Rapsodie americane/Bibliografia
BIBLIOGRAFIA
[modifica | modifica sorgente]Le fonti citate di frequente saranno indicate con le seguenti abbreviazioni:
Blaise Cendrars: Inédits secrets (IS); Oeuvres complètes (OC); Complete Poems, Ron Padgett, trad. (CP)
Miriam Cendrars: Blaise Cendrars (BC)
Jay Bochner: Discovery and Re-Creation (DR)
Fonti primarie
[modifica | modifica sorgente]Le citazioni dalle opere principali di Cendrars provengono dai 9 volumi delle Oeuvres complètes di Cendrars. Sono elencate anche altre versioni citate delle opere principali (ad esempio traduzioni).
Cendrars, Blaise. Oeuvres complètes. Paris, Denoël, IX volumes, 1960-1964, 1991.
――. Blaise Cendrars-Henry Miller, Correspondance 1934-1979: 45 ans d’amitié (éd. établie et présentée par Miriam Cendrars, introduction de Frédéric Jacques Temple, notes de Jay Bochner), Denoël, 1995.
――. Hollywood: Mecca of the Movies. Garrett White, trad. Berkeley: University of California Press, 1995.
――. Inédits secrets. Présentation de Miriam Cendrars. Paris: Le Club Français du Livre, 1969.
――. Panama, or the Adventures of My Seven Uncles. Trad. dal francese e illustrato da John Dos Passos. Harper & Brothers, 1931.
| Année | Œuvre | Genre littéraire |
| 1945 | L'Homme foudroyé | Roman autobiographique |
| 1946 | La Main coupée | Roman autobiographique |
| 1948 | Bourlinguer | Roman autobiographique |
| 1949 | Le Lotissement du ciel | Roman autobiographique |
Fonti secondarie
[modifica | modifica sorgente]Salut Blaise Cendrars!, Risques, no 9/10 (textes réunis par Michel Décaudin), La Madeleine, 1954.
Blaise Cendrars, Livres de France, mars 1956.
Les Écrivains Contemporains, numéro consacré à Blaise Cendrars. Paris: Éditions Innothéra, February 1957.
Blaise Cendrars 1887-1961, Mercure de France, no 1185, mai 1962.
Blaise Cendrars (dir. Claude Leroy), Europe, no 566, juin 1976. Nouvelle édition 1995.
Cendrars aujourd’hui. Présence d’un romancier (textes réunis par Michel Décaudin). Paris, Minard-Lettres modernes, coll. « L’Icosathèque 4. Le plein siècle 1 », 1977.
Cendrars vivant, Sud, no 26, été 1978.
Feuille de routes, bulletin de l’Association internationale Blaise Cendrars, dal 1979.
Blaise Cendrars, Poésie 1 (numéro conçu par Frédéric Jacques Temple), no 85, mars-avril 1981.
Blaise Cendrars 20 ans après (dir. Claude Leroy), Paris, Klincksieck, 1983.
Blaise Cendrars, Magazine littéraire, no 203, janvier 1984.
Continent Cendrars, revue du Centre d’études Blaise Cendrars de Berne, dal 1986.
Blaise Cendrars, série publiée par Minard-Lettres modernes, Paris/Caen : 1 : « Les inclassables (1917-1926) », dir. Claude Leroy, 1986; 2 : « Cendrars et l’Amérique », dir. Monique Chefdor, 1989.
Le premier siècle de Cendrars (1887-1987) (dir. Claude Leroy), Cahiers de Sémiotique Textuelle, no 11, Université Paris X-Nanterre, 1987.
Blaise Cendrars (colloque du centenaire au CCI de Cerisy-la-Salle. Dir. Monique Chefdor, Claude Leroy et Frédéric Jacques Temple), Sud, 1988.
L’encrier de Cendrars (dir. Jean-Carlo Flückiger), Neuchâtel, À la Baconnière, 1989.
Cendrars, le bourlingueur des deux rives (dir. Claude Leroy et Jean-Carlo Flückiger), Armand Colin, 1995.
Réinventer Cendrars. Blaise Cendrars et la traduction (dir. Irène Weber Henking et Christine Le Quellec Cottier, Lausanne, CTL, no 38, 2000.
Blaise Cendrars. Un imaginaire du crime (dir. David Martens), Paris, L’Harmattan, 2008.
Blaise Cendrars et ses contemporains entre texte(s) et contexte(s) (dir. Maria Teresa Russo), Palermo, Flaccovio Editore, 2011.
Aujourd’hui Cendrars (dir. Myriam Boucharenc et Christine Le Quellec Cottier), Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », no 12, 2012.
Allen, Gay Wilson, ed. Walt Whitman Abroad. Syracuse: Syracuse University Press, 1955.
Astre, Georges-Albert. Thèmes et structures dans l’oeuvre de John Dos Passos. Paris, Menard, 1959.
Berglund, Barbara. “Western Living Sunset Style in the 1920s and 1930s: The Middlebrow, the Civilized, and the Modern.” The Western Historical Quarterly, vol. 37, no. 2, 2006, pp. 133–157.
Berranger, Marie-Paule, Du monde entier au coeur du monde de Blaise Cendrars, Paris, Gallimard, coll. « Foliothèque », 2007.
Beucler, André, « Les aventures de Blaise Cendrars », in Plaisirs de mémoire. De Saint-Pétersbourg à Saint-Germain-des-Prés, tome 2, Gallimard, 1982.
Blake, Anson S. “Meetings of the Society”. California Historical Society Quarterly 7.3 (1928): 289–289.
Blotner, Joseph. Selected Letters of William Faulkner. New York: Random House, 1977.
Bochner, Jay. “An American Writer Born in Paris: Blaise Cendrars Reads Henry Miller Reading Blaise Cendrars”. Twentieth Century Literature 49.1 (2003): 103–122.
――. “Cendrars downtown.” Blaise Cendrars 2: Cendrars et l’Amérique. Monique Chefdor, ed. Paris and Caen: Lettres Modernes Minard, 1989, 27-73.
――. Discovery and Re-creation, Toronto, University of Toronto Press, 1978.
――. “Translating the Unknown Soldier: John Dos Passos and Blaise Cendrars in Monpazier.” Journal of Modern Literature 21.2 (1997): 325–342.
――. “Le Visage Américain de Cendrars.” Blaise Cendrars 5: portraits de l’artiste. Claude Leroy, ed. Paris and Caen: Lettres Modernes Minard, 2003, 117-131.
Boder, Francis, La phrase poétique de Blaise Cendrars, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », no 7, 2000.
Boillat, Gabriel, À l’origine, Cendrars, Les Ponts-de-Martel, Éditions Hughes Richard, 1985.
Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars et le symbolisme. Paris, Minard, coll. « Archives des Lettres modernes », no 137, 1972.
Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars ou la passion de l’écriture, Lausanne, L’Âge d’homme, coll. « Lettera », 1977.
Briche, Luce, Blaise Cendrars et le livre, Paris, L’Improviste, 2005.
Buhler, Jean, Blaise Cendrars Homme libre Poète au coeur du monde, Bienne, Éditions du Panorama, coll. « Célébrités suisses », 1960.
Bursey, Jeff. “Blaise Cendrars.” Review of Contemporary Fiction, 24:1, 2004, pp. 58-93.
Camilly, Jérôme, Enquête sur un homme à la main coupée. Blaise Cendrars. Paris: Cherche Midi, 1986.
Cendrars, Miriam. Blaise Cendrars. Les Plans-sur-Bex, Éditions Balland, 1984.
――. Blaise Cendrars. La Vie, le Verbe, l’Écriture (1re éd. 1984), Paris, Denoël, 2006. Essai biographique sur son père par la fille de Cendrars. Prix de l’essai de l’Académie française, 1984.
――. Blaise Cendrars. L’Or d’un poète. Paris, Gallimard, coll. « Découvertes », 1996.
Chadourne, Jacqueline, Blaise Cendrars poète du cosmos, Paris, Seghers, 1973. Chaplin, Charlie. My Autobiography. New York: Simon & Schuster, 1964.
Charpentier, John. “L’Or.” Mercure de France, July 15, 1925.
Chefdor, Monique. Blaise Cendrars, Boston, Twayne Publishers, 1980.
――. ed. “J’écris. Écrivez-moi.” Correspondance : Blaise Cendrars, Jacques-Henry Lévesque, 1924-1959. Paris : Éditions Denoël, 1991.
Colvile, Georgiana M. M., Blaise Cendrars, écrivain protéiforme, Amsterdam-Atlanta, Éditions Rodopi, « Collection monographique en littérature française contemporaine », 1994.
Delbourg, Patrice, L’Odyssée Cendrars, Paris, L’Archipel/Écriture, 2010.
Delteil, Joseph. “L’Or, par Blaise Cendrars.” La Nouvelle Revue Française, no. 140, May 1925.
Dewey, Anne and Libbie Rifkin, eds. Among Friends: Engendering the Social Site of Poetry. Des Moines: University of Iowa Press, 2013.
Dos Passos, John. The 14th Chronicle. Boston: Gambit Incorporated, 1973.
――. The Best Times: An Informal Memoir. New York: New American Library, 1966.
――. “Homer of the Trans-siberian,” The Saturday Review of Literature, October 16, 1926, pp. 202-203.
――. Manhattan Transfer. Harper’s, 1925.
――. Orient Express. Harper’s, 1927.
――. Papers of John Dos Passos, Accession #5950, Special Collections, University of Virginia Library, Charlottesville, Va.
――. U.S.A. Harcourt Brace, 1938.
Dow, William. “John Dos Passos, Blaise Cendrars, and the ‘Other’ Modernism,” Twentieth Century Literature, Autumn 1996, pp. 396-415.
――. “Report from the Other Academy: Non-American Voices and American Literature”. Revue française d’études américaines 65 (1995): 484–495.
DuFour, C. J. “The Southwestern Historical Quarterly.” The Southwestern Historical Quarterly, vol. 30, no. 3, 1927, pp. 233–236.
Durry, Marie-Jeanne. Guillaume Apollinaire, Alcools. Paris: Société d’édition d’enseignement supérieur, 1977.
Faulkner, William. “Sutter’s Gold.” MSS 1404; Howard Hawks Collection, 1925-1970; Arts and Communications; L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University. Treatment, July 1934, 108pp.
Ferguson, Robert. Henry Miller: A Life. New York: W.W. Norton & Company, Inc., 1991.
Ferney, Frédéric, Blaise Cendrars, Paris, François Bourin, 1993.
Flückiger, Jean-Carlo, Au coeur du texte. Essai sur Blaise Cendrars, Neuchâtel, À la Baconnière, coll. « Langages », 1977.
Frank, Nino, Mémoire brisée, Paris, Calmann-Lévy, 1967.
Frayling, Christopher. Spaghetti Westerns: Cowboys and Europeans from Karl May to Sergio Leone. London: Tauris, 1998.
Georis, Stéphane, Blaise Cendrars brasier d’étoiles filantes, Paris, Éditions Transboréal, coll. “Compagnons de route”, 2014.
Gleeson-White, Sarah. “Auditory Exposures: Faulkner, Eisenstein, and Film Sound.” PMLA, 128:1 (2013): 87-100.
――. “William Faulkner, Screenwriter: ‘Sutter’s Gold’ and ‘Drums Along the Mohawk.’” Mississippi Quarterly, 62:3 (2009): 427-42.
Gudde, Erwin Gustav. “The Source of the Sutter Myth”. California Historical Society Quarterly 9.4 (1930): 398–399.
Guiette, Robert, « Monsieur Cendrars n’est jamais là » (préface de Michel Décaudin), Montpellier, Éditions du Limon, 1991.
Guyon, Robert, Échos du bastingage. Les bateaux de Blaise Cendrars, Rennes, Éditions Apogée, 2002.
Hawgood, John A. “John Augustus Sutter: A Reappraisal.” Arizona and the West, vol. 4, no. 4, 1962, pp. 345–356.
Hoog, Michel. Robert et Sonia Delaunay. Paris: Musée nationale art moderne, 1967.
Jackson, Joseph Henry, “Speaking of Books,” Sunset (December 1926): 6. Jaton, Anne-Marie, Cendrars, Genève, Éditions de l’Unicorne, 1991.
Kahn, Douglas. Noise, Water, Meat: A History of the Arts. Cambridge: MIT Press, 1999.
Khlopina, Oxana, Moravagine de Blaise Cendrars, Éditions Infolio / ACEL, 2012.
Leamon, Amanda, Shades of Sexuality. Colors and Sexual Identity in the Novels of Blaise Cendrars, Amsterdam/Atlanta, Éditions Rodopi, 1997.
Le Quellec Cottier. Christine, Blaise Cendrars. Un homme en partance, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, coll. « Le savoir suisse », 2010.
――. Devenir Cendrars. Les années d’apprentissage, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », no 8, 2004.
Leroy, Claude. Dans l’atelier de Cendrars, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », no 11, 2011.
――. La main de Cendrars, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 1996.
――. L’Or de Blaise Cendrars, Paris, Gallimard, coll. « Foliothèque », 1991, 2010.
Lévesque, Jacques-Henry, Blaise Cendrars, Paris, Éditions de la Nouvelle Revue critique, 1947.
Lovey, Jean-Claude, Situation de Blaise Cendrars. Neuchâtel, Switzerland, les Editions de la Baconnière, 1965.
Martens, David, L’Invention de Blaise Cendrars. Une poétique de la pseudonymie, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », no 10, 2010.
Migliazzo, Arlin C. “A Tarnished Legacy Revisited: Jean Pierre Purry and the Settlement of the Southern Frontier, 1718-1736.” The South Carolina Historical Magazine, vol. 92, no. 4, 1991, pp. 232–252.
Miller, Henry. The Air-Conditioned Nightmare. New York, New Directions, 1945.
――. The Books in My Life. New York, New Directions, 1952.
――. Letters to Anaïs Nin. Gunther Stuhlmann, ed. New York: Paragon House, 1988.
――. Sexus. New York, Grove Press, 1965.
――. Tropic of Cancer. New York, Grove Press, 1961.
――. The Wisdom of the Heart. New York: New Directions, 1941.
Montagu, Ivor. With Eisenstein in Hollywood: A Chapter of Autobiography. New York: International Publishers, 1969.
Noland, Carrie. “Poetry at Stake: Blaise Cendrars, Cultural Studies, and the Future of Poetry in the Literature Classroom”. PMLA 112.1 (1997): 40–55.
Parrot, Louis, Blaise Cendrars, Paris, Seghers, coll. « Poètes d’aujourd’hui », no 11, 1948.
Payne, Richard Montague. Blaise Cendrars: From Action to Contemplation. Stanford, CA: Stanford University Press, 1960.
Perloff, Marjorie. “‘Alterable Noons’: The ‘poèmes élastiques’ of Blaise Cendrars and Frank O’Hara.” The Yearbook of English Studies 15 (1985): 160–178.
Pratt, Heather. “New York, New York: Lorca and Cendrars.” The Modern Language Review 82.3 (1987): 625–637.
Richardson, William. “Eisenstein and California: The ‘Sutter’s Gold’ Episode.” California History 59:3 (1980): 194-203.
Rubinstein, Raphael. “Gathered, Not Made: A Brief History of Appropriative Writing”. The American Poetry Review 28.2 (1999): 31–34.
Richardson, William. “Eisenstein and California: The “Sutter’s Gold” Episode”. California History 59.3 (1980): 194–203.
Robertson, Eric. “Painting Windows: Robert Delaunay, Blaise Cendrars, and the Search for Simultaneity”. The Modern Language Review 90.4 (1995): 883–896.
Steins, Martin, Blaise Cendrars. Bilans nègres, Paris, Minard, “Archives des Lettres modernes”, no 169, 1977.
Stoltzfus, Ben. “John Dos Passos and the French”. Comparative Literature 15.2 (1963): 146–163.
Tatu, Laurent et Ochsner, François, De ‘Blaise’ Cendrars à Frédéric Sauser. Résonances à La Chaux-de-Fonds et en Suisse, Le Locle, Éditions G d’Encre, 2014.
Touret, Michèle, Blaise Cendrars ou le désir du roman (1920-1930), Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », no 7, 1999.
t’Serstevens, Albert, L’Homme que fut Blaise Cendrars (1re éd. 1972), Arléa, 2004.
Wickes, George. Americans in Paris, 1903-1939. New York, Doubleday, 1969.
Bibliografia di Blaise Cendrars
[modifica | modifica sorgente]Molte di queste edizioni, soprattutto le prime pubblicazioni, sono difficili da reperire; pertanto, tutte le citazioni nel testo si riferiscono alle Oeuvres complètes, più facilmente reperibili. Le opere sono elencate in ordine cronologico anziché alfabetico.
Les Pâques à New York (1912, Éditions des Hommes Nouveaux)
La Prose du Transsibérien et la Petite Jehanne de France (1913, Éditions des Hommes Nouveaux)
Séquences (1913, Editions des Hommes Nouveaux)
Rimsky-Korsakov et la nouvelle musique russe (1913)
La Guerre au Luxembourg (1916, D. Niestlé, editor)
Profond aujourd'hui (1917, A la Belle Édition)
Le Panama ou les aventures de mes sept oncles (1918, Éditions de la Sirène)
J’ai tué (1918, La Belle Édition)
Dix-neuf poèmes élastiques (1919, Au Sans Pareil)
La Fin du monde filmée par l'Ange Notre-Dame (1919, Éditions de la Sirène)
Anthologie nègre (1921, Éditions de la Sirène)
Documentaires (1924, col tiktolo "Kodak," Librairie Stock)
Feuilles de route (1924, Au Sans Pareil)
L’Or (1925, Grasset)
Moravagine (1926, Grasset)
L'ABC du cinéma (1926, Les Écrivains Réunis)
L'Eubage (1926, Au Sans Pareil)
Éloge de la vie dangereuse (1926, Les Écrivains Réunis)
Le Plan de l'Aiguille (1927, Au Sans Pareil)
Petits contes nègres pour les enfants des blancs (1928, Éditions de Portiques)
Les Confessions de Dan Yack (1929, Au Sans Pareil)
Une nuit dans la forêt (1929, Lausanne, Éditions du Verseau)
Comment les Blancs sont d'anciens Noirs (1929, Au Sans Pareil)
Rhum—L'aventure de Jean Galmot (1930, Grasset)
Aujourd'hui (1931, Grasset)
Vol à voile (1932, Lausanne, Librairie Payot)
Panorama de la pègre (1935, Grenoble, Arthaud)
Hollywood, La Mecque du cinéma (1936, Grasset)
Histoires vraies (1937, Grasset)
La Vie dangereuse (1938, Grasset)
D'Oultremer à Indigo (1940, Grasset)
Chez l'armée Anglaise (1940, Corrêa)
Poésie complète (1944, Denoël)
L'Homme foudroyé (1945, Denoël)
La Main coupée (1946, Denoël)
Bourlinguer (1948, Denoël)
Le Lotissement du ciel (1949, Denoël)
La Banlieue de Paris (1949, Lausanne, La Guilde du Livre)
Blaise Cendrars, vous parle... (1952, Denoël)
Le Brésil, des Hommes sont venus (1952, Monaco, Les Documents d'Art)
Noël aux 4 coins du monde (1953, Robert Cayla)
Emmène-moi au bout du monde!... (1956, Denoël)
Du monde entier au coeur du monde (1957, Denoël)
Trop c'est trop (1957, Denoël)
Films sans images (1959, Denoël)
Dites-nous Monsieur Blaise Cendrars (1969, Lausanne, Éditions Rencontre)
Inédits secrets (1969, le Club français du livre)
Paris ma ville. Illustrations de Fernand Léger (1987, Bibliothèque des Arts)
John Paul Jones ou l'Ambition (1989, Fata Morgana)
Jéroboam et “La Sirène” (1992, Canevas)
La vie et la mort du soldat inconnu (1995, H. Champion)
La légende de Novgorode (1997, Fata Morgana)
À bord du Normandie. Journal transatlantique (2003, Le Passeur)
Mon voyage en Amérique (2003, Fata Morgana)
Rencontres avec Blaise Cendrars. Entretiens et interviews (1925-1959) (2007, Non Lieu)
Altri progetti
[modifica | modifica sorgente]
Wikiquote contiene citazioni di o su Blaise Cendrars
Wikipedia contiene una voce su Blaise Cendrars
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Blaise Cendrars
|
Per approfondire, vedi Serie letteratura moderna, Serie delle interpretazioni e Serie dei sentimenti. |