Gaelico irlandese/Frasi d'uso comune

Copertina

Modifica il sommario

Vocaboli Vari

Sea (è così, sì), Tà (sta così, sì) (non c'è una parola per 'sì' nella lingua - si utilizza il verbo positivo nella risposta per dire 'sì', per es. "An itear 'pasta' anso?" "Itear" (Si mangia pasta qui? Sì (si mangia)).
Ni hea (non è così, no), Nil (non sta così, No) (non c'è una parola per 'no' nella lingua - si utilizza il verbo negativo nella risposta per dire 'no', per es. "An itear 'pasta' anso?" "Ni hitear" (Si mangia pasta qui? No (non si mangia)).
Go raibh maith agat (Grazie (a te/a Lei)), Go raibh maith agaibh (Grazie (a voi))
Go raibh míle maith agat (Grazie mille (a te/a Lei)), Go raibh míle maith agaibh (Grazie mille (a voi))
Tá fáilte romhat ((Ti/La) Prego, di niente), Tá fáilte romhaibh ((Vi) Prego, di niente)
Más é do thoil é; Le do thoil (Per favore, per piacere (a te/Lei)), Más é bhur dtoil é; Lenbhur dtoil (Per favore, per piacere (a voi))
Gaibh mo phardún (Scusa), Gaibhigi mo phardún (Scusate)
Conas ta tù? (Come stai?), Conas ta sibh? (Come state?)
Tà mé go maith ((sto) bene), Tàimid go maith ((stiamo) bene)
Nìl mé go maith (non (sto) bene), Nìlimid go maith (non (stiamo) bene)
Cad is ainm duit? (Come ti chiami?), Cad is ainmneacha daoibh? (Come vi chiamate?)
Sean is ainm dom (Giovanni è il mio nome), Sean agus Siobhan is ainmneacha duinn (Giovanni e Giovanna sono i nostri nomi).

Dia dhuit (Salve (a te/Lei)), Dia dhaoibh (a voi)
Slán agat, Slán leat (Arrivederci (a te/Lei)), Slán agaibh, Slán libh (a voi)
Slán (Ciao, Addio)
Maidin mhaith (Buon Giorno, mattino)
Dia dhuit um thráthnóna (Buon pomeriggo (a te/Lei)), Dia dhaoibh um thráthnóna (a voi)
Oíche mhaith (Buona notte)

Per approfondire, vedi Gaelico irlandese/Numeri.