Guida maimonidea/Bibliografia: differenze tra le versioni

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 79: Riga 79:
====Suddivisione dei Libri====
====Suddivisione dei Libri====
La ''Mishneh Torah'' si suddivide in 14 Libri, che sono a loro volta suddivisi in Trattati, poi in Capitoli che contengono ''halakhot'' in forma di paragrafi:
La ''Mishneh Torah'' si suddivide in 14 Libri, che sono a loro volta suddivisi in Trattati, poi in Capitoli che contengono ''halakhot'' in forma di paragrafi:
*Libro della Conoscenza
*Libro della Conoscenza (''HaMadda`'')
#Fondamenta della Legge
#Fondamenta della Legge (''Yesodei ha-Torah'')
#Qualità etiche
#Qualità etiche (''De'ot'')
#Studio della Torah
#Studio della Torah (''Talmud Torah'')
#Idolatria
#Idolatria (''Avodah Zarah'')
#Pentimento
#Pentimento (''Teshuvah'')
*Libro dell'Amore
*Libro dell'Amore (''Ahavah'')
#Recitazione dello [[w:Shemà|Shemà]]
#Recitazione dello [[w:Shemà|Shemà]]
#Preghiera e Benedizione Sacerdotale
#Preghiera e Benedizione Sacerdotale
#[[w:Tefillin|Tefillin]], [[w:Mezuzah|Mezuzah]] e Rotoli della Torah
#[[w:Tefillin|Tefillin]], [[w:Mezuzah|Mezuzah]] e Rotoli della Torah
Riga 92: Riga 92:
#Benedizioni
#Benedizioni
#Circoncisione
#Circoncisione
*Libro delle Stagioni
*Libro delle Stagioni (''Zemanim'')
#[[w:Shabbat|Shabbat]]
#[[w:Shabbat|Shabbat]]
#Dominii uniti
#Dominii uniti (''Eruvin'')
#Riposo al 10 di [[w:Tishri|Tishri]] (Giorno dell'Espiazione)
#Riposo al 10 di [[w:Tishri|Tishri]] (Giorno dell'Espiazione)
#Risposo nei Festival
#Risposo nei Festival (''Yom Tov'')
#Pane lievitato e azimo
#Pane lievitato e azimo (''Hametz u-Matza'')
#Corno, Capanne e Ramo di palma
#Corno, Capanne e Ramo di palma (''Shofar ve-Lulav ve-Sukkah'')
#Shekel dovuti al Tempio
#Shekel dovuti al Tempio
#Santificazione della Luna Nuova
#Santificazione della Luna Nuova
#Giorni di digiuno
#Giorni di digiuno
#Megillah ([[w:Purim|Purim]]) e [[w:Hanukkah|Hanukkah]]
#Megillah ([[w:Purim|Purim]]) e [[w:Hanukkah|Hanukkah]]
*Libro delle Donne
*Libro delle Donne (''Nashim'')
#Matrimonio
#Matrimonio (''Ishut'')
#Divorzio
#Divorzio (''Geirushin'')
#Leggi del [[w:Levirato|Levirato]]
#Leggi del [[w:Levirato|Levirato]] (''Yibum va-Chalitzah'')
#Donne nubili
#Donne nubili (''Na'arah Betulah'')
#Donne infedeli
#Donne infedeli ('Sotah'')
*Libro della Santità
*Libro della Santità (''Kedushah'')
#Rapporti proibiti
#Rapporti proibiti (''Issurei Biah'')
#Cibi proibiti
#Cibi proibiti (''Ma'akhalot Assurot'')
#[[w:Shechitah|Macellazione rituale]]
#[[w:Shechitah|Macellazione rituale (''Shechitah'')]]
*Libro delle Asseverazioni
*Libro delle Asseverazioni (''Hafla'ah'')
#Giuramenti
#Giuramenti (''Nedarim'')
#Voti
#Voti (''Shevuot'')
#[[w:Nazireato|Nazireato]]
#[[w:Nazireato|Nazireato]] (''Nezirot'')
#Valutazione e Consacrazioni
#Valutazione e Consacrazioni (''Erachin'')
*Libro dell'Agricoltura
*Libro dell'Agricoltura (''Zera'im'')
#Tipi diversi
#Tipi diversi (''Kilayim'', miscele proibite)
#Donativi ai poveri
#Donativi ai poveri (''Aniyim'')
#Offerte del raccolto
#Offerte del raccolto (''Terumot'')
#Decima
#Decima (''Maaser'')
#Seconda decima e Frutti del Quarto Anno
#Seconda decima e Frutti del Quarto Anno (''Sheini'')
#Primi frutti e altre offerte sacerdotali
#Primi frutti e altre offerte sacerdotali (''Bikurim'')
#Anni sabbatici e giubilei
#Anni sabbatici e giubilei (''Shemittah'')
*Libro del Servizio al Tempio
*Libro del Servizio al Tempio (''Avodah'')
#[[w:Tempio di Gerusalemme|Tempio]]
#[[w:Tempio di Gerusalemme|Tempio]] (''Hilchot Bet habechirah'', הִלְכּוֹת בֵּית הַבְּחִירָה)
#Utensili del Tempio e [[w:Kohen|Officianti]]
#Utensili del Tempio e [[w:Kohen|Officianti]] (''Hilchot k'lei hamikdash'', הִלְכּוֹת כְּלִי הַמִּקְדָּשׁ והעובדים בו)
#Entrata del Santuario (''Hilchot bi'at hamikdash'', הִלְכּוֹת בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ)
#Entrata del Santuario
#Cose proibite all'Altare
#Cose proibite all'Altare (''Hilchot issurei hamizbe'ach '', הִלְכּוֹת איסורי מזבח)
#Procedure sacrificali
#Procedure sacrificali (''Hilchot ma'aseh hakorbanot'', הִלְכּוֹת מעשה הקרבנות)
#Offerte quotidiane e addizionali
#Offerte quotidiane e addizionali (''Hilchot temidim umusafim '', הִלְכּוֹת תמידין ומוספין)
#Offerte divenute inadatte
#Offerte divenute inadatte (''Hilchot pesule hamukdashim '', הִלְכּוֹת פסולי המוקדשין)
#Giorno dell'Espiazione ([[w:Yom Kippur|Yom Kippur]])
#Giorno dell'Espiazione ([[w:Yom Kippur|Yom Kippur]] — ''Hilchot avodat Yom hakippurim '', הִלְכּוֹת עבודת יום הכיפורים)
#Infrazione (''Hilchot me'ilah '', הִלְכּוֹת מעילה)
#Infrazione
[[File:Misnetorah-1vol-menukad.gif|thumb|1º volume della ''Mishneh Torah'']]
[[File:Misnetorah-1vol-menukad.gif|thumb|1º volume della ''Mishneh Torah'']]
*Libro delle Offerte
*Libro delle Offerte (''Korbanot'')
#Offerte di [[w:Pesach|Pesach]]
#Offerte di [[w:Pesach|Pesach]] (''Hilchot Korban Pesach '', הִלְכּוֹת קרבן פסח)
#Offerte festive
#Offerte festive (''Hilchot Chagigah'', הִלְכּוֹת חגיגה)
#Primizie (''Hilchot Bechorot'', הִלְכּוֹת בכורות)
#Primizie
#Offerte per trasgressioni commesse erroneamente
#Offerte per trasgressioni commesse erroneamente (''Hilchot Shegagot'', הִלְכּוֹת שגגות)
#Coloro la cui espiazione non è completa
#Coloro la cui espiazione non è completa (''Hilchot Mechussarey Kapparah'', הִלְכּוֹת מחוסרי כפרה)
#Offerte sostituite
#Offerte sostituite (''Hilchot Temurah'', הִלְכּוֹת תמורה)
*Libro della Purezza, o Purificazione
*Libro della Purezza, o Purificazione (''Sefer Taharah'', ספר טהרה)
#Impurità di cadavere
#Impurità di cadavere (''Hilchot Tumat Met'', הִלְכּוֹת טומאת מת)
#La [[w:Giovenca Rossa|Giovenca Rossa]]
#La [[w:Giovenca Rossa|Giovenca Rossa]] (''Hilchot Para Aduma'', הִלְכּוֹת פרה אדומה)
#Impurità da lebbra
#Impurità da lebbra ('Hilchot Tumat Zara’at'', הִלְכּוֹת טומאת צרעת)
#Coloro che rendono impuro un giaciglio o un sedile
#Coloro che rendono impuro un giaciglio o un sedile (''Hilchot Metamei Mischkaw u-Moschaw'', הִלְכּוֹת מטמאי משכב ומושב)
#Altre impurità (''Hilchot She’ar Avot haTumot'', הִלְכּוֹת שאר אבות הטומאות)
#Altre impurità
#Impurità del cibo
#Impurità del cibo (''Hilchot Tumat Ochalin'', הִלְכּוֹת טומאת אוכלין)
#Utensili (''Hilchot Kelim '', הִלְכּוֹת כלים)
#Utensili
#Vasche per immersione
#Vasche per immersione (''Hilchot Mikvaot'', הִלְכּוֹת מקואות)
*Libro degli Illeciti
*Libro degli Illeciti (''Sefer Nezikin'', ספר נזיקין)
#Danni da beni mobili
#Danni da beni mobili (''Hilchot Nizqei Mamon'', הִלְכּוֹת נזקי ממון)
#Furto (''Hilchot Geneivah'', הִלְכּוֹת גניבה)
#Furto
#Rapina e Proprietà perduta
#Rapina e Proprietà perduta (''Hilchot Gezeilah vAvidah'', הִלְכּוֹת גזילה ואבידה)
#Ferimento e danno/lesione
#Ferimento e danno/lesione (''Hilchot Hovel uMaziq'', הִלְכּוֹת חובל ומזיק)
#Omicidio e Tutela della vita
#Omicidio e Tutela della vita (''Hilchot Rotzeah uShmirat Nefesh'', הִלְכּוֹת רוצח ושמירת נפש)
*Libro dell'Acquisizione
*Libro dell'Acquisizione ('' Sefer Qinyan'', ספר קנין)
#Acquisto e doni
#Acquisto e doni (''Hilchot Mechirah'', הִלְכּוֹת מכירה)
#Vicini (''Hilchot Zechiyah uMatanah'', הִלְכּוֹת זכייה ומתנה)
#Vicini
#Agenti e soci (''Hilchot Sh’chenim'', הִלְכּוֹת שכנים)
#Agenti e soci
#Schiavi (''Hilchot Shluhin v’Shutafin'', הִלְכּוֹת שלוחין ושותפין)
#Schiavi
*Libro dei Diritti Civili
*Libro dei Diritti Civili (''Sefer Mishpatim'', ספר משפטים)
#Ingaggiare ('' Hilchot Schirut '', הִלְכּוֹת שכירות)
#Ingaggiare
#Mutuare e depositare
#Mutuare e depositare (''Hilchot Sheilah uPiqadon'', הִלְכּוֹת שאלה ופקדון)
#Creditore e debitore
#Creditore e debitore ('' Hilchot Malveh v’Loveh '', הִלְכּוֹת מלוה ולוח)
#Appelli (''Hilchot To’en v’Nit’an'', הִלְכּוֹת טוען ונטען)
#Appelli
#Eredità ('' Hilchot Nahalot '', הִלְכּוֹת נחלות)
#Eredità
*Libro dei Giudici
*Libro dei Giudici ('' Sefer Shoftim '', ספר שופטים)
#[[w:Sinedrio|Sinedrio]] ('' Hilchot Sanhedrin '', הִלְכּוֹת סנהדרין והעונשין המסורים להם)
#[[w:Sinedrio|Sinedrio]]
#Prove ('' Hilchot ‘Edut '', הִלְכּוֹת עדות)
#Prove
#Ribelli ('' Hilchot Mamrim '', הִלְכּוֹת ממרים)
#Ribelli
#Lutto ('' Hilchot Evel '', הִלְכּוֹת אבל)
#Lutto
#Re e loro guerre ('' Hilchot Melachim uMilhamoteyhem '', הִלְכּוֹת מלכים ומלחמותיהם)
#Re e loro guerre
[[File:RambamPocket.jpg|thumb|upright=1.6|Una moderna edizione tascabile della ''Mishneh Torah'' con annotazioni.]]
[[File:RambamPocket.jpg|thumb|upright=1.6|Una moderna edizione tascabile della ''Mishneh Torah'' con annotazioni.]]
;<small>''Versioni in inglese''<nowiki>:</nowiki></small>
;<small>''Versioni in inglese''<nowiki>:</nowiki></small>

Versione delle 17:51, 18 ott 2014

Indice del libro


Statua di Maimonide a Cordoba, in Spagna
Statua di Maimonide a Cordoba, in Spagna
Non cerco vittorie, poiché l'onore della mia anima e del mio carattere consiste
nel deviare dal percorso degli stolti, e non di conquistarlo.

—Mosè Maimonide (Lettera a Joseph)

Sviluppo e maturità

<<Vai alla Sezione

Opere di Maimonide

  • Eight Chapters (Introduzione al commentario alla Mishnah Avot), trad. ingl. curata da Isadore Twersky, A Maimonides Reader, Behrman House, pp. 361-386. ISBN 978-0874412062
  • Epistle on Martyrdom, in Abraham Halkin & David Hartman, Epistles of Maimonides: Crisis and Leadership, Jewish Publication Society, 1985, pp. 15-45. ISBN 978-0827602380
  • Epistle to Yemen, in Abraham Halkin & David Hartman, Epistles of Maimonides: Crisis and Leadership, Jewish Publication Society, 1985, pp. 93-149. ISBN 978-0827602380
  • Essay on Resurrection, in Abraham Halkin & David Hartman, Epistles of Maimonides: Crisis and Leadership, Jewish Publication Society, 1985, pp. 211-245. ISBN 978-0827602380
  • The Guide of the Perplexed, 2 voll., trad. ingl. di Shlomo Pines, University of Chicago Press, 1963. ISBN 978-0226502304
  • A Guide for the Perplexed, Paul A. Boer Sr. (cur.), M. Friedlaender (trad.), CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013. ISBN 978-1482385250
  • La guida dei perplessi, trad. ital. e cur. M. Zonta, UTET, 2013. ISBN 978-8841897652
  • Haqdamot ha-Rambam la-Mishnah [Introduzioni di Maimonide alla Mishnah, arabo & ebraico], trad. e cur. Yizchak Sheilat, Ma`aliyot Press, 1992.
  • Iggerot ha-Rambam [Lettere di Maimonide, ebraico & arabo], 2 voll., trad. e cur. Yizchak Sheilat, Ma`aliyot Press, 1992.
  • "Introduction to Helek" [Sanhedrin Cap. X], in Isadore Twersky (cur.), A Maimonides Reader, Behrman House, pp. 424-436. ISBN 978-0874412062
  • Gli otto capitoli. La dottrina etica, trad. ital. G. Laras, Giuntina, 2001. ISBN 978-8880571278
  • Immortalità e resurrezione, trad. ital. G. Laras, Morcelliana, 2007. ISBN 978-8837220372
  • Letters of Maimonides, L. Stitskin, Yeshiva University Press, 1977.
  • Letter on Astrology, in Isadore Twersky (cur.), A Maimonides Reader, Behrman House, pp. 464-473. ISBN 978-0874412062
  • Letter to Ovadiah the Proselyte, in Isadore Twersky (cur.), A Maimonides Reader, Behrman House, pp. 475-477. ISBN 978-0874412062
  • Maimonides Medical Writings, voll. 1-7, trad. e cur. Fred Rosner, Maimonides Research Institute, 1984.
  • Mishnah`im Perush ha-Rambam [Commentario di Maimonide alla Mishnah], trad. ingl. e cur. Yoseph Kapach, Mosad ha-Rav Kook, 1964.
  • Ritorno a Dio. Norme sulla Teshuvà, Giuntina, 2004. ISBN 978-8880571926

Fonti secondarie

Rinuncia e compimento

<<Vai alla Sezione

Mishneh Torah

Mishneh Torah

Suddivisione dei Libri

La Mishneh Torah si suddivide in 14 Libri, che sono a loro volta suddivisi in Trattati, poi in Capitoli che contengono halakhot in forma di paragrafi:

  • Libro della Conoscenza (HaMadda`)
  1. Fondamenta della Legge (Yesodei ha-Torah)
  2. Qualità etiche (De'ot)
  3. Studio della Torah (Talmud Torah)
  4. Idolatria (Avodah Zarah)
  5. Pentimento (Teshuvah)
  • Libro dell'Amore (Ahavah)
  1. Recitazione dello Shemà
  2. Preghiera e Benedizione Sacerdotale
  3. Tefillin, Mezuzah e Rotoli della Torah
  4. Talled e Tzitzit (frange)
  5. Benedizioni
  6. Circoncisione
  • Libro delle Stagioni (Zemanim)
  1. Shabbat
  2. Dominii uniti (Eruvin)
  3. Riposo al 10 di Tishri (Giorno dell'Espiazione)
  4. Risposo nei Festival (Yom Tov)
  5. Pane lievitato e azimo (Hametz u-Matza)
  6. Corno, Capanne e Ramo di palma (Shofar ve-Lulav ve-Sukkah)
  7. Shekel dovuti al Tempio
  8. Santificazione della Luna Nuova
  9. Giorni di digiuno
  10. Megillah (Purim) e Hanukkah
  • Libro delle Donne (Nashim)
  1. Matrimonio (Ishut)
  2. Divorzio (Geirushin)
  3. Leggi del Levirato (Yibum va-Chalitzah)
  4. Donne nubili (Na'arah Betulah)
  5. Donne infedeli ('Sotah)
  • Libro della Santità (Kedushah)
  1. Rapporti proibiti (Issurei Biah)
  2. Cibi proibiti (Ma'akhalot Assurot)
  3. Macellazione rituale (Shechitah)
  • Libro delle Asseverazioni (Hafla'ah)
  1. Giuramenti (Nedarim)
  2. Voti (Shevuot)
  3. Nazireato (Nezirot)
  4. Valutazione e Consacrazioni (Erachin)
  • Libro dell'Agricoltura (Zera'im)
  1. Tipi diversi (Kilayim, miscele proibite)
  2. Donativi ai poveri (Aniyim)
  3. Offerte del raccolto (Terumot)
  4. Decima (Maaser)
  5. Seconda decima e Frutti del Quarto Anno (Sheini)
  6. Primi frutti e altre offerte sacerdotali (Bikurim)
  7. Anni sabbatici e giubilei (Shemittah)
  • Libro del Servizio al Tempio (Avodah)
  1. Tempio (Hilchot Bet habechirah, הִלְכּוֹת בֵּית הַבְּחִירָה)
  2. Utensili del Tempio e Officianti (Hilchot k'lei hamikdash, הִלְכּוֹת כְּלִי הַמִּקְדָּשׁ והעובדים בו)
  3. Entrata del Santuario (Hilchot bi'at hamikdash, הִלְכּוֹת בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ)
  4. Cose proibite all'Altare (Hilchot issurei hamizbe'ach , הִלְכּוֹת איסורי מזבח)
  5. Procedure sacrificali (Hilchot ma'aseh hakorbanot, הִלְכּוֹת מעשה הקרבנות)
  6. Offerte quotidiane e addizionali (Hilchot temidim umusafim , הִלְכּוֹת תמידין ומוספין)
  7. Offerte divenute inadatte (Hilchot pesule hamukdashim , הִלְכּוֹת פסולי המוקדשין)
  8. Giorno dell'Espiazione (Yom KippurHilchot avodat Yom hakippurim , הִלְכּוֹת עבודת יום הכיפורים)
  9. Infrazione (Hilchot me'ilah , הִלְכּוֹת מעילה)
1º volume della Mishneh Torah
  • Libro delle Offerte (Korbanot)
  1. Offerte di Pesach (Hilchot Korban Pesach , הִלְכּוֹת קרבן פסח)
  2. Offerte festive (Hilchot Chagigah, הִלְכּוֹת חגיגה)
  3. Primizie (Hilchot Bechorot, הִלְכּוֹת בכורות)
  4. Offerte per trasgressioni commesse erroneamente (Hilchot Shegagot, הִלְכּוֹת שגגות)
  5. Coloro la cui espiazione non è completa (Hilchot Mechussarey Kapparah, הִלְכּוֹת מחוסרי כפרה)
  6. Offerte sostituite (Hilchot Temurah, הִלְכּוֹת תמורה)
  • Libro della Purezza, o Purificazione (Sefer Taharah, ספר טהרה)
  1. Impurità di cadavere (Hilchot Tumat Met, הִלְכּוֹת טומאת מת)
  2. La Giovenca Rossa (Hilchot Para Aduma, הִלְכּוֹת פרה אדומה)
  3. Impurità da lebbra ('Hilchot Tumat Zara’at, הִלְכּוֹת טומאת צרעת)
  4. Coloro che rendono impuro un giaciglio o un sedile (Hilchot Metamei Mischkaw u-Moschaw, הִלְכּוֹת מטמאי משכב ומושב)
  5. Altre impurità (Hilchot She’ar Avot haTumot, הִלְכּוֹת שאר אבות הטומאות)
  6. Impurità del cibo (Hilchot Tumat Ochalin, הִלְכּוֹת טומאת אוכלין)
  7. Utensili (Hilchot Kelim , הִלְכּוֹת כלים)
  8. Vasche per immersione (Hilchot Mikvaot, הִלְכּוֹת מקואות)
  • Libro degli Illeciti (Sefer Nezikin, ספר נזיקין)
  1. Danni da beni mobili (Hilchot Nizqei Mamon, הִלְכּוֹת נזקי ממון)
  2. Furto (Hilchot Geneivah, הִלְכּוֹת גניבה)
  3. Rapina e Proprietà perduta (Hilchot Gezeilah vAvidah, הִלְכּוֹת גזילה ואבידה)
  4. Ferimento e danno/lesione (Hilchot Hovel uMaziq, הִלְכּוֹת חובל ומזיק)
  5. Omicidio e Tutela della vita (Hilchot Rotzeah uShmirat Nefesh, הִלְכּוֹת רוצח ושמירת נפש)
  • Libro dell'Acquisizione ( Sefer Qinyan, ספר קנין)
  1. Acquisto e doni (Hilchot Mechirah, הִלְכּוֹת מכירה)
  2. Vicini (Hilchot Zechiyah uMatanah, הִלְכּוֹת זכייה ומתנה)
  3. Agenti e soci (Hilchot Sh’chenim, הִלְכּוֹת שכנים)
  4. Schiavi (Hilchot Shluhin v’Shutafin, הִלְכּוֹת שלוחין ושותפין)
  • Libro dei Diritti Civili (Sefer Mishpatim, ספר משפטים)
  1. Ingaggiare ( Hilchot Schirut , הִלְכּוֹת שכירות)
  2. Mutuare e depositare (Hilchot Sheilah uPiqadon, הִלְכּוֹת שאלה ופקדון)
  3. Creditore e debitore ( Hilchot Malveh v’Loveh , הִלְכּוֹת מלוה ולוח)
  4. Appelli (Hilchot To’en v’Nit’an, הִלְכּוֹת טוען ונטען)
  5. Eredità ( Hilchot Nahalot , הִלְכּוֹת נחלות)
  • Libro dei Giudici ( Sefer Shoftim , ספר שופטים)
  1. Sinedrio ( Hilchot Sanhedrin , הִלְכּוֹת סנהדרין והעונשין המסורים להם)
  2. Prove ( Hilchot ‘Edut , הִלְכּוֹת עדות)
  3. Ribelli ( Hilchot Mamrim , הִלְכּוֹת ממרים)
  4. Lutto ( Hilchot Evel , הִלְכּוֹת אבל)
  5. Re e loro guerre ( Hilchot Melachim uMilhamoteyhem , הִלְכּוֹת מלכים ומלחמותיהם)
File:RambamPocket.jpg
Una moderna edizione tascabile della Mishneh Torah con annotazioni.
Versioni in inglese:
  • The Book of Acquisition, trad. Isaac Klein, Yale University Press, 1951.
  • The Book of Agriculture, trad. Isaac Klein, Yale University Press, 1979.
  • The Book of Asseverations, trad. B.D. Klien, Yale University Press, 1962.
  • The Book of Civil Laws, trad. ingl. Jacob Rabinowitz, Yale University Press, 1949.
  • The Book of Holiness, trad. ingl. Louis Rabinowitz & Philip Grossman, Yale University Press, 1965.
  • The Book of Judges, trad. ingl. Abraham Hershman, Yale University Press, 1977.
  • The Book of Knowledge, trad. ingl. Moses Hyamson, Boys Town Press, 1974.
  • The Book of Love, trad. ingl. Menachem Keller, Yale University Press, 2004.
  • The Book of Seasons, trad. ingl. Solomon Gandz & Hyman Klein, Yale University Press, 1961.
  • The Book of Torts, trad. ingl. Hyman Klein, Yale University Press, 1954.
  • The Book of Women, trad. ingl. Isaac Klein, Yale University Press, 1972.
  • Sefer ha-Miẕvot [Libro dei Comandamenti], trad. ingl. Joseph Kafiḥ, Mosad ha-Rav Kook, 1971.
  • Sefer ha-Miẕvot`im in Hasagot ha-Rambam [Libro dei Comandamenti con Critica di Nachmanide], Hayim Shavel (cur.), Mosad ha-Rav Kook, 1981.
  • Teshuvot ha-Rambam [Responsa di Maimonide, ebraico & arabo], trad. ingl. e cur. Yehoshua Blau, Reuven Mass Publication, 1986.

Testi online

Opere di Maimonide (EN)
Testi di Maimonide (EN)
In italiano e altre lingue:
Parte I, Cap. 1 de La Guida dei perplessi su Imago Dei
Note su Maimonide, su GHENIZA
Originale giudeo-arabo, testo completo:
Seforim Online (nr.217) Munk & Joel edition (dominio pubbl., scaricamento libero in PDF).
Scritti di Maimonide; manoscritti e prime edizioni. "Jewish National and University Library"
Testo completo de La Guida dei perplessi in ebraico:
Traduz. Ibn Tibbon (PDF) Part 1 - Parte 2 - Parte 3
trans. Joseph Kafih
trad. Michael Schwarz
Scritti di Maimonide; manoscritti e prime edizioni. "Jewish National and University Library"
Testo completo in latino:
Scritti di Maimonide; manoscritti e prime edizioni. "Jewish National and University Library"
Testo completo in russo, Parte I:
traduz. de La Guida dei perplessi di Michael Shneider

Fonti secondarie