Giapponese/Forme onorifiche: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search
(Corretto: "do")
 
! Normale !! '''Rispetto''' !! ''Umiltà''
|-
| ある aru ''essere''|| INESISTENTEいらっしゃる irassharu || ござる gozaru
|-
| いる iru ''essere''|| いらっしゃる irassharu || おる oru
| 知る shiru ''sapere''|| ご存知であるgozonji de aru || 存じておる zonjite oru
|-
| 会う au ''incontrare''|| INESISTENTEoai ni naru || お目にかかる ome ni kakaru
|-
| たずねる tazuneru ''chiedere''|| INESISTENTEotazune ni naru || 伺うukagau
|-
| 寝る neru ''dormire''|| お休みになる oyasumi ni naru || INESISTENTEone suru
|-
| 着る kiru ''vestirsi''|| お召しになる omeshi ni naru || INESISTENTEoki suru
|}
===Regolari===
*ありがたいarigatai ''riconoscente'' > ありがとうございます arigatō gozaimasu''grazie''
*早いhayai ''veloce,rapido'' > お早うございますohayō gozaimasu''buongiorno''
*めでたいmedatai ''felice'' > おめでとうございますomedetō gozaimasu''auguri''
 
==Dare e ricevere==
N.B. Con "me" ed "io" si intende una persona qualunque che può essere a qualsiasi grado.
6

contributi

Menu di navigazione