Latino/Perifrastica attiva: differenze tra le versioni
< Latino
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
Tolto possibile doppio senso Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
Ad esempio: |
Ad esempio: |
||
:''Consul Romam '''venturus est''''' |
:''Consul Romam '''venturus est''''' |
||
::Il console '''sta per |
::Il console '''sta per arrivare ''' a Roma |
||
::Il console '''ha intenzione di venire''' a Roma |
::Il console '''ha intenzione di venire''' a Roma |
||
::Il console '''è destinato a venire''' a Roma. |
::Il console '''è destinato a venire''' a Roma. |
||
Versione delle 05:19, 31 mag 2018
La perifrastica attiva è un costrutto verbale latino, assente in italiano, che esprime l'idea di intenzionalità (avere l'intenzione di), imminenza (stare per) o predestinazione (essere destinato a) nel compiere un'azione. Si forma con il participio futuro più il verbo essere coniugato.
Ad esempio:
- Consul Romam venturus est
- Il console sta per arrivare a Roma
- Il console ha intenzione di venire a Roma
- Il console è destinato a venire a Roma.
- Consul dixit se Romam venturus esse
- Il console disse di essere sul punto di venire a Roma
- Il console disse di avere intenzione di venire a Roma
- Il console disse di essere destinato a venire a Roma.