Napoletano/Saluti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 11: | Riga 11: | ||
|- |
|- |
||
|align="left"|ciao |
|align="left"|ciao |
||
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|ciá, hué |
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|ciá, hué (i giovani scrivono huè we) |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|buonasera |
|align="left"|buonasera |
||
Versione delle 20:56, 5 ott 2008
Ll'allevrenzïa (saluti)
| Italiano | Napoletano |
| buongiorno | bòna jurnàta, bongiorn |
| ciao | ciá, hué (i giovani scrivono huè we) |
| buonasera | bonaséra |
| buonanotte | bonanotte , bonní, bona nuttata |
| arrivederci, ci vediamo | statte bbuono/ ce verrimmo. |
Questa è solamente la forma grammaticale dei saluti napoletani. Perché, per quanto riguarda la civiltà, i Napoletani, in un saluto sono molto calorosi, quindi si avrà un saluto lunghissimo, così, ad esempio:
"Hué Genná, comme staje, â quantu tiempo ca nun ce sentimmo, tutt'a posto, 'a casa tutt'a posto, mugliereta, mammeta, figlieta? Jammece a piglià nu cafè, però pav'ije, nun metter 'a mana 'o portafoglio! Mamma e comme te sï fatto bello, ecc...." Il Saluto potrebbe durare ancora parecchio, essendo i Napoletani un popolo molto cordiale.