Arabo/Esercizi/Proposizioni nominali: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 10:09, 10 apr 2011

Arabo

Copertina

Tutti i moduli · Sviluppo

Indice di tutti i livelli Arabo

LIVELLO 0: LE BASI

Modifica il sommario

Le proposizioni nominali

La teoria che riguarda le proposizioni nominali è spiegata qui.

Per poter svolgere gli esercizi, vi chiediamo anche di ripassare una buona parte del vocabolario incontrato negli esercizi sull'alfabeto, nonché qualcuna delle parole incontrate nei moduli. Ripetiamo questi vocaboli con l'indicazione di alcuni plurali irregolari.

Primo gruppo: Frasi con persone

Vocabolario

Sostantivi riferiti a persone

بنت :: pron. ibn = figlio :: plurale بنون :: pron. banûn = figli
بنت :: pron. bint = figlia, ragazza :: plurale بنات :: pron. banât = figlie
طفل :: pron. Tifl = bambino :: plurale اطفال :: pron. aTfâl = bambini
ابو :: pron. (irregolare) ab = padre
ام :: pron. umm = madre
ﺮﺟﻞ :: pron. ràjul = uomo :: plurale رجال :: rijâl = uomini
شاب :: pron. shâbb = giovanotto
طبيب :: pron. Tabîb = medico :: plurale أطباء :: aTibbâ' = medici
مالك :: pron. mâlik = proprietario
خياط :: pron. khayyâT = sarto
صديق :: pron. Sadîq = amico :: plurale أصدقاء :: aSdiqâ' = amici
صديقة :: pron. Sadîqa = amica :: plurale (regolare) ﺻﺪﻳﻘـﺎﺕ :: Sadîqât = amiche
سارق :: pron. sâriq = ladro
فلاح :: pron. fallâh = contadino

Aggettivi riferibili a persone

حسن :: pron. hasan = bello (di bell'aspetto), buono
جميل :: pron. jamîl = bello (grazioso)
كويس :: pron. kuwais = buono
قبيح :: pron. qabîh = brutto
كبير :: pron. kabîr = grande
مرتفع :: pron. mùrtafi¢ = alto
صغير :: pron. Saghîr = piccolo
سمين :: pron. samîn = grasso
ﻣﺮﻳﺾ :: pron. marîD = malato
سليم :: pron. salîm = sano
عربي :: pron. ¢arabî = arabo
صيني :: pron. Sînî = cinese
سفيه :: pron. safîH = stupido
مرهق :: pron. mùrHaq = stanco

Esercizi

Tradurre dall'italiano in arabo

Il bambino è piccolo
Il bambino è bello
Il bambino piccolo è bello
Un bambino è grasso
Il medico è stanco
L'uomo è cinese
Il figlio è un medico
L'amico è un bel giovanotto
Il sarto è buono
Il buon sarto è stanco
Il padre è un contadino
La madre è stanca
La ragazza è bella
La bella ragazza è alta
L'amica è brutta
Il proprietario è un amico
Il proprietario è il figlio grande
Il brutto ladro è stupido
I figli sono medici
Le figlie sono malate

Pronunciare e tradurre dall'arabo in italiano

الصديق مريض
الصديقة جميلة
الخياط صيني
الرجل السمين سارق
البنت صغرة
البنت الصغرة مرهقة
الرجل المرتفق الاب
الشاب اليبن
الاٝم كويسة
الابن كبير
ابن كبير
المالك رجل سفيه
الصديقة بنت سفيهة
الشاب سليم، الام مريضة
الطبيب المالك
الطبيب الصيني المالك
المالك طبيب عربي
الاطفالل اصدقاء
الاطباء مرهقون
الصديقات مرهقات

PRONUNCIA:

aSSadîq marîD
aSSadîqa jamîla
alkhayyâT Sînî
arràjul assamîn sâriq
albìnt Saghîra
albìnt aSSaghîra mùrHaqa
arràjul almùrtafiq alàb
ashshâb alìbn
alùmm kuwaisa
alìbn kabîr
ibn kabîr
almâlik ràjul safîH
aSSadîqa bint safîHa
ashshâb salîm, alùmm marîDa
aTTabîb almâlik
aTTabîb aSSînî almâlik
almâlik Tabîb ¢arabî
alaTfâl aSdiqâ'
alaTibbâ' murHaqûn
aSSadîqât murHaqât

Secondo gruppo: Frasi con cibi e animali

Vocabolario

Sostantivi (cibi)

لبن :: pron. làban = latte
زبد :: pron. zubd = burro
زيت :: pron. zàit = olio
خبز :: pron. khubz = pane
زبادي :: pron. zabâdî = yogurt
ذبيب :: pron. dhabîb = uvetta

Sostantivi (animali)

كلب :: pron. kalb = cane :: plurale كلاب :: kilâb = cani
طير :: pron. Tair = uccello :: plurale طيور :: Tuyûr = uccelli
اسد :: pron. àsad = leone :: plurale اُسد :: ùsud = leoni

Aggettivi

حار :: pron. hârr = caldo
بارد :: pron. bârid = freddo
غالي :: pron. ghâlî = caro (costoso)

Esercizi

Tradurre dall'italiano in arabo

Il latte è caldo
Il pane è buono
Il leone è grande
Il cane è malato
Lo yogurt è freddo
L'uccello è piccolo

Pronunciare e tradurre dall'arabo in italiano

الزيت كويس
اللبن بارد
الزبد غالي
الطير مرهق
الخبز حار
الخبز الحار كويس

PRONUNCIA:

alzàit kuwais
allàban bârid
alzùbd ghâlî
aTTàir murHaq
alkhùbz hârr
alkhùbz alhârr kuwais

Terzo gruppo: Altre frasi (DA FARE)

Sostantivi

بيت :: pron. bait = casa :: plurale بﻴﻮﺕ :: buyût = case
باب :: pron. bâb = porta
بحر :: pron. bahr = mare
ليل :: pron. layl = notte
جانب :: pron. jânib = lato
جبل :: pron. jàbal = monte
جناح :: pron. janâh = ala
حبل :: pron. habl = corda
حب :: pron. hubb = amore
حج :: pron. hajj = pellegrinaggio (in particolare il pellegrinaggio alla Mecca)
خشب :: pron. khàshab = legna
ريح :: pron. rîh = vento
بريد :: pron. barîd = posta
بار :: pron. bâr = bar
حجز :: pron. hajz = prenotazione
كتاب :: pron. kitâb = libro
كذب :: pron. kàdhib = bugia
ملبس :: pron. màlbas = vestito
شمس :: pron. shams = sole
جمرك :: pron. jùmruk = dogana
مكتب :: pron. màktab = ufficio
بنك :: pron. bank = banca
سلم :: pron. sìllim = scala
حمام :: pron. hammâm = bagno
صباح :: pron. Sabâh = mattino
صدر :: pron. Sadr = petto
صوت :: pron. Sût = voce
خطاب :: pron. khiTâb = discorso
خاطر :: pron. khâTir = idea
ظل :: pron. Zill = ombra
ظن :: pron. Zan = opinione
حريق :: pron. harîq = incendio
خوف :: pron. khûf = paura
دفتر :: pron. dàftar = quaderno
سوق :: pron. sûq = mercato
شرق :: pron. sharq = oriente
فراش :: pron. firâsh = letto
فندق :: pron. fùnduq = albergo
تعب :: pron. tà¢ab = fatica
جوع :: pron. jû¢ = fame
زهر :: pron. zaHr = fiore
دهس :: pron. daHs = stupore
بوجيه :: pron. bûjîH = candela
ﻘﻤﺮ :: pron. qàmar = luna
ﻜﺘﺎﺏ :: pron. kitâb = libro
ﺨﻴﺮ :: pron. khàir = sera
ﻨﻮﺮ :: pron. annûr = luce

Aggettivi

بني :: pron. bunnî = marrone
ثان :: pron. thân = secondo
جديد :: pron. jadîd = nuovo
مبلل :: pron. mùballal = bagnato
متكرر :: pron. mutàkarrir = frequente
ابياض :: pron. abiâD = bianco
حاضر :: pron. hâDir = presente
اخضر :: pron. àkhDar = verde
صحيح :: pron. Sahîh = giusto, vero
ثقيل :: pron. thaqîl = pesante
ازرق :: pron. àzraq = azzurro
اصفر :: pron. àSfar = giallo
ضيق :: pron. Dîq = stretto
قصير :: pron. qaSîr = corto
غامق :: pron. ghâmiq = scuro
غريب :: pron. gharîb = strano
سهل :: pron. saHl = facile
صعب :: pron. Sa¢b = difficile

@@ Riga 134: / Riga 134: @@
 ;Sostantivi (animali)
-#<span style="font-size:1.6875em"> اسد </span> :: pron. ''àsad'' = leone<br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> كلب </span> :: pron. ''kalb'' = cane :: ''plurale'' <span style="font-size:1.6875em"> كلاب </span> :: ''kilâb'' = cani<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> كلب </span> :: pron. ''kalb'' = cane<br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> طير </span> :: pron. ''Tair'' = uccello :: ''plurale'' <span style="font-size:1.6875em"> طيور </span> :: ''Tuyûr'' = uccelli<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> طير </span> :: pron. ''Tair'' = uccello<br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> اسد </span> :: pron. ''àsad'' = leone :: ''plurale'' <span style="font-size:1.6875em"> اُسد </span> :: ''ùsud'' = leoni<br>
 <br>
@@ Riga 179: / Riga 179: @@
 ;Sostantivi
+#<span style="font-size:1.6875em"> بيت </span> :: pron. ''bait'' = casa :: ''plurale'' <span style="font-size:1.6875em"> بﻴﻮﺕ </span> :: ''buyût'' = case<br>
 #<span style="font-size:1.6875em"> باب </span> :: pron. ''bâb'' = porta<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> بيت </span> :: pron. ''bait'' = casa<br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> بحر </span> :: pron. ''bahr'' = mare<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> بحر </span> :: pron. ''bahr'' = mare<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ليل </span> :: pron. ''layl'' = notte<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> ليل </span> :: pron. ''layl'' = notte<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> جانب </span> :: pron. ''jânib'' = lato<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> جانب </span> :: pron. ''jânib'' = lato<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> جبل </span> :: pron. ''jàbal'' = monte<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> جبل </span> :: pron. ''jàbal'' = monte<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> جناح </span> :: pron. ''janâh'' = ala<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> جناح </span> :: pron. ''janâh'' = ala<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> حبل </span> :: pron. ''habl'' = corda<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> حبل </span> :: pron. ''habl'' = corda<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> حب </span> :: pron. ''hubb'' = amore<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> حب </span> :: pron. ''hubb'' = amore<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> حج </span> :: pron. ''hajj'' = pellegrinaggio (in particolare il pellegrinaggio alla Mecca)<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> حج </span> :: pron. ''hajj'' = pellegrinaggio (in particolare il pellegrinaggio alla Mecca)<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> خشب </span> :: pron. ''khàshab'' = legna<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> خشب </span> :: pron. ''khàshab'' = legna<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ريح </span> :: pron. ''rîh'' = vento<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> سبت </span> :: pron. ''sàbt'' = sabato<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> بريد </span> :: pron. ''barîd'' = posta<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> تاريخ </span> :: pron. ''târîkh'' = data<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> بار </span> :: pron. ''bâr'' = bar<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> ريح </span> :: pron. ''rîh'' = vento<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> حجز </span> :: pron. ''hajz'' = prenotazione<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> بريد </span> :: pron. ''barîd'' = posta<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> كتاب </span> :: pron. ''kitâb'' = libro<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> بار </span> :: pron. ''bâr'' = bar<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> كذب </span> :: pron. ''kàdhib'' = bugia<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> حجز </span> :: pron. ''hajz'' = prenotazione<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ملبس </span> :: pron. ''màlbas'' = vestito<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> كتاب </span> :: pron. ''kitâb'' = libro<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> شمس </span> :: pron. ''shams'' = sole<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> كذب </span> :: pron. ''kàdhib'' = bugia<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> جمرك </span> :: pron. ''jùmruk'' = dogana<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> ملبس </span> :: pron. ''màlbas'' = vestito<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> مكتب </span> :: pron. ''màktab'' = ufficio<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> شمس </span> :: pron. ''shams'' = sole<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> بنك </span> :: pron. ''bank'' = banca<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> جمرك </span> :: pron. ''jùmruk'' = dogana<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> سلم </span> :: pron. ''sìllim'' = scala<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> مكتب </span> :: pron. ''màktab'' = ufficio<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> حمام </span> :: pron. ''hammâm'' = bagno<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> بنك </span> :: pron. ''bank'' = banca<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> صباح </span> :: pron. ''Sabâh'' = mattino<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> سلم </span> :: pron. ''sìllim'' = scala<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> صدر </span> :: pron. ''Sadr'' = petto<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> حمام </span> :: pron. ''hammâm'' = bagno<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> صوت </span> :: pron. ''Sût'' = voce<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> صباح </span> :: pron. ''Sabâh'' = mattino<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> خطاب </span> :: pron. ''khiTâb'' = discorso<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> صدر </span> :: pron. ''Sadr'' = petto<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> خاطر </span> :: pron. ''khâTir'' = idea<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> صوت </span> :: pron. ''Sût'' = voce<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ظل </span> :: pron. ''Zill'' = ombra<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> خطاب </span> :: pron. ''khiTâb'' = discorso<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ظن </span> :: pron. ''Zan'' = opinione<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> خاطر </span> :: pron. ''khâTir'' = idea<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> حريق </span> :: pron. ''harîq'' = incendio<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> ظل </span> :: pron. ''Zill'' = ombra<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> خوف </span> :: pron. ''khûf'' = paura<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> ظن </span> :: pron. ''Zan'' = opinione<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> دفتر </span> :: pron. ''dàftar'' = quaderno<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> حريق </span> :: pron. ''harîq'' = incendio<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> سوق </span> :: pron. ''sûq'' = mercato<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> خوف </span> :: pron. ''khûf'' = paura<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> شرق </span> :: pron. ''sharq'' = oriente<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> دفتر </span> :: pron. ''dàftar'' = quaderno<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> فراش </span> :: pron. ''firâsh'' = letto<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> سوق </span> :: pron. ''sûq'' = mercato<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> فندق </span> :: pron. ''fùnduq'' = albergo<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> صفر </span> :: pron. ''Sifr'' = zero<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> تعب </span> :: pron. ''tà¢ab'' = fatica<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> شرق </span> :: pron. ''sharq'' = oriente<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> جوع </span> :: pron. ''jû¢'' = fame<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> فراش </span> :: pron. ''firâsh'' = letto<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> زهر </span> :: pron. ''zaHr'' = fiore<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> فندق </span> :: pron. ''fùnduq'' = albergo<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> دهس </span> :: pron. ''daHs'' = stupore<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> قدم </span> :: pron. ''qàdam'' = piede<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> بوجيه </span> :: pron. ''bûjîH'' = candela<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> قذف </span> :: pron. ''qàdhaf'' = lancio<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ﻘﻤﺮ </span> :: pron. ''qàmar'' = luna<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> تعب </span> :: pron. ''tà¢ab'' = fatica<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ﻜﺘﺎﺏ </span> :: pron. ''kitâb'' = libro<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> جوع </span> :: pron. ''jû¢'' = fame<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ﺨﻴﺮ </span> :: pron. ''khàir'' = sera<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> زهر </span> :: pron. ''zaHr'' = fiore<br><br>
+#<span style="font-size:1.6875em"> ﻨﻮﺮ </span> :: pron. ''annûr'' = luce<br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> درهم </span> :: pron. ''dìrHam'' = dirham (moneta locale)<br><br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> دهس </span> :: pron. ''daHs'' = stupore<br><br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> بوجيه </span> :: pron. ''bûjîH'' = candela<br><br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> مياه </span> :: pron. ''miyâH'' = acque<br><br>
-:<span style="font-size:1.6875em"> ﺍﻟﻘﻤﺮ </span>   (pron. ''alqàmar'') - la luna
-:<span style="font-size:1.6875em"> ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ </span>   (pron. ''alkitâb'') - il libro
-:<span style="font-size:1.6875em"> ﺍﻟﺨﻴﺮ </span>   (pron. ''alkhàir'') - la sera
-:<span style="font-size:1.6875em"> ﺍﻟﺒﻴﻮﺕ </span>   (pron. ''albuyût'') - le case
-'''''Davanti a parole inizianti per lettera solare, la finale "l" dell'articolo si assimila''''' alla lettera seguente, che viene pronunciata raddoppiata.
-:;Esempi:
-:<span style="font-size:1.6875em"> ﺍﻟﺸﻤﺲ </span>   (pron. ''ashshams'') - il sole
-:<span style="font-size:1.6875em"> ﺍﻟﻨﻮﺮ </span>   (pron. ''annûr'') - la luce
-;Sostantivi (plurale)
-#<span style="font-size:1.6875em"> عرب </span> :: pron. ''¢àrab'' = Arabi<br><br>
-;Nomi propri
-#<span style="font-size:1.6875em"> الله </span> :: pron. ''allàH'' = Dio, Allah<br><br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> بغداد </span> :: pron. ''baghdâd'' = Bagdad<br><br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> اوربا </span> :: pron. ''aurubbâ'' = Europa<br><br>
-#<span style="font-size:1.6875em"> رمضان </span> :: pron. ''ramaDân'' = Ramadan (il mese del digiuno)<br><br>
 ;Aggettivi
@@ Riga 273: / Riga 246: @@
 #<span style="font-size:1.6875em"> سهل </span> :: pron. ''saHl'' = facile<br><br>
 #<span style="font-size:1.6875em"> صعب </span> :: pron. ''Sa¢b'' = difficile<br><br>