Napoletano/Parti del corpo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 9: | Riga 9: | ||
|align="left"|testa |
|align="left"|testa |
||
|- |
|- |
||
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'o |
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'o vraccio |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|align="left"|braccio |
|align="left"|braccio |
||
|- |
|- |
||
Riga 134: | Riga 131: | ||
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'o premmóne |
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'o premmóne |
||
|align="left"|il polmone |
|align="left"|il polmone |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
* In napoletano si usa "coscie" anche per "gamba", del resto in italiano, all'inverso, si usa gamba anche per significare "coscia". |
* In napoletano si usa "coscie" anche per "gamba", del resto in italiano, all'inverso, si usa gamba anche per significare "coscia". |
Versione delle 23:04, 14 apr 2008
'o cuorpo - il corpo
Napoletano | Italiano |
'a capa | testa |
'o vraccio | braccio |
'a coscie* | gamba |
'a rina | schiena |
'o stommeco | stomaco |
'a mana | mano |
'a vocca | bocca |
'o rènte (pl. 'e riente) | dente |
l'uocchjo | occhio |
'a recchja | orecchio |
'a meuza | la milza |
'o dito (pl- e' ddéte) | dita |
'o pere (pl. e' piere) | piede |
'o nazo | naso |
'o cannaron | la gola (faringe) |
'o denucchjo | ginocchio |
'o cuollo | collo |
'o guveto | gomito |
'o mascariello | guancia |
'a spalla | spalla |
'o mbelliculo/ 'o velliculo | ombelico |
'a nasèrchja | narice |
'o pietto | petto |
'a coscia | coscia |
'o capetiello | capezzolo |
'a cascietta | costato |
'a bavero | il mento |
'o core | il cuore |
'a guallera | lo scroto |
'o fegheto | il fegato |
'e rine | le reni |
'o reton | l'alluce |
'o retillo | il mignolo |
'e custate | le costole |
ll'uosso pezzillo | il malleolo |
'o stintino | l'intestino |
'o canniello | la caviglia |
'o pésc (sc=sh) | il pene |
'a pucchiacca | la vagina,la vulva |
'a pacca | il gluteo |
'e capille | i capelli |
'o premmóne | il polmone |
'o fetillo | l'ano (slang) |
- In napoletano si usa "coscie" anche per "gamba", del resto in italiano, all'inverso, si usa gamba anche per significare "coscia".