Piemontese/Vocabolario illustrato per bambini

Mesi

I mesi (meis) sono:

Genè = Gennaio Fëvrè = Febbraio Mars = Marzo Avril = Aprile Magg = Maggio Giugn = Giugno

Luj = Luglio Ost = Agosto Stember = Settembre Otober = Ottobre November = Novembre Dzember = Dicembre

Stagioni

Le quattro stagioni (la quat stagion) sono:

prima = primavera istà = estate

otonn = autunno vern = inverno

Settimana

I giorni (dì) della settimana (sman-a) sono:

• lun-es = lunedì
• martes = martedì
• mercol = mercoledì
• giobia = giovedì
• vënner = venerdì
• saba = sabato
• duminica = domenica

Giornata

• albadòr (nòm sostantiv fomnin) = aurora
• alba = alba
• la matin = mattino
• mesdì = mezzogiorno
• dòp-mesdì = pomeriggio

• tramont = tramonto
• ambrun = crepuscolo
• sèira = sera
• neuit = notte

Saluti, auguri ed espressioni cortesi

• Cerea! = ciao!
• Arvëdse! = arrivederci!
• Bon dì = buon giorno
• Bon-a seira = buona sera
• Bon-a neuit = buona notte
• Adiù = addio
• Bon Natal! = Buon Natale!
• Bon ann! = Buon anno!
• Bon-a Pasca! = Buona Pasqua!
• Bon compleann! = Buon Compleanno!
• Mersì = grazie
• Bon aptì! = buon appetito!
• Ch'am ëscusa! = mi scusi.
• In piemontese la terza persona singolare è usata come forma di cortesia e si dà quindi del chila alle donne e del chiel agli uomini. In italiano si dà del lei a tutti, in piemontese c'è distinzione di sesso.

Presentazioni

"Mè ciamës-to ti?" "Mi im ciamo Berto."
"Vair ann l'has-to?" "Mi i l'hai vintesinch ann."
"Dond rivës-to?" "Mi i rivo da Turin."
"Ëd che pais ses-to?" "Mi i son italian."

"Come ti chiami?" "Mi chiamo Alberto."
"Quanti anni hai?" "Ho venticinque anni."
"Da dove vieni?" "Vengo da Torino."
"Di quale nazionalità sei?" "Sono italiano."

Nomi propri di luogo e relativi aggettivi

Alp, Alpengh Europa, Europengh - Almania, Alman - Fransa, Franseis - Spania, Spanieul - Pòrtugal, Portugheis - Italia, Italian - Svissra, Svisser (fem. svissra) - Austria, Austrian - Belgi, Belgeis - Olanda, Olandeis - Anglanda (o Anghiltera), Angleis - Irlanda, Irlandeis - Islanda, Islandeis - Norvegia, Norvegeis - Svessia, Svedeis - Finlanda, Finlandeis - Estònia, Estoneis - Letònia, Letoneis - Lituania, Lituaneis - Russia, Russ - Polònia, Poloneis - Boemia, Boemian - Ucrania, Ucraneis - Romanìa, Romengh - Ungherìa, Unghereis - Slovenia, Slovengh - Arabia, Arabich - Libia, Libich - Tunisìa, Tunisin - Algerìa, Algerin - Maròch, Marochin - Turchìa, Turch - Merìca, Merican - Peruvia, Peruvian - Messich, Messican - Canadà, Canadeis - Stat Unì, Statunieis - Cil, Cilengh - Brasil, Brasilan - Arzentin-a, Arzentin - Venessuela, Venessuelan - Colombia, Colombian - Australia, Australian - Cin-a, Cineis - Giapon, Giaponeis - Corea, Corian - India, Indian - Persia, Persian - Irach, Irachengh - Israel, Israelan - Somalia, Somalich - Etiòpia, Etiòpich -

Famiglia

MASCHILE	FEMMINILE
bisàvol = bisnonno grand = nonno òm = marito pare = padre fieul = figlio novod = nipote (rispetto ai nonni) frel = fratello barba = zio anvod = nipote (rispetto agli zii) cusin = cugino mëssè = suocero bel frel = cognato gënner = genero	bisàvola = bisnonna granda = nonna fomna = moglie mare = madre fija = figlia novoda = nipote (rispetto ai nonni) seur = sorella magna = zia anvoda = nipote (rispetto agli zii) cusin-a = cugina madòna = suocera bela seur = cognata nòra = nuora

Trasporti

• 
  Bissiclëtta, Bici, Biss
• 
  Biss da mont
• 
  Mòtossiclëtta, Mòto
• 
  Vitura
• 
  Camion
• 
  Tamagnon
• 
  Torpedon
• 
  Coriera
• 
  Monorotera
• 
  Tranvaj
• 
  Treno
• 
  Barca
• 
  Nav
• 
  Reoplan
• 
  Avion
• 
  Asternav

Colori

• color = colore

bianch bianco	giaun giallo	gris grigio	zur azzurro
reusa rosa	groson arancione	ross rosso	violet viola
vërd verde	bleu blu	brun marrone	neir nero

Verbi utili

esse, essere - avej, avere - savej, sapere - podej, potere - dovej, dovere - vorej, volere - piase, piacere - dì, dire - andè, andare - fè, fare - dè, dare - stè, stare - vëdde/sciairè, vedere - mangè, mangiare - beive, bere - deurme, dormire - vive, vivere/abitare - lavè, lavare - pijè, prendere - scrive, scrivere - lese, leggere - guardare, vardè - amè, amare - studiè, studiare - gioghè, giocare - core, correre - pensè, pensare - trovè, trovare - mnè/portè, portare - smijè, sembrare - soasì/sërne, scegliere - dëscovertè, scoprire - catè, comprare - vende, vendere - travajè, lavorare - dësvlupè, sviluppare - pròduve, produrre - cantè, cantare - balè, ballare/danzare - sonè, suonare - prontè, preparare - crijè, urlare - tastè, assaggiare