Gaelico irlandese/Presentarsi
Presentazione
[modifica | modifica sorgente]Tra conoscenti
[modifica | modifica sorgente]- Peadar: Dia Duit!
- Sean: Dia's Muire Duit!
- Peadar: Cad é mar atá tú?
- Sean: Tá mé go dona, Tá póit orm!
- Peadar: OK! Slán go fóill.
Traduzione:
- Pietro: Buongiorno! (letteralmente: Dio sia con te!)
- Giovanni: Ciao! (letteralmente: Dio e Maria siano con te!)
- Pietro: Come va?
- Giovanni: Male, ho mal di testa!
- Pietro: OK! Ci vediamo.
Tra sconosciuti
[modifica | modifica sorgente]- Signor A.: Dia Duit!
- Signor B.: Dia Duit!
- Signor A.: C'ainm atá ort?
- Signor B.: Mise "B"
- Signor A.: "A" is ainm dom!
- Signor B.: Slán go foill!
Traduzione:
- Signor A.: Buongiorno!
- Signor B.: Buongiorno!
- Signor A.: Come ti chiami?
- Signor B.: Mi chiamo "B"
- Signor A.: "A" è il mio nome!
- Signor B.: Ci vediamo!