Napoletano/Parti del corpo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 11:53, 6 ago 2009

Napoletano

Copertina

Bibliografia
Tutti i moduli · Sviluppo

Copertina

Grammatica
- Pronuncia
- Alfabeto
- Sostantivi
- Articoli
- Preposizioni
- Aggettivi
- Pronomi
- Verbi
  - Verbi regolari
  - Verbi irregolari
- Avverbi
- Congiunzioni
- Interrogativi
- Sintassi
Lessico
Risorse
- Bibliografia
- Siti Internet

Modifica il sommario

'o cuorpo - il corpo

Napoletano	Italiano
'a capo	testa
'o vraccio	braccio
'a coscia	gamba
'e rine	schiena
'o stommaco	stomaco
'a mano	mano
'a vocca	bocca
'o dènte (pl. 'e diente)	dente
l'uocchio	occhio
'a recchia	orecchio
'a meuza	la milza
'o dito (pl. 'e ddéte)	dita
'o pede o pere (pl. 'e piere)	piede
'o naso	naso
'o cannarone	la gola (faringe)
'o denocchio (pl. 'e ddenocchie)	ginocchio
'o cuollo	collo
'o guveto	gomito
'o mascariello	guancia
'a spalla	spalla
'o mbelliculo/ 'o velliculo	ombelico
'a nasèrchia	narice
'o pietto	petto
'e zizze	seno
'a coscia	coscia
'o capetiello	capezzolo
'a cascietta	costato
'a vavera	il mento
'o core	il cuore
'a guallara, guallera	lo scroto
'o fecato	il fegato
'e rine	le reni
'o retone	l'alluce
'o retillo	il mignolo
'e custate	le costole
ll'uosso pezzillo	il malleolo
'e stintine	l'intestino
'o canniello	la caviglia
'o pésce	il pene
'a pucchiacca	la vagina,la vulva
'a pacca	il gluteo
'e capille	i capelli
'a panza	l'addome
'o premmóne	il polmone
'o fetillo	l'ano (slang)

In napoletano si usa "coscie" anche per "gamba", del resto in italiano, all'inverso, si usa gamba anche per significare "coscia".
Capa, mana, si usano con aggettivi possessivi tipo : " 'a capa mia " dove la a finale di capa viene letta. Contrariamente, "me fa male 'a capo", da "la capo, le ccape".

@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 |style="width:100px", bgcolor="#e9e3c5"| '''Italiano'''
 |-
-|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'a capa
+|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'a capo
 |align="left"|testa
 |-
@@ Riga 21: / Riga 21: @@
 |align="left"|stomaco
 |-e' nasecchje - le narici
-|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'a mana
+|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'a mano
 |align="left"|mano
 |-
@@ Riga 42: / Riga 42: @@
 |align="left"|dita
 |-
-|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'o pere (pl. 'e piere)
+|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'o pede o pere (pl. 'e piere)
 |align="left"|piede
 |-
@@ Riga 51: / Riga 51: @@
 |align="left"|la gola (faringe)
 |-
-|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'o denucchio (pl. 'e ddenocchie)
+|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'o denocchio (pl. 'e ddenocchie)
 |align="left"|ginocchio
 |-
@@ Riga 69: / Riga 69: @@
 |align="left"|ombelico
 |-
-|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'a nasèrchja
+|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'a nasèrchia
 |align="left"|narice
 |-
@@ Riga 93: / Riga 93: @@
 |align="left"|il cuore
 |-
-|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'a guallera
+|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'a guallara, guallera
 |align="left"|lo scroto
 |-
@@ Riga 142: / Riga 142: @@
 |}
 * In napoletano si usa "coscie" anche per "gamba", del resto in italiano, all'inverso, si usa gamba anche per significare "coscia".
+* Capa, mana, si usano con aggettivi possessivi tipo : " 'a capa mia " dove la a finale di capa viene letta. Contrariamente, "me fa male 'a capo", da "la capo, le ccape".
 [[Categoria:Napoletano|Parti del corpo]]