Primierotto/Essere ed avere: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 60: | Riga 60: | ||
! !! Presente !! Passato |
! !! Presente !! Passato |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che mi || sóne || òpe stat |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che ti ti || sìi/siγi || àpi stat |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che el/ela el/la || sìe || àpe stat/stata |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che noi || sóne || óne stati |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che voi || séđe || éđe stati |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che lori/lore i/le || sìe || àpe stati/state |
||
|} |
|} |
||
Riga 77: | Riga 77: | ||
! !! Imperfetto !! Trapassato |
! !! Imperfetto !! Trapassato |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che mi || fùse || ése stat |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che ti ti || fùsi || ési stat |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che el/ela el/la || fùse || ése stat/stata |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che noi || fusène|| esène stati |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che voi || fusèđe || esèđe stati |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che lori/lore i/le || fùse || ése stati/state |
||
|} |
|} |
||
Riga 181: | Riga 181: | ||
! !! Presente !! Passato |
! !! Presente !! Passato |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che mi || òpe || òpe bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che ti ti || àpi || àpi bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che el/ela el/la || àpe/àve || àpe/àve bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che noi || óne || óne bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che voi || éđe || éđe bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che lori/lore i/le || àpe/àve || àpe/àve bu |
||
|} |
|} |
||
Riga 198: | Riga 198: | ||
! !! Imperfetto !! Trapassato |
! !! Imperfetto !! Trapassato |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che mi || ése || ése bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che ti ti || ési || ési bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che el/ela el/la || ése || ése bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che noi || esène || esène bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che voi || esèđe || esèđe bu |
||
|- |
|- |
||
| |
| Che lori/lore i/le || ése || ése bu |
||
|} |
|} |
||
Versione delle 18:33, 22 lug 2013
In questa sezione analizzeremo i verbi essere e avere, cioè i due verbi irregolari più usati nella lingua.
Essere
Come nell'italiano i verbi presentano una forma semplice ed una composta parallela:
Tempi indicativi
Presente | Passato prossimo | |
---|---|---|
Mi | son | ò stat |
Ti ti | sé | à stat |
El/Ela el/la | é | à stat/stata |
Noi | son | ón stati |
Voi | sé | é stati |
Lori/Lore i/le | é | à stati/state |
Imperfetto | Traassato prossimo | |
---|---|---|
Mi | ère | é stat |
Ti ti | èri | éi stat |
El/Ela el/la | èra | éa stat/stata |
Noi | arène/erène | ène stati |
Voi | arèđe/erèđe | èđe stati |
Lori/Lore i/le | èra | éa stati/state |
Futuro | Futuro anteriore | |
---|---|---|
Mi | sarò | arò stat |
Ti ti | sarà | arà stat |
El/Ela el/la | sarà | arò stat/stata |
Noi | sarón | arón stati |
Voi | saré | aeré stati |
Lori/Lore i/le | sarà | arà stati/state |
Tempi congiuntivi
Presente | Passato | |
---|---|---|
Che mi | sóne | òpe stat |
Che ti ti | sìi/siγi | àpi stat |
Che el/ela el/la | sìe | àpe stat/stata |
Che noi | sóne | óne stati |
Che voi | séđe | éđe stati |
Che lori/lore i/le | sìe | àpe stati/state |
Imperfetto | Trapassato | |
---|---|---|
Che mi | fùse | ése stat |
Che ti ti | fùsi | ési stat |
Che el/ela el/la | fùse | ése stat/stata |
Che noi | fusène | esène stati |
Che voi | fusèđe | esèđe stati |
Che lori/lore i/le | fùse | ése stati/state |
Tempi condizionali
Presente | Passato | |
---|---|---|
Mi | sarìe | arìe stat |
Ti ti | sarìsi | arìsi stat |
El/Ela el/la | sarìe | arìe stat |
Noi | sarìsene | arisène stati |
Voi | sarìseđe | arisèđe stati |
Lori/Lore i/le | sarìe | arìe stati/state |
Tempi invariabili
Infinito | Infinito passato | Participio passato |
---|---|---|
Èser | Ér stat | Stat |
Avere
Si può facilmente notare che, secondo le coniugazioni regolari, il verbo avere si comporta come se fosse il verbo (inesistente) are.
D'ora in avanti escluderemo la forma errata presentante la A e la E e la ancora più recentemente introdotta V (per esempio "voi avèđe" invece del corretto "voi èđe"). Questo errore è stato introdotto appunto dall'"avere" italiano.
Tempi indicativi
Presente | Passato prossimo | |
---|---|---|
Mi | ò | ò bu |
Ti ti | à | à bu |
El/Ela el/la | à | à bu |
Noi | ón/aón | ón/aón bu |
Voi | é | é bu |
Lori/Lore i/le | à | à bu |
Imperfetto | Trapassato prossimo | |
---|---|---|
Mi | é | é bu |
Ti ti | éi | éi bu |
El/Ela el/la | éa | éa bu |
Noi | ène | ène bu |
Voi | èđe | èđe bu |
Lori/Lore i/le | éa | éa bu |
Futuro | Futuro anteriore | |
---|---|---|
Mi | arò | arò bu |
Ti ti | arà | arà bu |
El/Ela el/la | arà | arà bu |
Noi | arón | arón bu |
Voi | aré | aré bu |
Lori/Lore i/le | arà | arà bu |
Tempi congiuntivi
Presente | Passato | |
---|---|---|
Che mi | òpe | òpe bu |
Che ti ti | àpi | àpi bu |
Che el/ela el/la | àpe/àve | àpe/àve bu |
Che noi | óne | óne bu |
Che voi | éđe | éđe bu |
Che lori/lore i/le | àpe/àve | àpe/àve bu |
Imperfetto | Trapassato | |
---|---|---|
Che mi | ése | ése bu |
Che ti ti | ési | ési bu |
Che el/ela el/la | ése | ése bu |
Che noi | esène | esène bu |
Che voi | esèđe | esèđe bu |
Che lori/lore i/le | ése | ése bu |
Tempi condizionali
Presente | Passato | |
---|---|---|
Mi | arìe | arìe bu |
Ti ti | arìsi | arìsi bu |
El/Ela el/la | arìe | arìe bu |
Noi | arìsene | arìsene bu |
Voi | arìseđe | arìseđe bu |
Lori/Lore i/le | arìe | arìe bu |
Come si può notare il condizionale è uguale a quello del verbo essere con la differenza della mancanza della S iniziale e, ovviamente, della diversa particella stat e bu.
Tempi invariabili
Infinito | Infinito passato | Participio passato |
---|---|---|
Ér | Ér bu | Bu[1] |
Note
- ↑ Negli anni più recenti è entrato in uso il termine aést o ést, ma che è una chiara influenza italiana e non è corretta.