Utente:Ilbuonme/Sandbox: differenze tra le versioni

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Appunti per template testi allineati rigo per rigo
 
Prova con template Catullo
 
Riga 1: Riga 1:
== Con template "Confronto rigo per rigo" ==

Ecco il testo con la traduzione:
Ecco il testo con la traduzione:


Riga 14: Riga 16:
</poem>
</poem>
|lingua=la
|lingua=la
}}


== Col template di Catullo ==

Ecco il raffonto col template di Catullo:

{{Carmina (Catullo)/TestoOriginale
|<poem>
Testo originale latino

terzo verso
</poem>
|trad=
<poem>
Traduz. primo verso

traduz. terzo verso
</poem>
|fonte=Fonte:[[s:la:Carmina_(Catullus)/64|&rarr; Wikisource]]
}}
}}



Versione attuale delle 19:26, 16 feb 2020

Con template "Confronto rigo per rigo"[modifica]

Ecco il testo con la traduzione:

(LA)
« 

Arma virumque[1] cano[2]

Terzo
Quarto

 »
(IT)
« 

Canto le armi e l'uomo
Secondo rigo
Terzo
Quarto

 »


Col template di Catullo[modifica]

Ecco il raffonto col template di Catullo:


(LA)
« 

Testo originale latino

terzo verso

 »
(IT)
« 

Traduz. primo verso

traduz. terzo verso

 »

Note al testo

  1. Endiadi
  2. 1a persona singolare

Commento generale[modifica]

Il carme è molto bello, soprattutto all'inizio.

Note di commento[modifica]