Gaio Lucilio/Note stilistiche: differenze tra le versioni

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
M1ka1L (discussione | contributi)
m {{Gaio Lucilio}}
M1ka1L (discussione | contributi)
m +categoria
Riga 1: Riga 1:
{{Gaio Lucilio}}
{{Gaio Lucilio}}
{{quote|Arguto,<br />dal naso fino, ma duro nel comporre i versi.<br />Aveva infatti questo vizio: sovente in un'ora<br />dettava duecento versi stando su un piede solo, quasi fosse gran cosa;<br />poiché scorreva grossolano, c'erano cose che avresti voluto eliminare;<br />logorroico e insofferente dello sforzo di scrivere,<br />di scrivere bene.|da Orazio, ''Sermones'', da I, 4, 7-13|Facetus,<br />emunctae naris, durus conponere versus.<br />nam fuit hoc vitiosus: in hora saepe ducentos,<br />ut magnum, versus dictabat stans pede in uno;<br />cum flueret lutulentus, erat quod tollere velles;<br />garrulus atque piger scribendi ferre laborem,<br />scribendi recte.|lingua=la}}
{{quote|Arguto,<br />dal naso fino, ma duro nel comporre i versi.<br />Aveva infatti questo vizio: sovente in un'ora<br />dettava duecento versi stando su un piede solo, quasi fosse gran cosa;<br />poiché scorreva grossolano, c'erano cose che avresti voluto eliminare;<br />logorroico e insofferente dello sforzo di scrivere,<br />di scrivere bene.|da Orazio, ''Sermones'', da I, 4, 7-13|Facetus,<br />emunctae naris, durus conponere versus.<br />nam fuit hoc vitiosus: in hora saepe ducentos,<br />ut magnum, versus dictabat stans pede in uno;<br />cum flueret lutulentus, erat quod tollere velles;<br />garrulus atque piger scribendi ferre laborem,<br />scribendi recte.|lingua=la}}
[[Categoria:Gaio Lucilio|Note stilistiche]]

{{Avanzamento|25%|23 giugno 2008}}
{{Avanzamento|25%|23 giugno 2008}}

Versione delle 09:59, 24 giu 2008

Indice del libro

(IT)
« Arguto,
dal naso fino, ma duro nel comporre i versi.
Aveva infatti questo vizio: sovente in un'ora
dettava duecento versi stando su un piede solo, quasi fosse gran cosa;
poiché scorreva grossolano, c'erano cose che avresti voluto eliminare;
logorroico e insofferente dello sforzo di scrivere,
di scrivere bene. »

(LA)
« Facetus,
emunctae naris, durus conponere versus.
nam fuit hoc vitiosus: in hora saepe ducentos,
ut magnum, versus dictabat stans pede in uno;
cum flueret lutulentus, erat quod tollere velles;
garrulus atque piger scribendi ferre laborem,
scribendi recte. »
(da Orazio, Sermones, da I, 4, 7-13)