Sloveno

Altre risorse sui progetti della Wikimedia Foundation:

• Dizionario sloveno-sloveno: http://sl.wiktionary.org
• Dizionario italiano-sloveno: http://it.wiktionary.org
• Libri in sloveno: http://sl.wikisource.org

• Pronuncia di termini e locuzioni in sloveno: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Slovenian_pronunciation‎

Lezione 1

In Sloveno non ci sono articoli, in compenso i sostantivi si declinano.

I generi (spol = genere)

Esistono tre generi (spol) in sloveno:

• Žènski spol (genere femminile)
• Mòški spol (genere maschile)
• Srèdni spol (genere neutro)

(srèdni deriva dalla parola srednjna, che vuol dire “che sta nel mezzo”)

In generale

le parole di genere	terminano con
Žènski	a finale
Mòški	consonante finale
Srèdni	o o e finale

Es. di Mòški spol: človek, park, jug… Es. di Žènski spol: banka, cvetličarna, ulica…

Esempi ed eccezioni

Nomi femminili

Anche se solitamente i nomi femminili finiscono con una “a”, esistono sostantivi femminili che finiscono con una consonante (es. noč = notte) e che si declinano in un modo particolare (es. làhko noč = buona notte). Anche miš ( = topo) finisce per consonante ma è femminile.

Nomi maschili

I nomi maschili terminano quasi sempre con una consonante tranne rare eccezioni, solitamente parole non di origine slovena (es. avto) o altre parole tipo òče ( = padre).

Nomi neutri

Es. di Srèdni spol: mesto (= città), òkno ( = finestra), mòrje ( = mare), igrišce (= campo di gioco).

I verbi (glàgol = verbo)

In sloveno i verbi hanno tre persone singolari, plurali e duali. Il duale, concetto inesistente nell'italiano, si impiega quando si parla di due persone o cose.

Esempio:

• To je avto = questa è un’automobile
• To sta avta = queste sono due automobili
• To so avti = queste sono delle automobili (più di due)

• Ednìna = singolare
• Dvojìna = duale
• Množina = plurale

Quasi tutti i verbi in Sloveno all’infinito finiscono in –ti. In Sloveno esiste un solo presente, un solo passato e un solo futuro. A seconda della persona impiegata il verbo cambia la sua desinenza finale.

Il presente

Biti (essere)

persona	singolare	duale	plurale
1	Jaz sem	Mìdva sva	Mi smo (me smo*)
2	Ti si	Vìdva sta	Vi ste (ve ste*)
3	Òn, òna, òno je	Ònadva sta	Òni so (òne so*)

• le forme me smo, ve ste (più rare) e one so (più frequente) si usano quando si parla di persone o cose tutte di genere femminile, altrimenti (anche se tra tante femmine c'è un solo maschio) si usano le forme con il mi, vi e òni.

Nota bene: il duale si usa quando si parla di due (2) cose o persone:

• Mìdva sva = noi due siamo (la “v” in midva si pronuncia “v”)
• Vìdva sta = voi due siete (la “v” in vidva si pronuncia “v”)
• Ònadva sta = loro due sono (la “v” in onadva si pronuncia “v”)

Ora vediamo come si coniuga la negazione del verbo essere:

Ne Biti (non essere)

persona	singolare	duale	plurale
1	Jaz nìsem	Mìdva nìsva	Mi nìsmo
2	Ti nìsi	Vìdva nìsta	Vi nìste
3	Òn, òna, òno nì	Ònadva nìsta	Òni nìso

(io non sono, tu non sei, ....)

Alla domanda: Maria je 20 let stara? posso rispondere:

• ja, je;
• ne, ni.

Imeti (avere)

persona	singolare	duale	plurale
1	Jaz imàm	Mìdva imàva	Mi imàmo
2	Ti imàš	Vìdva imàta	Vi imàte
3	Òn, òna, òno imà	Ònadva imàta	Òni imàjo

Il presente di un verbo regolare

Quasi tutti i verbi in Sloveno all’infinito finiscono in –ti In Sloveno esiste un solo presente, un solo passato e un solo futuro A seconda della persona il verbo cambia la sua desinenza.

Igràti = giocare o suonare

persona	singolare	duale	plurale
1	Jaz igràm	Mìdva igràva	Mi igràmo
2	Ti igràš	Vìdva igràta	Vi igràte
3	Òn, òna, òno igrà	Ònadva igràta	Òni igràjo

Queste desinenze valgono per il presente di ogni verbo regolare.