Inglese/Verbi fraseologici: differenze tra le versioni

Aggiungi collegamenti
Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Diablo (discussione | contributi)
11 473 modifiche
m Annullate le modifiche di 87.9.22.147, riportata alla revisione precedente di G4Bot
Nessun oggetto della modifica
Riga 5: Riga 5:
*Phrasal verbs propriamente detti (''verbo'' + ''avverbio'')
*Phrasal verbs propriamente detti (''verbo'' + ''avverbio'')


#She ''went away''
#She ''went away'' (Se ne ando' via)


*In questo caso, se i verbi sono transitivi l'oggetto espresso da un pronome complemento può solo precedere l'avverbio:
*In questo caso, se i verbi sono transitivi l'oggetto espresso da un pronome complemento può solo precedere l'avverbio:


#They took him away
#They took him away (Lo portarono via)
#They took the prisoner away
#They took the prisoner away
#They took away the prisoner
#They took away the prisoner


*Prepositional verbs (''verbo'' + ''preposizione'')
*Prepositional verbs (''verbo'' + ''preposizione'')


#I'm looking for Julia
#I'm looking for Julia (Stò cercando Giulia)
#I'm looking for her
#I'm looking for her


Riga 22: Riga 22:
*Il complemento oggetto deve sempre seguire la preposizione:
*Il complemento oggetto deve sempre seguire la preposizione:


#He's looking forward to the weekend
#He's looking forward to the weekend (Stà aspettando il weekend)
#He's looking forward to it
#He's looking forward to it


Riga 29: Riga 29:
*Quando l'oggetto di un verbo fraseologico è un concetto astratto (''hope'', ''confidence'', ''support'', ''sympathy'') questo deve sempre seguire l'avverbio:
*Quando l'oggetto di un verbo fraseologico è un concetto astratto (''hope'', ''confidence'', ''support'', ''sympathy'') questo deve sempre seguire l'avverbio:


#Police don't hold out much hope for the missing climber
#Police don't hold out much hope for the missing climber (La polizia non dimostra molta speranza per lo scalatore scomparso)


*Alcuni verbi fraseologici richiedono la costruzione ''verbo'' + ''oggetto'' + ''avverbio'':
*Alcuni verbi fraseologici richiedono la costruzione ''verbo'' + ''oggetto'' + ''avverbio'':

Versione delle 05:36, 1 apr 2008

Indice del libro
☰

Inglese

Copertina

Tutti i moduli · Sviluppo

Fonologia
  1. PronunciaInglese/Pronuncia
Morfologia
  1. Articoli
    1. ArticoliInglese/Articoli
  2. Preposizioni
    1. Preposizioni di stato in luogoInglese/Preposizioni di stato in luogo
    2. Preposizioni di tempo at in onInglese/Preposizioni di tempo at in on
  3. Pronomi
    1. Pronomi personali soggettoInglese/Pronomi personali soggetto
    2. Pronomi personali complementoInglese/Pronomi personali complemento
    3. Pronomi possessiviInglese/Pronomi possessivi
    4. Appellativi di cortesiaInglese/Appellativi di cortesia
    5. Pronomi interrogativi 1Inglese/WH-Questions 1
    6. Pronomi interrogativi 2Inglese/WH-Questions 2
  4. Nomi
    1. PluraleInglese/Plurale
    2. Countable e uncountableInglese/Countable e uncountable
    3. Genitivo di possessoInglese/Genitivo di possesso
    4. Numeri cardinaliInglese/Numeri cardinali
    5. EtàInglese/Età
    6. OraInglese/Ora
    7. Nomi di Paesi e continentiInglese/Nomi di Paesi e continenti
    8. Aggettivi e sostantivi di nazionalitàInglese/Aggettivi e sostantivi di nazionalità
  5. Aggettivi
    1. Aggettivi qualificativiInglese/Aggettivi qualificativi
    2. Aggettivi possessiviInglese/Aggettivi possessivi
    3. Comparativi e superlativiInglese/Comparativi e superlativi
    4. Aggettivi dimostrativiInglese/Aggettivi dimostrativi
  6. Verbi
    1. Modo infinitoInglese/Modo infinito
    2. To be (presente semplice)Inglese/To be (presente semplice)
    3. Modo dichiarativoInglese/Modo dichiarativo
    4. Modo imperativoInglese/Imperativo
    5. Verbi modaliInglese/Verbi modali
    6. La forma in -ingInglese/La forma in -ing
    7. Verbi fraseologiciInglese/Verbi fraseologici
    8. Usi particolari di to beInglese/Usi particolari di to be
    9. Can: abilità, richiesta, permessoInglese/Can
    10. C'è - Ci sonoInglese/C'è - Ci sono
    11. Costruzione dei verbi che esprimono gusti o preferenzeInglese/Costruzione dei verbi che esprimono gusti o preferenze
  7. Avverbi
    1. Avverbi di frequenzaInglese/Avverbi di frequenza
    2. Espressioni avverbiali di tempoInglese/Espressioni avverbiali di tempo
Sintassi
  1. Sintassi della frase
    1. Posizione del complemento oggetto e del complemento di termineInglese/Posizione del complemento oggetto e del complemento di termine
    2. Periodo ipoteticoInglese/Periodo ipotetico
  2. Sintassi del periodo
Appendici
  1. Appendice 1: Verbi irregolariInglese/Appendice1
  2. Appendice 2: LessicoInglese/Lessico

Modifica il sommario


I phrasal verbs sono formati da un verbo (normalmente desementizzato) seguito da uno o più avverbi o preposizioni che ne determinano il significato. Si distinguono in

  • Phrasal verbs propriamente detti (verbo + avverbio)
  1. She went away (Se ne ando' via)
  • In questo caso, se i verbi sono transitivi l'oggetto espresso da un pronome complemento può solo precedere l'avverbio:
  1. They took him away (Lo portarono via)
  2. They took the prisoner away
  3. They took away the prisoner
  • Prepositional verbs (verbo + preposizione)
  1. I'm looking for Julia (Stò cercando Giulia)
  2. I'm looking for her
  • Phrasal-prepositional verbs (verbo + particella avverbiale + preposizione)
  • Il complemento oggetto deve sempre seguire la preposizione:
  1. He's looking forward to the weekend (Stà aspettando il weekend)
  2. He's looking forward to it

Casi particolari

  • Quando l'oggetto di un verbo fraseologico è un concetto astratto (hope, confidence, support, sympathy) questo deve sempre seguire l'avverbio:
  1. Police don't hold out much hope for the missing climber (La polizia non dimostra molta speranza per lo scalatore scomparso)
  • Alcuni verbi fraseologici richiedono la costruzione verbo + oggetto + avverbio:
  1. Sorry to disturb you. I didn't mean to put you out
  • Alcuni phrasal-prepositional verbs hanno due oggetti, il primo dopo il verbo e il secondo dopo la preposizione:
  1. He did me out of a small fortune

Elenco dei principali verbi fraseologici

Come

  • Come along

Estratto da "https://it.wikibooks.org/w/index.php?title=Inglese/Verbi_fraseologici&oldid=117410"