Insubre/Ortografia milanese classica: differenze tra le versioni
< Insubre
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m ha spostato Corso di insubre/Ortografia/Ortografia milanese classica a Corso di insubre/Ortografia milanese classica: Semplificazione gerarchie |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 206: | Riga 206: | ||
|-bgcolor="#EEEEEE" valign=top align="center" |
|-bgcolor="#EEEEEE" valign=top align="center" |
||
| sci |
| sci |
||
| sempre || ʃ || solo "sc" quando seguito da e, i ed in fine di parola |
| sempre || ʃ || solo "sc" quando seguito da e, i ed in fine di parola |
||
|- |
|- |
||
|colspan="8"| |
|colspan="8"| |
||
|-bgcolor="#EEEEEE" valign=top align="center" |
|-bgcolor="#EEEEEE" valign=top align="center" |
||
| s'ci |
| s'ci |
||
| sempre || sʧ || solo "s'c" quando seguito da e, i ed in fine di parola |
| sempre || sʧ || solo "s'c" quando seguito da e, i ed in fine di parola |
||
|- |
|- |
||
|colspan="8"| |
|colspan="8"| |
||
|-bgcolor="#EEEEEE" valign=top align="center" |
|-bgcolor="#EEEEEE" valign=top align="center" |
||
| sgi |
| sgi |
||
| sempre || ʒ || solo "sg" quando seguito da e, i ed in fine di parola (quando divien sordo) |
| sempre || ʒ || solo "sg" quando seguito da e, i ed in fine di parola <br/>(quando divien sordo) |
||
|- |
|- |
||
|colspan="8"| |
|colspan="8"| |
Versione delle 16:14, 30 ago 2007
- L'accento è normalmente sulla penultima sillaba nelle parole terminanti in vocale, sull'ultima in quelle terminanti in consonante.
Segno | Contesto | AFI | Note | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | seguita da doppia consonante o accentata in fine di parola | a | l'accento è segnato grave | ||||
a | altrove | aː | l'accento è segnato grave | ||||
aa | in fine di parola | aː | sempre tonico | ||||
b | sempre | b | diviene sorda in fine di parola | ||||
c | seguita da consonante o da a, o, u | k | |||||
ci | seguito da a, o, u | tʃ | |||||
c | altrove | tʃ | |||||
ch | sempre | k | |||||
d | sempre | d | diviene sorda in fine di parola | ||||
e | seguita da doppia consonante o accentata in fine di parola | ɛ | l'accento è segnato grave | ||||
e | altrove | eː | l'accento è segnato acuto | ||||
ee | in fine di parola | eː | sempre tonico | ||||
f | sempre | f | |||||
g | seguita da consonante o da a, o, u | g | |||||
gi | seguito da a, o, u | dʒ | |||||
g | altrove | dʒ | diviene sorda in fine di parola | ||||
gh | seguito da i od e | g | diviene sorda in fine di parola | ||||
i | seguita da doppia consonante o accentata in fine di parola | i | l'accento è segnato grave | ||||
i | preceduta da consonante e seguita da vocale | j | |||||
i | altrove | iː | l'accento è segnato grave | ||||
ii | in fine di parola | iː | sempre tonico | ||||
j | quando non preceduta da consonante | j | |||||
l | sempre | l | |||||
m | seguita da consonante | ◌̃ | |||||
m | negli altri casi | m | |||||
n | quando non forma sillaba con la vocale precedente o in fine di parola quando l'ultima sillaba è atona | n | |||||
n | negli altri casi | ◌̃ | |||||
nn | sempre | n | |||||
o | sempre | u | mai tonica | ||||
oo | in fine di parola | uː | sempre tonico | ||||
ò | sempre | ɔ | sempre tonico | ||||
ô | sempre | oː | sempre tonico | ||||
oeu | seguito da doppia consonante o accentato in fine di parola | œ | sempre tonico | ||||
oeu | negli altri casi | œː | sempre tonico | ||||
p | sempre | p | |||||
qu | sempre | kw | |||||
r | sempre | r | |||||
s | in fine di parola, seguito da consonante sorda o in principio di parola | s | |||||
s | intervocalica o seguita da consonante sonora | z | |||||
sci | sempre | ʃ | solo "sc" quando seguito da e, i ed in fine di parola | ||||
s'ci | sempre | sʧ | solo "s'c" quando seguito da e, i ed in fine di parola | ||||
sgi | sempre | ʒ | solo "sg" quando seguito da e, i ed in fine di parola (quando divien sordo) | ||||
ss | sempre | s | |||||
t | sempre | t | |||||
u | seguita da doppia consonante o accentata in fine di parola | y | l'accento è segnato grave | ||||
u | preceduta da q o g e seguita da vocale, o come elemento di dittongo | w | mai tonica | ||||
u | altrove | yː | l'accento è segnato grave | ||||
uu | in fine di parola | yː | sempre tonico | ||||
v | sempre | v | diviene sorda in fine di parola | ||||
z | sempre | ʦ/ʣ/s |
- L'ortografia tradizionale letteraria della lingua insubre è l'ortografia milanese classica, utilizzata in tutta la letteratura a partire dal Settecento e affiancata nel Novecento da altre ortografie locali, tendenzialmente più legate alla fonetica. L'ortografia milanese classica infatti è abbastanza complessa e la forma scritta risulta molto diversa dall'effettiva pronuncia.