Wikibooks:Deposito/Moduli/Confronto tra segnaletica stradale italiana e spagnola

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.

I segnali stradali in Spagna sono suddivisi in 2 gruppi in base al Codice della strada spagnolo: segnali fissi e segnali temporanei. All'interno di queste due categorie vi sono poi ulteriori tre categorie: segnali di pericolo, segnali di regolamentazione e segnali di indicazione. Sono validi per tutti gli utenti della strada a meno che l'eccezione non venga esplicitamente indicata da un pannello.

Segnali di pericolo[modifica]

I segnali di pericolo in Spagna vengono posti circa 150 metri prima del pericolo indicato dal segnale stesso su strada extraurbana, a 100 metri lungo le autostrade (ma presegnalati almeno 500 m prima) ed entro 50 metri lungo le strade urbane. Come i segnali di pericolo italiani, anche quelli spagnoli hanno forma triangolare con bordo rosso, bordi arrotondati e sono retroriflettenti. In caso in cui il pericolo indicato sia da intendersi prima dei regolari 150 metri, deve essere apposto un pannello integrativo che ne indichi la diversa distanza.

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal p1.svg Intersezione con priorità Presegnala un incrocio con una strada di minore importanza in cui si ha la precedenza sui veicoli provenienti sia da destra che da sinistra. Italian traffic signs - intersezione con diritto di precedenza.svg
Spain traffic signal p1a.svg Intersezione con priorità sulla strada secondaria a destra Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da destra. Italian traffic signs - intersezione a T con diritto di precedenza dx.svg
Spain traffic signal p1b.svg Intersezione con priorità sulla strada secondaria a sinistra Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da sinistra. Italian traffic signs - intersezione a T con diritto di precedenza sx.svg
Spain traffic signal p1c.svg Intersezione con priorità su una strada entrante da destra Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato destro della carreggiata. Italian traffic signs - confluenza dx.svg
Spain traffic signal p1d.svg Intersezione con priorità su una strada entrante da sinistra Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato sinistro della carreggiata. Italian traffic signs - confluenza sx.svg
Spain traffic signal p2.svg Intersezione con priorità a destra Presegnala un incrocio in cui vige la regola generale di dare la precedenza a destra. Italian traffic signs - intersezione con precedenza a destra.svg
Spain traffic signal p3.svg Semaforo Presegnala un impianto semaforico posto su strade sia urbane che extraurbane. Italian traffic signs - semaforo verticale.svg
Spain traffic signal p4.svg Intersezione con circolazione rotatoria Segnala, sulle strade urbane e extraurbane, una intersezione regolata da circolazione rotatoria. Italian traffic signs - circolazione rotatoria.svg
Spain traffic signal p5.svg Ponte mobile Presegnala una struttura stradale mobile comunque manovrabile. Italian traffic signs - ponte mobile.svg
Spain traffic signal p6.svg Attraversamento di tram Segnala attraversamento tranviario. Italian traffic signs - attraversamento tramviario.svg
Spain traffic signal p7.svg Passaggio a livello con barriere Segnala un passaggio a livello con barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse. Italian traffic signs - passaggio a livello con barriere.svg
Spain traffic signal p8.svg Passaggio a livello senza barriere Segnala un passaggio a livello senza barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse. Italian traffic signs - passaggio a livello senza barriere.svg
Spain traffic signal p9a.svg Spain traffic signal p9b.svg Spain traffic signal p9c.svg Pannelli distanziometrici lato destro Indicano la distanza dal passaggio a livello o dal ponte mobile o dal molo per il quale vengono installati. Sono posti sul lato destro della carreggiata Italian traffic signs - pannello distanziometrico 150.svgItalian traffic signs - pannello distanziometrico 100.svgItalian traffic signs - pannello distanziometrico 50.svg
Spain traffic signal p10a.svg Spain traffic signal p10b.svg Spain traffic signal p10c.svg Pannelli distanziometrici lato sinistro Indicano la distanza dal passaggio a livello o dal ponte mobile o dal molo per il quale vengono installati. Sono posti sul lato sinistro della carreggiata -
Spain traffic signal p11.svg Incrocio con un passaggio a livello senza barriere Segnala un passaggio a livello senza barriere con un solo binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fossero attive le due luci rosse lampeggianti e/o il segnale acustico che indicano l'avvicinarsi del treno. Italian traffic signs - croce di S.Andrea.svg
Spain traffic signal p11a.svg Incrocio con un passaggio a livello senza barriere a più di un binario Segnala un passaggio a livello senza barriere con più di un binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fossero attive le due luci rosse lampeggianti e/o il segnale acustico che indicano l'avvicinarsi del treno. Italian traffic signs - old - doppia croce Sant Andrea.svg
Spain traffic signal p12.svg Aeroporto Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad aeroplani a bassa quota. Italian traffic signs - aeromobili.svg
Spain traffic signal p13a.svg Curva pericolosa a destra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a destra). Italian traffic signs - curva pericolosa a destra.svg
Spain traffic signal p13b.svg Curva pericolosa a sinistra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a sinistra). Italian traffic signs - curva pericolosa a sinistra.svg
Spain traffic signal p14a.svg Doppia curva pericolosa, la prima a destra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a destra. Italian traffic signs - doppia curva dx.svg
Spain traffic signal p14b.svg Doppia curva pericolosa, la prima a sinistra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a sinistra. Italian traffic signs - doppia curva sx.svg
Spain traffic signal p15.svg Strada deformata Segnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare. Italian traffic signs - strada dissestata.svg
Spain traffic signal p15a.svg Dosso Segnala un'anomalia altimetrica convessa della strada che limita la visibilità. Italian traffic signs - dosso.svg
Spain traffic signal p15b.svg Cunetta Segnala un'anomalia altimetrica concava della strada che limita la visibilità. Italian traffic signs - cunetta.svg
Spain traffic signal p16a.svg Discesa pericolosa Presegnala un tratto di strada in discesa secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale. Italian traffic signs - discesa pericolosa.svg
Spain traffic signal p16b.svg Salita ripida Presegnala un tratto di strada in forte salita secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale. Italian traffic signs - salita ripida.svg
Spain traffic signal p17.svg Strettoia simmetrica Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata su entrambi i lati. Italian traffic signs - strettoia simmetrica.svg
Spain traffic signal p17a.svg Strettoia asimmetrica a destra Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato destro. Italian traffic signs - strettoia asimmetrica a destra.svg
Spain traffic signal p17b.svg Strettoia asimmetrica a sinistra Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato sinistro. Italian traffic signs - strettoia asimmetrica a sinistra.svg
Spain traffic signal p18.svg Lavori Presegnala cantieri di lavori in corso, depositi temporanei di materiale, presenza di macchinari adibiti ai lavori stradali. Italian traffic signs - lavori.svg
Spain traffic signal p19.svg Strada sdrucciolevole Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole. Italian traffic signs - strada sdrucciolevole.svg
Spain traffic signal p20.svg Pedoni Segnala la possibilità di incontrare pedoni sulla carreggiata. -
Spain traffic signal p21.svg Bambini Segnala luoghi frequentati da bambini, come le scuole, i giardini pubblici, i campi di gioco e simili. Italian traffic signs - bambini.svg
Spain traffic signal p22.svg Ciclisti Presegnala attraversamento di ciclisti contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata. Italian traffic signs - attraversamento ciclabile.svg
Spain traffic signal p23.svg Attraversamento di animali domestici Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali domestici. Italian traffic signs - animali domestici vaganti.svg
Spain traffic signal p24.svg Attraversamento di animali selvatici Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali selvatici. Italian traffic signs - animali selvatici vaganti.svg
Spain traffic signal p25.svg Doppio senso di circolazione Segnala un tratto di strada che da senso unico diventa a doppio senso. Italian traffic signs - doppio senso.svg
Spain traffic signal p26.svg Caduta massi Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante con possibile presenza di pietre sulla carreggiata. Italian traffic signs - caduta massi da destra.svg
Spain traffic signal p27.svg Sbocco su argine o molo Presegnala il pericolo di caduta in acqua. Può essere integrato con pannelli distanziometrici. Italian traffic signs - sbocco su molo.svg
Spain traffic signal p28.svg Ghiaia Presegnala la presenza di pietrisco, di materiale minuto o granaglia che può essere proiettato a distanza o scagliato in aria dai veicoli in transito. Italian traffic signs - materiale instabile.svg
Spain traffic signal p29.svg Vento Presegnala la possibilità di forti raffiche di vento laterale. Italian traffic signs - forte vento laterale.svg
Spain traffic signal p30.svg Scalino laterale Presegnala un tratto di strada con uno scalino laterale cedevole. Italian traffic signs - banchina pericolosa.svg
Spain traffic signal p31.svg Coda Presegnala un tratto di strada in cui è in atto un forte rallentamento od una coda del traffico. Italian traffic signs - coda.svg
Spain traffic signal p32.svg Ostacolo sulla carreggiata Presegnala un ostacolo lungo la carreggiata. -
Spain traffic signal p33.svg Visibilità ridotta Presegnala un tratto di carreggiata con visibilità ridotta. -
Spain traffic signal p34.svg Strada sdrucciolevole per gelo o neve Presegnala un tratto di strada che può diventare sdrucciolevole per gelo o neve. Italian traffic signs - strada sdrucciolevole.svg
Italian traffic signs - strada sdrucciolevole per ghiaccio.svg
Spain traffic signal p50.svg Altri pericoli Segnala un pericolo diverso da quelli indicati negli altri segnali di pericolo. Italian traffic signs - altri pericoli.svg

Segnali di regolamentazione[modifica]

Segnali di priorità[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal r1.svg Dare precedenza Prescrive di dare precedenza all'incrocio. Italian traffic signs - dare precedenza.svg
Spain traffic signal r2.svg Fermarsi e dare la precedenza Prescrive l'obbligo di arrestarsi in ogni caso in corrispondenza della striscia trasversale di arresto ad un incrocio e di dare precedenza. Italian traffic signs - fermarsi e dare precedenza - stop.svg
Spain traffic signal r3.svg Strada con diritto di precedenza Indica l'inizio di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza. Italian traffic signs - diritto di precedenza.svg
Spain traffic signal r4.svg Fine della strada con diritto di precedenza Indica la fine di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza. Italian traffic signs - fine del diritto di precedenza.svg
Spain traffic signal r5.svg Precedenza ai veicoli provenienti in senso inverso Prescrive di dare precedenza ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli. Italian traffic signs - dare precedenza nei sensi unici alternati.svg
Spain traffic signal r6.svg Precedenza rispetto al traffico inverso Indica la precedenza rispetto ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli. Italian traffic signs - diritto di precedenza nei sensi unici alternati.svg

Segnali di divieto di accesso[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal r100.svg Circolazione vietata Vieta a tutti i veicoli di entrare in una strada. Italian traffic signs - divieto di transito.svg
Spain traffic signal r101.svg Divieto di accesso Vieta di entrare in una strada accessibile invece in un altro senso. Italian traffic signs - senso vietato.svg
Spain traffic signal r102.svg Divieto di circolazione ai veicoli a motore Vieta il transito a tutti i veicoli a motore. -
Spain traffic signal r103.svg Divieto di circolazione per i veicoli a motore tranne quelli a due ruote Vieta il transito a tutti i veicoli a motore eccetto quelli a due ruote. Italian traffic signs - divieto di transito a tutti gli autoveicoli.svg
Spain traffic signal r104.svg Divieto di circolazione per le motociclette Vieta il transito a tutti i veicoli a motore con due ruote. Italian traffic signs - divieto di transito motocicli.svg
Spain traffic signal r105.svg Divieto di circolazione per i ciclomotori Vieta il transito ai ciclomotori. Italian traffic signs - divieto di transito motocicli B.svg
Spain traffic signal r106.svg Divieto di circolazione per i mezzi destinati al trasporto merci Vieta il transito ai veicoli da trasporto non adibiti al trasporto di persone. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli da trasporto.svg
Spain traffic signal r107.svg Divieto di circolazione per i mezzi destinati al trasporto merci oltre... tonnellate Vieta il transito ai veicoli da trasporto non adibiti al trasporto di persone che pesano oltre... tonnellate. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli da trasporto 6,5t.svg
Spain traffic signal r108.svg Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose, come esplosivi, benzina, materie tossiche o radioattive. Italian traffic signs - divieto di transito a trasporti pericolosi.svg
Spain traffic signal r109.svg Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci esplosive Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci esplosive. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli con esplosivi od infiammabili.svg
Spain traffic signal r110.svg Divieto di circolazione per i veicoli il cui carico può inquinare le acque Vieta il transito ai veicoli che trasportano sostanze suscettibili di contaminare l'acqua. Italian traffic signs - divieto di transito agli inquinanti idrici.svg
Spain traffic signal r111.svg Divieto di circolazione ai mezzi agricoli Vieta il transito a tutti i mezzi agricoli. Italian traffic signs - divieto di transito alle macchine agricole.svg
Spain traffic signal r112.svg Divieto di circolazione per i rimorchi Vieta il transito a tutti i veicoli con un rimorchio. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli a motore con rimorchio.svg
Spain traffic signal r113.svg Accesso vietato ai veicoli a trazione animale Vieta il transito ai veicoli a trazione animale. Italian traffic signs - divieto di transito alla trazione animale.svg
Spain traffic signal r114.svg Divieto di circolazione alle biciclette Vieta il transito alle biciclette. Italian traffic signs - divieto di transito alle biciclette.svg
Spain traffic signal r115.svg Accesso vietato ai veicoli a braccia Vieta il transito ai veicoli a braccia. Italian traffic signs - divieto di transito a veicoli a braccia.svg
Spain traffic signal r116.svg Accesso vietato ai pedoni Vieta il transito ai pedoni. Italian traffic signs - transito vietato ai pedoni.svg
Spain traffic signal r117.svg Accesso vietato agli animali da sella Vieta il transito agli animali da sella. -

Segnali di restrizioni di accesso[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal r200.svg Divieto di passare senza fermarsi Impedisce di oltrepassare il segnale senza fermarsi ad un controllo. -
Spain traffic signal r201.svg Peso massimo Vieta il transito ai veicoli aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito. Italian traffic signs - divieto di transito a veicoli di massa sopra 7t.svg
Spain traffic signal r202.svg Peso massimo sull'asse Vieta il transito ai veicoli aventi sull'asse più caricato una massa superiore a quella indicata al momento del transito. Italian traffic signs - divieto di transito a carico su asse 7t.svg
Spain traffic signal r203.svg Lunghezza massima Vieta il transito ai veicoli od ai complessi di veicoli di lunghezza superiore alla lunghezza indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli lunghi.svg
Spain traffic signal r204.svg Larghezza massima Vieta il transito ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito larghezza 2,30m.svg
Spain traffic signal r205.svg Altezza massima Vieta il transito ai veicoli aventi altezza superiore a quella indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito altezza 3,50m.svg

Altre proibizioni o restrizioni[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal r300.svg Distanza minima Vieta di seguire il veicolo che precede ad una distanza inferiore a quella indicata, in metri, sul segnale. Italian traffic signs - distanziamento minimo obbligatorio.svg
Spain traffic signal r301-50.svg Velocità massima Indica la velocità massima in chilometri orari alla quale i veicoli possono procedere immediatamente dopo il segnale. Italian traffic signs - limite di velocità 50.svg
Spain traffic signal r302.svg Divieto di svoltare a destra Vieta di svoltare a destra al prossimo incrocio. -
Spain traffic signal r303.svg Divieto di svoltare a sinistra Vieta di svoltare a sinistra al prossimo incrocio. -
Spain traffic signal r304.svg Divieto d'inversione Vieta di effettuare un'inversione di marcia. -
Spain traffic signal r305.svg Divieto di sorpasso Vieta di sorpassare i veicoli a motore con due o più ruote. Italian traffic signs - divieto di sorpasso.svg
Spain traffic signal r306.svg Divieto di sorpasso per gli autocarri Indica il divieto a tutti i veicoli, non adibiti al trasporto di persone, di massa a pieno carico superiore a 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore.. Italian traffic signs - divieto di sorpasso per veicoli oltre 3,5t.svg
Spain traffic signal r307.svg Divieto di fermata Vieta la sosta e la fermata o qualsiasi temporanea sospensione della marcia ai veicoli. Italian traffic signs - divieto di fermata.svg
Spain traffic signal r308.svg Divieto di sosta Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto. Italian traffic signs - divieto di sosta.svg
Spain traffic signal r308a.svg Divieto di sosta nei giorni dispari Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto soltanto nei giorni dispari. -
Spain traffic signal r308b.svg Divieto di sosta nei giorni pari Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto soltanto nei giorni pari. -
Spain traffic signal r308c.svg Divieto di sosta nei primi quindici giorni del mese Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto soltanto nei primi quindici giorni del mese. -
Spain traffic signal r308d.svg Divieto di sosta nei secondi quindici giorni del mese Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto soltanto nei secondi quindici giorni del mese. -
Spain traffic signal r308e.svg Divieto di sosta nel passo carrabile Vieta la sosta in corrispondenza di un passo carrabile. Italian traffic signs - passo carrabile.svg
Spain traffic signal r309.svg Zona a sosta limitata Vieta la sosta nella zona in corrispondenza del segnale. -
Spain traffic signal r310.svg Divieto di segnalazioni acustiche Vieta l'uso di avvisatori acustici salvo il caso di pericolo immediato o di trasporto feriti o ammalati gravi. Italian traffic signs - divieto di segnalazioni acustiche.svg

Segnali di obbligo[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal r400a.svg Direzione obbligatoria a destra Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra. Italian traffic signs - direzione obbligatoria a destra.svg
Spain traffic signal r400b.svg Direzione obbligatoria a sinistra Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra. Italian traffic signs - direzione obbligatoria a sinistra.svg
Spain traffic signal r400c.svg Direzione obbligatoria dritto Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare dritta. Italian traffic signs - direzione obbligatoria dritto.svg
Spain traffic signal r400d.svg Preavviso di direzione obbligatoria a destra Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra. Italian traffic signs - preavviso di direzione obbligatoria a destra.svg
Spain traffic signal r400e.svg Preavviso di direzione obbligatoria a sinistra Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra. Italian traffic signs - preavviso di direzione obbligatoria a sinistra.svg
Spain traffic signal r401a.svg Passaggio obbligatorio a destra Obbliga i conducenti a passare a destra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico. Italian traffic signs - passaggio obbligatorio a destra.svg
Spain traffic signal r401b.svg Passaggio obbligatorio a sinistra Obbliga i conducenti a passare a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico. Italian traffic signs - passaggio obbligatorio a sinistra.svg
Spain traffic signal r401c.svg Passaggio obbligatorio a destra o sinistra Obbliga i conducenti a passare a destra o a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico. Italian traffic signs - passaggi consentiti.svg
Spain traffic signal r402.svg Intersezione con percorso rotatorio obbligato Indica ai conducenti l'obbligo di circolare nel verso antiorario indicato dalle frecce attorno all'area di rotazione. È posto subito prima di una piazza dove si svolge circolazione rotatoria. Italian traffic signs - rotatoria.svg
Spain traffic signal r403a.svg Circolare diritto o svoltare a destra Direzioni consentite a dritto ed a destra. Italian traffic signs - direzioni consentite a dritto ed a destra.svg
Direccionesposiblesr403a.svg Circolare diritto o svoltare a sinistra Direzioni consentite a dritto ed a sinistra. Italian traffic signs - direzioni consentite a destra ed a sinistra.svg
Spain traffic signal r403c.svg Svoltare a destra o a sinistra Direzioni obbligatorie a destra ed a sinistra. Italian traffic signs - direzioni consentite a destra ed a sinistra.svg
Señal r404 automoviles.svg Strada per autoveicoli, non per motocicli Indica l'inizio di un percorso riservato agli autoveicoli e vieta il transito ai motocicli. -
Señal r405 motocicletas.svg Strada per motocicli Indica l'inizio di un percorso riservato ai motocicli. -
Señal r406 camiones.svg Strada per autocarri Indica l'inizio di un percorso riservato agli autocarri. -
Señal r407 bicicletas.svg Strada per biciclette o ciclopista Indica l'inizio di un percorso riservato alle biciclette. Italian traffic signs - pista ciclabile.svg
Spain traffic signal r407b.svg Strada per ciclomotori Indica l'inizio di un percorso riservato ai ciclomotori. -
Señal r-408.svg Strada per veicoli a trazione animale Indica l'inizio di un percorso riservato ai veicoli a trazione animale. -
Spain traffic signal r409.svg Strada per animali da sella Indica l'inizio di un percorso riservato agli animali da sella. Italian traffic signs - percorso riservato ai quadrupedi.svg
Señal r-410.svg Strada pedonale Indica un percorso riservato ai pedoni. Italian traffic signs - percorso pedonale.svg
Señal r411 velocidad mínima.svg Velocità minima Vieta ai conducenti di procedere ad una velocità inferiore a quella indicata. Italian traffic signs - limite minimo di velocità 30.svg
Señal r412 nieve.svg Catene per la neve obbligatorie Vieta il transito ai veicoli sprovvisti di catene da neve. Italian traffic signs - catene da neve obbligatorie.svg
Señal luces obligatorias r-413.svg Obbligo di accensione delle luci anabbaglianti Indica l'obbligo di accensione delle luci anabbaglianti. -
Señal r-414.svg Strada per veicoli che trasportano merci pericolose Indica l'inizio di un percorso riservato ai veicoli che trasportano merci pericolose. -
R-415 spain.svg Strada per veicoli che trasportano merci suscettibili di contaminare l'acqua Indica l'inizio di un percorso riservato ai veicoli che trasportano merci suscettibili di contaminare l'acqua. -
Spain traffic signal r416.svg Strada per veicoli che trasportano merci esplosive Indica l'inizio di un percorso riservato ai veicoli che trasportano merci esplosive. -
R-417.svg Obbligo delle cinture di sicurezza Indica l'obbligo di indossare le cinture di sicurezza. -
R-418 telepeaje.svg Corsia riservata al telepedaggio Indica l'inizio di una corsia riservata ai mezzi dotati del sistema di telepedaggio. -

Segnali di fine obbligo[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal r500.svg Fine dei divieti precedenti Indica il punto ove le prescrizioni precedentemente indicate cessano di essere valide. Italian traffic signs - via libera.svg
Spain traffic signal r501.svg Fine della velocità massima Indica la fine del limite sulla velocità massima alla quale i veicoli possono procedere e ripristina il consueto limite di velocità relativo alla strada percorsa. Italian traffic signs - fine limite di velocità 60.svg
Spain traffic signal r502.svg Fine divieto di sorpasso Indica la fine del divieto a tutti i veicoli di sorpassare i veicoli a motore diversi dai motocicli e dai ciclomotori. Italian traffic signs - fine del divieto di sorpasso.svg
Spain traffic signal r503.svg Fine del divieto di sorpasso per gli autocarri Indica la fine del divieto a tutti i veicoli non adibiti al trasporto di persone di massa a pieno carico oltre 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore. Italian traffic signs - fine del divieto di sorpasso per veicoli oltre 3,5t.svg
Spain traffic signal r504.svg Fine sella zona con sosta limitata Indica la fine della zona con sosta limitata. -
Spain traffic signal r505.svg Fine pista ciclabile Indica la fine di una pista ciclabile. Italian traffic signs - fine pista ciclabile.svg
Spain traffic signal r506-30.svg Fine della velocità minima Indica la fine della validità del limite minimo di velocità. Italian traffic signs - fine limite minimo di velocità 30.svg

Segnali di indicazione[modifica]

Segnali di indicazione generale[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal s1.svg Autostrada Indica l'inizio di un'autostrada. Italian traffic signs - inizio autostrada.svg
Spain traffic signal s1a.svg Autovia Indica l'inizio di un'autovia. Italian traffic signs - inizio strada extraurbana principale.svg
Spain traffic signal s2.svg Fine dell'autostrada Indica la fine di un'autostrada. Italian traffic signs - segnale fine autostrada.svg
Spain traffic signal s2a.svg Fine autovia Indica la fine di un'autovia. Italian traffic signs - segnale fine strada extraurbana principale.svg
Spain traffic signal s3.svg Strada riservata ai veicoli a motore Indica l'inizio di una strada riservata ai veicoli a motore. Italian traffic signs - strada riservata ai veicoli a motore.svg
Spain traffic signal s4.svg Fine strada riservata ai veicoli a motore Indica la fine di una strada riservata ai veicoli a motore. Italian traffic signs - fine strada riservata ai veicoli a motore.svg
Spain traffic signal s5.svg Galleria Indica l'inizio di una galleria e la sua eventuale lunghezza. Italian traffic signs - galleria blu.svg
Spain traffic signal s6.svg Fine galleria Indica la fine di una galleria. -
Spain traffic signal s7.svg Velocità consigliata Indica la velocità consigliata nel tratto di strada. Italian traffic signs - velocità consigliata 70.svg
Spain traffic signal s8.png Fine velocità consigliata Indica la fine di un tratto con velocità consigliata. Italian traffic signs - fine velocità consigliata 70.svg
Spain traffic signal s9.png Intervallo di velocità consigliato Indica l'intervallo di velocità consigliato nel tratto di strada. -
Spain traffic signal s10.png Fine dell'intervallo di velocità consigliato Indica la fine dell'intervallo di velocità consigliato nel tratto di strada. -
Spain traffic signal s11.svg Senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata. Italian traffic signs - senso unico frontale.svg
Spain traffic signal s11a.svg Due corsie nel senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata e la prosecuzione con due corsie di marcia. -
Spain traffic signal s11b.svg Tre corsie nel senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata e la prosecuzione con tre corsie di marcia. -
Spain traffic signal s12.svg Senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata. Italian traffic signs - senso unico (a destra).svg
Spain traffic signal s13.svg Passaggio pedonale Indica un attraversamento pedonale non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale. Italian traffic signs - attraversamento pedonale.svg
Spain traffic signal s14a.svg Cavalcavia pedonale Indica un cavalcavia pedonale. Italian traffic signs - sovrappassaggio pedonale.svg
Spain traffic signal s14b.svg Sottopassaggio pedonale Indica un sottopassaggio pedonale. Italian traffic signs - sottopassaggio pedonale.svg
Spain traffic signal s15a.svg Strada senza uscita Indica una strada senza uscita per tutti i veicoli. Italian traffic signs - strada senza uscita.svg
Spain traffic signal s15b.svg Preavviso di strada senza uscita Preavvisa una strada senza uscita per tutti i veicoli. Italian traffic signs - preavviso di strada senza uscita SX.svg
Spain traffic signal s15c.svg Preavviso di strada senza uscita Preavvisa una strada senza uscita per tutti i veicoli. Italian traffic signs - preavviso di strada senza uscita OSX.svg
Spain traffic signal s15d.svg Preavviso di strada senza uscita Preavvisa una strada senza uscita per tutti i veicoli. -
Spain traffic signal s16.svg Uscita di emergenza Indica una corsia demarcata in rossobianco seguita da un letto di ghiaia sul quale i conducenti, in caso di avaria dei freni, possono far fermare il veicolo. -
Spain traffic signal s17.svg Parcheggio Indica un parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti. Italian traffic signs - parcheggio.svg
Spain traffic signal s18.svg Parcheggio riservato ai taxi Segnala un parcheggio riservato ai taxi. Italian traffic signs - taxi.svg
Spain traffic signal s19.svg Fermata di autobus Segnala una fermata di autobus. Italian traffic sign - fermata autobus.svg
Spain traffic signal s20.svg Fermata di tram Segnala una fermata di tram. Italian traffic signs - fermata tram.svg
Spain traffic signal s21.png Transitabilità delle strade di montagna Indica che la strada è chiusa al traffico dopo la località indicata nel segnale. Italian traffic signs - transitabilità 1.svg
Spain traffic signal s23.svg Ospedale Indica la presenza di una struttura ospedaliera nelle vicinanze ed invita ad evitare i rumori. Italian traffic signs - ospedale.svg
Spain traffic signal s24.svg Fine dell'obbligo di accensione dei fari anabbaglianti Indica la fine dell'obbligo di accensione delle luci anabbaglianti. -
Spain traffic signal s25.svg Inversione di marcia Indica un'uscita tramite la quale è possibile effettuare un'inversione di marcia. Italian traffic signs - inversione di marcia.svg
Spain traffic signal s26a.svgSpain traffic signal s26b.svgSpain traffic signal s26c.svg Pannelli distanziometrici per uscite autostradali Indicano la distanza (rispettivamente 300, 200 e 100 metri) dalla uscita autostradale in oggetto. -
Spain traffic signal s27.svg Direzione per la colonnina SOS Indica la direzione da seguire per il raggiungimento della colonnina SOS. -
Spain traffic signal s28.svg Strada residenziale Indica l'inizio di una zona residenziale. Italian traffic signs - zona residenziale.svg
Spain traffic signal s29.svg Fine della strada residenziale Indica la fine di una zona residenziale. Italian traffic signs - fine zona residenziale.svg
Spain traffic signal s30.svg Zona a 30 km/h Indica una zona in cui vige il limite di velocità a 30 km/h. Italian traffic signs - zona 30 kmh.svg
Spain traffic signal s31.svg Fine della zona a 30 km/h Indica la fine della zona a velocità limitata. Italian traffic signs - fine zona 30.svg
Spain traffic signal s32.svg Telepedaggio Indica una corsia riservata ai clienti dotati del sistema di telepedaggio. -
Spain traffic signal s33.svg Corsia ciclabile Indica una corsia riservata ai cicli. -
Spain traffic signal s34.svg Piazzuola Indica una piazzola dove è consentita la fermata. Italian traffic signs - piazzola su viabilità ordinaria.svg
Spain traffic signal s34a.svg Piazzuola di fermata per veicoli in panne Indica una piazzola dove è consentita la fermata di veicoli in panne. Italian traffic signs - piazzola autostradale sos.svg

Segnali di corsia[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal s50a.svgSpain traffic signal s50b.svgSpain traffic signal s50c.svg Aumento di corsie con velocità minima Indica un aumento del numero delle corsie con la eventuale velocità minima. -
Spain traffic signal s50d.svgSpain traffic signal s50e.svg Corsie percorribili con velocità minima Indica il numero delle corsie percorribili con l'eventuale velocità minima. Italian traffic signs - uso corsie 3.svg
Spain traffic signal s51.svg Corsia riservata agli autobus Indica una corsia riservata agli autobus. -
Spain traffic signal s52.svgSpain traffic signal s52a.svgSpain traffic signal s52b.svg Riduzione delle corsie disponibili Indica una riduzione delle corsie disponibili. Italian traffic signs - variazione corsie disponibili - riduzione.svg
Spain traffic signal s53.svgSpain traffic signal s53b.svg Aumento delle corsie disponibili Indica un aumento delle corsie disponibili. Italian traffic signs - variazione corsie disponibili - aumento.svg
Spain traffic signal s64a.svgSpain traffic signal s64b.svg Utilizzo delle corsie Indica l'utilizzo delle corsie disponibili. Italian traffic signs - uso corsie.svgItalian traffic signs - uso corsie 2.svg

Segnali di servizio[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal s100.svg Pronto soccorso Indica la presenza di un pronto soccorso. Italian traffic signs - pronto soccorso.svg
Spain traffic signal s101.svg Pronto soccorso con ambulanza Indica la presenza di un pronto soccorso con ambulanza. -
Spain traffic signal s102.svg Ispezione tecnica dei veicoli Indica la presenza di un servizio di ispezione tecnica dei veicoli. -
Spain traffic signal s103.svg Assistenza meccanica Indica la presenza di un'officina di riparazioni. Italian traffic signs - riparazioni.svg
Spain traffic signal s104.svg Telefono Indica un telefono pubblico. Italian traffic signs - telefono.svg
Spain traffic signal s105.svg Rifornimento Indica la presenza di un posto di rifornimento. Italian traffic signs - rifornimento.svg
Spain traffic signal s106.svg Rifornimento e assistenza meccanica Indica la presenza di un posto di rifornimento con assistenza meccanica. -
Spain traffic signal s107.svg Campeggio Indica un campeggio. -
Spain traffic signal s108.svg Acqua Indica la presenza di un posto di rifornimento idrico. -
Spain traffic signal s109.svg Punto panoramico Indica la presenza di un punto panoramico. Italian traffic signs - icona punto panoramico.svg
Spain traffic signal s110.svg Albergo-motel Indica la presenza di un albergo o un motel. Italian traffic signs - albergo.svg
Spain traffic signal s111.svg Ristorante Indica la presenza di un ristorante. Italian traffic signs - ristorante.svg
Spain traffic signal s112.svg Bar Indica la presenza di un bar. Italian traffic signs - bar.svg
Spain traffic signal s113.svg Terreno per roulotte Indica la presenza di un terreno adibito ad ospitare roulotte o case mobili. -
Spain traffic signal s114.svg Area pic-nic Indica la presenza di un'area pic-nic. Italian traffic signs - area pic nic.svg
Spain traffic signal s115.svg Punto di partenza per un percorso escursionistico Indica la presenza di percorso escursionistico con partenza nei pressi del segnale. Italian traffic signs - parcheggio + escursionismo.svg
Spain traffic signal s116.svg Campeggio o terreno per roulotte Indica un campeggio od un terreno per la sosta di roulotte o motorhome. Italian traffic signs - campeggio.svg
Spain traffic signal s117.svg Ostello della gioventù Indica la presenza di un ostello della gioventù. Italian traffic signs - ostello per la gioventù.svg
Spain traffic signal s118.svg Informazioni Indica la presenza di un punto informazioni. Italian traffic signs - informazioni.svg
Spain traffic signal s119.svg Luogo di pesca Indica la presenza di un luogo in cui è possibile esercitare l'attività della pesca. -
Spain traffic signal s120.svg Parco nazionale Indica la presenza di un parco nazionale, il cui nome è eventualmente indicato nello spazio blu del segnale. -
Spain traffic signal s121.svg Monumento Indica la presenza di un monumento storico od artistico. -
Spain traffic signal s122.svg Altri servizi Indica la presenza del servizio indicato all'interno del rettangolo bianco. -
Spain traffic signal s123.svg Area di parcheggio Indica la presenza di un'area di parcheggio. -
Spain traffic signal s124.svg Parcheggio di interscambio con treno Indica la presenza di un'area di parcheggio di interscambio con una linea ferroviaria. -
Spain traffic signal s125.svg Parcheggio di interscambio con metropolitana Indica la presenza di un'area di parcheggio di interscambio con una linea di metropolitana. Italian traffic signs - parcheggio di scambio con metro.svg
Spain traffic signal s126.svg Parcheggio di interscambio con bus Indica la presenza di un'area di parcheggio di interscambio con una linea di bus. Italian traffic signs - parcheggio di scambio con autobus.svg
Spain traffic signal s127.svg Area di servizio Indica la presenza di un'area di servizio. Italian traffic signs - area di servizio.svg

Segnali di orientamento[modifica]

Segnali di presegnalazione[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal s200.svg Presegnalazione di rotatoria Indica le direzioni raggiungibili alla rotatoria che si andrà a raggiungere. Italian traffic signs - preavviso rotatoria.svg
Spain traffic signal s220.svg Presegnalazione di direzioni su strada extraurbana Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio su strada extraurbana. -
Spain traffic signal s221.svg Presegnalazione di direzioni su strada extraurbana principale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada extraurbana principale. -
Spain traffic signal s221a.svg Presegnalazione di direzioni su strada extraurbana principale che termina in strada extraurbana Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio su strada extraurbana principale che termina in strada extraurbana. -
Spain traffic signal s222.svg Presegnalazione di direzioni su autostrada Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo un'autostrada. -
Spain traffic signal s225.svg Presegnalazione di direzioni su autostrada Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo un'autostrada con svincolo su strada comune. -
Spain traffic signal s232a.svg Presegnalazione di direzioni su strada comune a ponte Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada comune e posto a scavalco sopra la carreggiata. Italian traffic signs - preavviso intersezione a ponte.svg
Spain traffic signal s250.svg Presegnalazione di itinerario Indica il percorso da seguire per pervenire in una via. Italian traffic signs - svolta a sx semidiretta.svg

Segnali di identificazione delle strade[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
E-5europe.svg Numero strada europea Identifica una strada europea. Italian traffic signs - strada europea 05.svg
A-1.png Numero autostrada Identifica una autostrada. Autostrada A1 Italia.svg
AP-1Spain.png Numero autostrada a pagamento Identifica una autostrada. -
N-344spain.svg Numero strada statale Identifica una strada statale. Strada Statale 344 Italia.svg
CA-141.jpg Numero strada secondaria di primo livello Identifica una strada secondaria di primo livello. Strada Regionale 29 Italia.svg
DP-0511.png Numero strada secondaria di secondo livello Identifica una strada secondaria di secondo livello. Strada Provinciale 1 Italia.svg
CA-408.jpg Numero strada secondaria di terzo livello Identifica una strada secondaria di terzo livello. Italian traffic signs - strada comunale 2.svg

Segnali di localizzazione[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Entrada-arañuel.png Inizio del comune Indica l'inizio di un centro abitato. Italian traffic signs - inizio centro abitato.svg
Salida-arañuel.png Fine della località Indica la fine di un centro abitato. Italian traffic signs - fine centro abitato.svg
Indicador ProvinciaBurgos.png Inizio della provincia Indica l'inizio di una provincia. Italian traffic signs - inizio provincia.svg
Indicador ProvinciaBurgos.png Inizio della comunità autonoma Indica l'inizio di una comunità autonoma. Italian traffic signs - inizio regione.svg
IndicadorCAAsturias.png Inizio della comunità autonoma Indica l'inizio di una comunità autonoma. Italian traffic signs - inizio regione.svg
IndicadorCACastillaLaMancha Guadalajara.png Inizio della comunità autonoma e della provincia Indica l'inizio di una comunità autonoma e della relativa provincia -
Spain traffic signal s574b.svg Progressiva chilometrica autostradale Indica la progressiva chilometrica dell'autostrada in oggetto per i multipli di 10 km. Italian traffic signs - progressiva chilometrica.svg

Segnali di conferma[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
M-100.JPG Segnale di conferma per le strade convenzionali Indica la distanza dalle località indicate nel segnale. Italian traffic signs - fine centro abitato.svg

Altri segnali[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Traffic sign of border with Spain.svg Ingresso in Spagna Indica l'ingresso nel territorio del Regno di Spagna. Italian traffic signs - confine CEE.svg
Spain traffic signal 2213 1.svg Limiti di velocità generali Indica i limiti generali di velocità presenti nello Stato, validi per le autovetture. È posto in prossimità delle frontiere. Italian traffic signs - limiti generali.svg
Control de velocidad carretera convencional.svg Controllo di velocità Indica un posto di rilevazione automatica della velocità. Italian traffic signs - preavviso di controllo velocità.svg
Control de velocidad autovia o autopista.png Controllo di velocità su autostrade Indica un posto di rilevazione automatica della velocità lungo le autostrade. Italian traffic signs - preavviso di controllo velocità con tutor.svg

Segnali temporanei[modifica]

Segnale spagnolo Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Spain traffic signal tp1.svg Intersezione con priorità Presegnala un incrocio con una strada di minore importanza in cui si ha la precedenza sui veicoli provenienti sia da destra che da sinistra. -
Spain traffic signal tp1a.svg Intersezione con priorità sulla strada secondaria a destra Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da destra. -
Spain traffic signal tp1b.svg Intersezione con priorità sulla strada secondaria a sinistra Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da sinistra. -
Spain traffic signal tp1c.svg Intersezione con priorità su una strada entrante da destra Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato destro della carreggiata. -
Spain traffic signal tp1d.svg Intersezione con priorità su una strada entrante da sinistra Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato sinistro della carreggiata. -
Spain traffic signal tp2.svg Intersezione con priorità a destra Presegnala un incrocio in cui vige la regola generale di dare la precedenza a destra. -
Spain traffic signal tp3.svg Semaforo Presegnala un impianto semaforico posto su strade sia urbane che extraurbane. Italian traffic signs - semaforo verticale - provvisorio.svg
Spain traffic signal tp4.svg Intersezione con circolazione rotatoria Segnala, sulle strade urbane e extraurbane, una intersezione regolata da circolazione rotatoria. -
Spain traffic signal tp13a.svg Curva pericolosa a destra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a destra). -
Spain traffic signal tp13b.svg Curva pericolosa a sinistra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a sinistra). -
Spain traffic signal tp14a.svg Doppia curva pericolosa, la prima a destra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a destra. -
Spain traffic signal tp14b.svg Doppia curva pericolosa, la prima a sinistra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a sinistra. -
Spain traffic signal tp15.svg Strada deformata Segnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare. Italian traffic signs - strada dissestata - provvisorio.svg
Spain traffic signal tp15a.svg Dosso Segnala un'anomalia altimetrica convessa della strada che limita la visibilità. -
Spain traffic signal tp15b.svg Cunetta Segnala un'anomalia altimetrica concava della strada che limita la visibilità. -
Spain traffic signal tp17.svg Strettoia simmetrica Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata su entrambi i lati. Italian traffic signs - strettoia simmetrica - provvisorio.svg
Spain traffic signal tp17a.svg Strettoia asimmetrica a destra Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato destro. Italian traffic signs - strettoia asimmetrica a destra - provvisorio.svg
Spain traffic signal tp17b.svg Strettoia asimmetrica a sinistra Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato sinistro. Italian traffic signs - strettoia asimmetrica a sinistra - provvisorio.svg
Spain traffic signal tp18.svg Lavori Presegnala cantieri di lavori in corso, depositi temporanei di materiale, presenza di macchinari adibiti ai lavori stradali. Italian traffic signs - lavori.svg
Spain traffic signal tp19.svg Strada sdrucciolevole Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole. -
Spain traffic signal tp25.svg Doppio senso di circolazione Segnala un tratto di strada che da senso unico diventa a doppio senso. Italian traffic signs - doppio senso - provvisorio.svg
Spain traffic signal tp26.svg Caduta massi Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante con possibile presenza di pietre sulla carreggiata. -
Spain traffic signal tp28.svg Ghiaia Presegnala la presenza di pietrisco, di materiale minuto o granaglia che può essere proiettato a distanza o scagliato in aria dai veicoli in transito. Italian traffic signs - materiale instabile - provvisorio.svg
Spain traffic signal tp50.svg Altri pericoli Segnala un pericolo diverso da quelli indicati negli altri segnali di pericolo. Italian traffic signs - altri pericoli - provvisorio.svg

Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]

Collegamenti esterni[modifica]