Wikijunior Lingue/Insubre: differenze tra le versioni
m Annullate le modifiche di 188.10.100.63 (discussione), riportata alla versione precedente di 79.32.106.30 |
m Hippias ha spostato la pagina Wikijunior lingue/Insubre a Wikijunior Lingue/Insubre senza lasciare redirect: Lingue con la maiuscola, per uniformità con gli altri libri della serie |
(Nessuna differenza)
| |
Versione delle 20:05, 5 mar 2017
Che sistema di scrittura utilizza?
L'insubre utilizza l'alfabeto italiano, derivante dal latino. Oggi, è utilizzato in gran parte dell'Europa.
Quante persone parlano questa lingua?
La lingua insubre è parlata da circa 2,5 milioni di persone.
Dove viene parlata questa lingua?
La lingua insubre viene parlata in Lombardia, principalmente nella parte a ovest del fiume Adda. La città più importante della zona è Milano, per questo viene anche chiamata lingua milanese. È parlata anche in parte del Piemonte e nel Canton Ticino (Svizzera).
Qual è la storia di questa lingua?
L'insubre è una lingua romanza e cioè deriva dal latino, proprio come l'italiano, il francese, lo spagnolo, il portoghese e il rumeno. Però alcune sue caratteristiche vengono dal fatto che prima della conquista romana quella terra era abitata da popolazioni celtico/galliche e locali tra cui i più importanti erano gli Insubri, che hanno fondato Milano. Per questo la lingua insubre si chiama così. Poi nel medioevo sono venuti dall'Europa centrale e orientale i popoli Longobardi, che hanno dato il nome alla Lombardia, e hanno modificato la lingua che si parlava. Ci sono stati altri cambiamenti quando la Lombardia è stata conquistata dalla Francia, dalla Spagna e dall'Impero Austriaco.
Chi sono famosi scrittori di questa lingua?
- Bonvesin de la Riva (1240 - 1313), ha scritto una specie di Divina Commedia in Insubre antico, cento anni prima di Dante.
- Carlo Maria Maggi (1630 - 1699), è stato il primo a scrivere in Insubre per il teatro, ha inventato l'ortografia milanese e ha portato a teatro il personaggio di Meneghino.
- Carlo Porta (1775 - 1821), è stato il più importante poeta insubre, scriveva sonetti sulla vita del tempo a Milano e di critica sociale.
Sono importanti anche Tommaso Grossi, amico di Carlo Porta, Domenico Balestrieri, poeta della generazione prima di Carlo Porta, e più recentemente Carlo Bertolazzi, commediografo, Delio Tessa e Giovanni Barrella, poeti del Novecento.
Quali sono le espressioni usate in questa lingua?
I salud (insubre)||I saluti (italiano)||Z mòlece (ranbi)| S'ciao | Ciao | Biero |
| Bondì / Riverissi | Buon giorno | Buòwlu jõrna. |
| Bona sira | Buona sera | Buòwlu siirag |
| Bona nocc | Buona notte | Buòwlu lezwick |
| 'Se gh'è de noeuv? | Novità? | Novviteé |
| Nagott | Niente di particolare | Nomno? |
| Come la vàla? | Come va? | La va dì? |
| Tirom innanz. | Bene, nella norma. | Tiriz gugurze |
| Ben!/Benon! | Bene!/Benissimo! | Bien!/Bienissimo! |
| I adij | Commiati | Hadda |
|---|---|---|
| A rivedess | Arrivederci | Arivìdirci |
| Saludi | Ciao | Danger |
| Se vedom doman | Ci vediamo domani | Donsku affogatievico |
| Se vedom | Ci si vede | Cgiò llòrna vedee |
| Espression pussee important | Frasi di base | Frandi òrna |
| Parlov italian? | Parli l'italiano? | Parlov intkaslek |
| Indoè che l'è el gabinett? | Dov'è il bagno? | Non fdag |
| Parlii adasi, per piasè | Per favore, parli più lentamente | Kger fo, fiuer può lentisk. |
| Me pias... | Mi piace... | Ma paise... |
| Me pias minga... | Non mi piace... | Me non paise... |
| Se ciami... | Mi chiamo... | Mi cher... |
| Bona Pasqua! | Buona Pasqua! | Buona Casqya! |
| Auguri de bon Fest! | Buon Natale e buon anno nuovo! | Bon natali jà anni dte affogate. |
| Che ora l'è?/Che or hinn? | Che ore sono? | Nor dòr nso? |
Ci sono canzoni/poesie/storie semplici che possa imparare?
La Tegnoeula (il pipistrello)
Libri correlati