny (nuovo), ett nytt par (una nuova coppia).
[modifica] Con articoli determinativi, genitivo, aggettivi possessivi e dimostrativi, pronomi personali
Quando un aggettivo è preceduto da articoli determinativi, genitivo, aggettivi possessivi e dimostrativi, pronomi personali, questo prende la terminazione -a per tutti i numeri e i generi.
