Esperanto/I gradi degli aggettivi e degli avverbi: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search

Esperanto/I gradi degli aggettivi e degli avverbi (modifica)

Versione delle 23:33, 1 ago 2009

1 byte rimosso ,  13 anni fa
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
{{esperanto}}In questa parte sono indicati i gradi comparativo (confronto), e superlativo (massima elevazione) degli aggettivi e degli avverbi. Poiché in genere questa caratteristica è usata molto più per gli aggettivi che per gli avverbi, anche gli esempi di questa pagina porranno più attenzione agli aggettivi.▼
{{esperanto}}
 
▲In questa parte sono indicati i gradi comparativo (confronto), e superlativo (massima elevazione) degli aggettivi e degli avverbi. Poiché in genere questa caratteristica è usata molto più per gli aggettivi che per gli avverbi, anche gli esempi di questa pagina porranno più attenzione agli aggettivi.
 
==Comparativo==
Il comparativo di maggioranza è usato per confrontare una cosa con un'altra, e la qualità è '''più ... di''', che in esperanto si esprime con '''''pli ... ol'''''.<br>
Alcunni esempi:
#*''Tiu ĉi pako estas '''pli''' peza '''ol''' la alia.'' = Questo pacco è '''più''' pesante '''dell''' 'altro.
#*''La fero estas '''pli''' utila '''ol''' la oro.'' = Il ferro è '''più''' utile '''dell''''oro.
#*''Marko estas '''pli''' inteligenta '''ol''' studema.'' = Marco è '''più''' intelligente '''che''' studioso.
#*''Se vi ankoraŭ manĝas, vi fariĝos '''pli''' larĝa '''ol''' longa.'' = Se mangi ancora, diventerai '''più''' largo '''che''' lungo.
#*''Vi havas '''pli''' da pomoj '''ol''' mi.'' = Tu hai '''più''' mele '''di''' me.
#*''Ĉu li trinkis '''pli ol''' unu glaso'''n''' da vino?'' = Egli ha bevuto '''più di''' un bicchiere di vino?
 
#*''Du homoj povas '''pli''' multe fari '''ol''' unu.'' = Due uomini possono fare molto '''più di''' uno.
#*''La gepardo kuras '''pli''' rapide '''ol''' la leono.'' = Il ghepardo corre '''più''' velocemente '''del''' leone.
#*''Mi amas ŝin '''pli ol''' antaŭe. = Amo lei '''più di''' prima.
 
#*''Mi volus rigardi ĝin de '''pli''' proksime.'' = Vorrei guardarlo da '''più''' vicino. (Secondo termine di paragone sottinteso)
 
===Comparativo di minoranza===
Esattamente come il comparativo di maggioranza, è usato per confrontare una cosa con un'altra, ma la qualità è '''meno ... di''', che in esperanto si esprime con: '''malpli'''...'''ol'''
#*''Tiu ĉi pako estas '''malpli''' peza '''ol''' la alia.'' = Questo pacco è '''meno''' pesante '''dell''' 'altro.
#*''La lupo estas '''malpli''' ruza '''ol''' la vulpo.'' = Il lupo è '''meno''' astuto '''della''' volpe.
#*''Karlo estas iom '''malpli''' forta '''ol''' Petro.'' = Carlo è un po' '''meno''' forte '''di''' Pietro.
#*''Mi havas '''malpli''' da pomoj '''ol''' vi.'' = Io ho '''meno''' mele '''di''' te.
#*''La nombro kvar estas '''malpli''' granda '''ol''' la nombro sep.'' = Il numero quattro è '''meno''' grande '''del''' numero sette.
#*''Pasis '''malpli ol''' unu horo.'' = È passata '''meno di''' un'ora.
 
#*''Jacopo studias '''malpli''' bone '''ol''' Roberto.'' = Jacopo studia '''meno''' bene '''di''' Roberto.
 
===Comparativo di uguaglianza===
Usato per confrontare una cosa con un'altra, e la qualità è uguale:'''così'''... '''come'''..., '''tanto ... quanto'''.
* Il comparativo di ugualianza si esprime con: '''(tiel)'''...'''kiel''', '''(tiom)'''...'''kiom'''...
#*''Tiu ĉi pako estas '''(tiel)''' peza '''kiel''' la alia.'' = Questo pacco è ('''tanto''') pesante '''quanto''' l'altro.
#*''Henriko estas '''tiel''' diligenta '''kiel''' la fratino, sed '''malpli''' inteligenta '''ol''' ŝi.'' = Enrico è diligente '''come''' la sorella, ma '''meno''' intelligente di lei.
#*''Kamila estas '''tiom''' saĝa, '''kiom''' bela.'' = Camilla è '''tanto''' saggia '''quanto''' bella.
#*''Li havas '''tiom''' da pomoj '''kiom''' vi.'' = Egli ha '''tante''' mele '''quante''' tu (ne hai).
 
#*''Ili manĝas '''tiel''' rapide, '''kiel''' malbone'' = Mangiano tanto velocemente quanto male.
 
==Esercizi sul comparativo==
Il superlativo assoluto indica quando una qualità viene elevata, ma non si fanno confronti. In italiano si fa precedere con "molto", si pone il suffisso "-issimo/a" o si ripete l'aggettivo più volte.
*In esperanto, il superlativo assoluto si forma facendo precedere l'aggettivo da '''tre''', che significa '''molto''', '''assai'''.
#*''Via filino estas '''tre''' gracia.'' = Vostra figlia è '''molto''' graziosa (grazios'''issima''').
#*''Diamantoj estas '''tre''' duraj.'' = I diamanti sono '''assai''' duri (dur'''issimi''').
#*''Li estas '''tre''' okupita.'' = Egli è '''molto''' occupato (occupat'''issimo''').
 
#*''Paola laboris '''tre''' peze.'' = Paola ha lavorato molto duramente.
 
===Superlativo relativo di maggioranza===
Il superlativo relativo di maggioranza viene usato per confrontare una cosa con molte altre, indicando la qualità di essere '''il più ... (di/tra) ...''', chei n esperanto si trauduce con: la '''plej... (el)''':
#*''La hundo estas la '''plej''' bona '''el''' la amikoj de la homo.'' = Il cane è il '''più''' buono (migliore) '''degli''' amici dell'uomo.
#*''Johano estas la '''plej''' inteligenta '''el''' miaj amikoj.'' = Giovanni è il '''più''' intelligente '''dei''' miei amici.
#*''Marko estas la '''plej''' bona lernanto ('''el''' la lernantoj) de nia lernejo.'' = Marco è il '''più''' buono (migliore) studente ('''tra''' gli studenti) della nostra scuola.
#*''La reĝino estas la '''plej''' potenca peco ('''el''' la pecoj) sur la ŝaktabulo.'' = La regina è il pezzo '''più''' potente sulla scacchiera.
 
#*''Ili dancis la '''plej''' gracie '''el''' la aliaj.'' = Loro hanno ballato '''più''' graziosamente '''tra''' gli altri.
===Superlativo relativo di minoranza===
Usato per confrontare una cosa con molte altre, indicando la qualità di essere '''il meno ... di (tra...)''', che in esperanto si esprime con '''malplej'''...'''el''':
#*''La suno estas la '''malplej''' distanca '''el''' steloj.'' = Il sole è la '''meno''' distante '''tra''' le stelle.
#*''Li estas la '''malplej''' kuraĝa '''el''' siaj fratoj.'' = Egli è il '''meno''' coraggioso '''dei''' suoi fratelli.
 
#*''Beppe kondutis la '''malplej''' trankvile '''el''' la aliaj geknaboj'' = Beppe si è comportato '''meno''' tranquillamente '''degli''' altri ragazzi (tra gli altri ragazzi).
 
==Esercizi sul superlativo==
*La nuova casa è molto grande.
*L'esame meno difficile è "Lingua esperanto".
 
 
==Esercizio: traduzione==
Francescost
Autoverificati
1 586

contributi

Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Speciale:DiffMobile/170616"

Menu di navigazione