Catalogo Filatelico Internazionale/Termini di scheda
Elenco dei dati presenti, dati nazionali contengono:
Dat: è la data di emissione dei valori postali, in mancanza della quale verrà segnalato l’anno o gli anni nei quali sono stati emessi i valori postali.
[(Italiano): Data, (Français) Date, (Español) Fecha, (English) Date, (Deutsch) Datum]
Val.: corrisponde al valore nominale del oggetto postale.
[(Italiano): Valore facciale, (Français) Valeur, (Español) Valor facial, (English) Face values, (Deutsch) Nominalwert]
Tir.: corrisponde al numero di pezzi emessi.
[(Italiano): Tiratura, (Français) Tirage, (Español) Tirada, (English) Quantity isued, (Deutsch) Auflage]
Emissione: indica il nome dell’emissione e del valore postale. La dicitura in italiano deve avere il minor numero possibile di parole descrittive.
[(Italiano): Emissione, (Français) Emisiòn, (Español) Emission, (English) Issue, (Deutsch) Ausgabe]
T: indica la tipologia dell’emissione postale
| _Simbolo_ | _____Italiano_____ | _____Français_____ | ____Español____ | ______English______ | _____Deutsch_____ | Imm. |
| F | Francobollo | Timbre | Sello | Stamp | Briefmarke | |
| A | Posta Aerea | Poste aérienne | Correo Aereo | Airmail | Luftpost | |
| E | Espresso | Exprès | Expreso | Express | Eisendung | |
| Y | Prioritario | Prioritaire | Prioritario | Priority | Priorität | |
| R | Raccomandata | Recommandé | Registrado | Registered | Übergabe | |
| I | Assicurata | NP | NP | NP | NP | |
| P | Pacchi | Colis | Paquete | Parcel | Paket | |
| S | Francobolli di Servizio | Timbre de service | Officiel | Official stamp | Dienstmarke | |
| T | Segnatasse | Timbre-taxe | Selo de Tasa | Postage Due | Nachporto | PORTOMARKEN |
| G | Telegrafo | Télégraphe | Telégrafos | Telegraph | NP | |
| B | Beneficenza | Bienfaisance | Beneficencia | Charity Stamp | Wohltätigkeits Ausgabe | |
| C | Francobollo in Bobina | Rouleaux Timbres de roulette |
Estampilla ed Rollo | Coil Stamp | NP | ROLLENMARKEN |
| U | Francobolli Automatici | Timbre de distributeur | Coil | Automatic Label | Automaten Marken | |
| CT | Libretti | Carnet | Carnet | Booklet | Heftchen | |
| BF | Foglietti * | Feuillet* | Hojta* | Souvenir Sheet* | NP* | KLEINBOGEN |
| F* | Blocco | Bloc | Bloques | Block | Block | |
| CP | Cartolina Postale | Carte postale | Tarjetas Postale | Postcard | Postkarten | |
| BP | Biglietto Postale | NP | NP | Postal Envelope | Kartenbrief | |
| AR | Aerogramma | Aérogramme | Aerograma | Aerogramme | Flugpostbrief | |
| PP | Porto Pagato | Port payé | Porte Pago | Postage Paid | Briefentgelt | |
| FF | Franchigia | Franchise | Franqueicia | Free Franks | Portofreiheitsmarke |
[(Italiano): Tipologia, (Français) (Español) (English) (Deutsch)]
Dent_Per: indica la dimensione della dentellatura adottata (ND: non dentellato).
[(Italiano): Dentellatura, (Français) Dentelure, (Español) Perforacion, (English) Perforation, (Deutsch) Gezahnt/Perforiert ]
Fil_Wa: indica il tipo di filigrana adottato (NF: non filigranato)
[(Italiano): Filigrana, (Français) Filigrane (Español) Filigrana, (English) Watermark, (Deutsch) Wasserzeichen]
Pres: indica il tipo di stampa adottato.
[(Italiano): Stampa, (Français) Impression, (Español) Impresion, (English): Printing, (Deutsch) Druck ]
| _Simbolo_ | _____Italiano_____ | _____Français_____ | ____Español____ | _____English_____ | _____Deutsch_____ | Imm. |
| Cal.gr | Calcografia | Gravé - Taille douce | Calcografia | Recess | Stichtiefdruck | |
| Rot.gr | Rotocalcografia | Rotogravure | Grabado | Rotogravure | Rotar Ätztiefdruck | |
| Pho.gr | Fotocalcografia | Héliogravure | Huecograbado | Photogravure | Ätziefdruck | |
| Lit.gr | Litogafia | Lithographie | Litografia | Lithography | Steindruck | |
| Offset | Fotolitografia | Offset | Offset | Offsetprint | Offsetdruck | |
| Ser.gr | Serigrafia | Sérigraphie | NP | NP | NP | |
| Rgf.gr | Rilievografia | Gaufré | NP | NP | NP | |
| Ovr.pr | Sovrastampa | Surcharge | Sobrecarga | Overprint | NP | AUFDRUCK |
Dis: indica il nome del disegnatore del valore postale.
[(Italiano): Bozzettista, (Français): Dessinateur, (Español): Disenador, (English): Design (Deutsch): Entwurf]
Stamp-pri: indica il nome della società che ha stampato i valori postali.
[(Italiano): Stamperia, (Français): Imprimeur, (Español): Impreso por, (English): Printer (Deutsch): Druckerei]
Dimensio: indica il formato in mm del valore postale comprensivo della dentellatura.
[(Italiano): Formato, (Français) Dimension, (Español), (English) Size, (Deutsch) Größe]
CatY&T: N° di catalogo Yvert et Tellier (F).
[(Italiano): Catalogo Yvert et Tellier, (Français) Catalogue Yvert et Tellier, (Español) Càtalogo Yvert et Tellier, (English) Catalogue Yvert et Tellier, (Deutsch) Katalogen Yvert et Tellier]
CatMch: N° di catalogo Michel. (D)
[(Italiano): Catalogo Michel, (Français) Catalogue Michel, (Español) Càtalogo Michel, (English) Catalogue, (Deutsch) Katalogen Michel]
CatSct: N° di catalogo Scott (USA)
[(Italiano): Catalogo Scott, (Français) Catalogue Scott, (Español) Càtalogo Scott, (English) Catalogue Scott, (Deutsch) Katalogen Scott]
CatLoc: N° di catalogo locale da aggiungere Col Spazio per il collezionista che può salvare la pagina stamparla e indicare la presenza del valore postale nella propria collezione.
[(Italiano): Catalogo locale, (Français) Catalogue local (Español) Càtalogo, (English) Local catalogue, (Deutsch) Katalogen]
(Italia> SAS Catalogo Sassone, UNI Catalogo Unificato, CEI Catalogo Enciclopedico.), (Deutschland >DNK Deutschland Neto Katalog ), (Australia >ASC Australian Stamp Catalogue ), (Portugal >CES Catalogo Eladio de Santos )
NP: Non pervenuto, dato da integrare.
[(Italiano): Dato non pervenuto, (Français) (Español) (English) (Deutsch)]
^ : caratteristica non esistente.
[(Italiano): caratteristica inesistente, (Français) (Español) (English) (Deutsch)]
Vld: indica la data oltre la quale i francobolli cessano di avere validità postale. Non possono più essere spediti.
[(Italiano): Validità, (Français) Dèmonetisè, (Español) Vadidez, (English)Validity, (Deutsch) Gultidkeitsdaver]
Descrizione: descrive il valore postale e illustra le motivazioni dell’emissione.