Wikibooks:Deposito/Moduli/Confronto tra segnaletica stradale italiana e tedesca

Sono numerati per centinaia, ed a ciascuna di queste corrisponde una tipologia differente di segnali:

• 100: segnali di pericolo;
• 200: segnali di obbligo;
• 300: segnali di direzione;
• 400: indicazioni sotto forma di frecce;
• 600: segnali complementari;
• 1000: pannelli integrativi.

Segnali di pericolo

I segnali di pericolo in Germania vengono posti 250 metri prima del pericolo indicato dal segnale stesso. I segnali di pericolo tedeschi hanno forma triangolare con bordo rosso e bordi arrotondati. In caso in cui il pericolo indicato sia da intendersi prima dei regolari 250 metri, deve essere apposto un pannello integrativo che ne indichi la diversa distanza (del tipo ).

Segnale tedesco	Significato	Spiegazione	Corrispondente segnale italiano
	Altri pericoli	Segnala un pericolo diverso da quelli indicati negli altri segnali di pericolo.
	Curva pericolosa a sinistra	Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a sinistra).
	Curva pericolosa a destra	Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a destra).
	Doppia curva pericolosa, la prima a destra	Presegnala una doppia curva, di cui la prima a destra.
	Doppia curva pericolosa, la prima a sinistra	Presegnala una doppia curva, di cui la prima a sinistra.
	Discesa pericolosa	Presegnala un tratto di strada in discesa secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale.
	Salita ripida	Presegnala un tratto di strada in salita secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale.
	Strada deformata	Segnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare.
	Neve o ghiaccio	Presegnala un tratto di strada in cui si può incontrare neve o ghiaccio.
	Strada sdrucciolevole	Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole. I pannelli integrativi illustrano i motivi di eventuale pericolo.
	Caduta massi	Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante con possibile presenza di pietre sulla carreggiata.
	Materiale instabile sulla strada	Presegnala la presenza di pietrisco, di materiale minuto o granaglia che può essere proiettato a distanza o scagliato in aria dai veicoli in transito.
	Vento laterale	Presegnala la possibilità di forti raffiche di vento laterale.
	Strettoia simmetrica	Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata su entrambi i lati.
	Strettoia asimmetrica a destra	Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato destro.
	Strettoia asimmetrica a sinistra	Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato sinistro.
	Lavori	Presegnala cantieri di lavori in corso, depositi temporanei di materiale, presenza di macchinari adibiti ai lavori stradali.
	Code	Segnala la possibilità di trovare traffico rallentato o code.
	Doppio senso di circolazione	Segnala un tratto di strada che da senso unico diventa a doppio senso.
	Ponte mobile	Presegnala una struttura stradale mobile comunque manovrabile.
	Sbocco su argine o molo	Presegnala il pericolo di caduta in acqua.
	Semaforo	Presegnala un impianto semaforico posto su strade sia urbane che extraurbane.
	Pedoni	Segnala la possibilità di incontrare pedoni sulla carreggiata.	-
	Attraversamento pedonale	Segnala un attraversamento pedonale contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata.
	Bambini	Segnala luoghi frequentati da bambini, come le scuole, i giardini pubblici, i campi di gioco e simili.
	Attraversamento ciclabile	Presegnala attraversamento di ciclisti contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata.
	Animali domestici vaganti	Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali domestici.
	Animali selvatici vaganti	Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali selvatici.
	Aeromobili	Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad aeroplani a bassa quota.
	Autobus	Presegnala la possibilità di incontrare autobus in manovra o fermi sulla carreggiata.	-
	Passaggio a livello con barriere	Segnala un passaggio a livello con barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse..
	Passaggio a livello senza barriere	Segnala un passaggio a livello senza barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse..
	Croce di Sant'Andrea	Segnala un passaggio a livello senza barriere con un solo binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fosse in arrivo un treno.
	Pannelli distanziometrici	Sono pannelli che integrano i segnali di passaggio a livello con semibarriere, passaggio a livello senza barriere, ponte mobile.

Segnali di prescrizione

Segnale tedesco	Significato	Spiegazione	Corrispondente segnale italiano
	Dare la precedenza	Prescrive di dare precedenza all'incrocio.
	Fermarsi e dare la precedenza	Prescrive l'obbligo di arrestarsi in ogni caso in corrispondenza della striscia trasversale di arresto ad un incrocio e di dare precedenza.
	Dare la precedenza al flusso di traffico in senso opposto	Prescrive di dare precedenza ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli.
	Incrocio con precedenza a destra	Presegnala un incrocio in cui vige la regola generale di dare la precedenza a destra.
	Diritto di precedenza alla prossima intersezione	Presegnala un incrocio con una strada di minore importanza in cui si ha la precedenza sui veicoli provenienti sia da destra che da sinistra.
	Diritto di precedenza	Indica l'inizio di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza.
	Fine del diritto di precedenza	Indica la fine di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza.
	Precedenza rispetto al flusso di traffico in senso opposto	Indica che i veicoli provenienti in direzione opposta, in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli, debbono dare la precedenza.

Segnali di obbligo

Segnale tedesco	Significato	Spiegazione	Corrispondente segnale italiano
	Preavviso di direzione obbligatoria a destra	Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra.
	Direzione obbligatoria a destra	Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra.
	Divieto di svolta a sinistra	Vieta di svoltare a sinistra.
	Rotatoria	Indica ai conducenti l'obbligo di circolare nel verso antiorario indicato dalle frecce attorno all'area di rotazione.
	Percorso riservato alle biciclette	Indica l'inizio di un percorso riservato alle biciclette.
	Percorso riservato ai cavalli	Indica un percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella.
	Percorso riservato ai pedoni	Indica un percorso riservato ai pedoni.
	Percorso riservato alle biciclette ed ai pedoni	Indica l'inizio di un itinerario percorribile sia da pedoni, sia da ciclisti.
	Percorso riservato alle biciclette con marciapiede	Indica un itinerario costituito da una pista ciclabile affiancata ad un marciapiede.
	Inizio zona pedonale	Indica l'inizio di una zona pedonale.
	Fine zona pedonale	Indica la fine di una zona pedonale.
	Inizio zona ciclabile	Indica l'inizio di una zona ciclabile.	-
	Fine zona ciclabile	Indica la fine di una zona ciclabile.	-
	Percorso riservato agli autobus	Indica un percorso riservato agli autobus.
	Obbligo di catene o pneumatici da neve	Vieta il transito ai veicoli sprovvisti di catene o gomme da neve.
	Limite minimo di velocità	Vieta ai conducenti di procedere ad una velocità inferiore a quella indicata.
	Fine del limite minimo di velocità	Indica la fine della validità del limite minimo di velocità.

Segnali di divieto

Segnale tedesco	Significato	Spiegazione	Corrispondente segnale italiano
	Divieto di transito	Vieta a tutti i veicoli di entrare in una strada.
	Divieto di transito ai veicoli con 4 o più ruote	Vieta il transito a tutti i motoveicoli e autoveicoli a motore con quattro o più ruote.
	Divieto di transito ai veicoli di trasporto cose con più di 3,5 tonnellate	Vieta il transito ai veicoli da trasporto non adibiti al trasporto di persone di massa superiore a 3,5 tonnellate.
	Divieto di transito alle biciclette	Vieta il transito alle biciclette.
	Divieto di transito ai motocicli	Vieta il transito a tutti i veicoli a motore con due ruote.
	Divieto di transito ai ciclomotori	Vieta il transito ai ciclomotori.
	Divieto di transito ai cavalli	Vieta il transito ai cavalli da sella.	-
	Divieto di transito ai pedoni	Vieta il transito ai pedoni.
	Divieto di transito alle motociclette ed ai veicoli con 4 o più ruote	Vieta il transito alle motociclette ad ai veicoli con quattro o più ruote.	-
	Divieto di transito ai veicoli che trasportano merci pericolose	Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose, come esplosivi, benzina, materie tossiche o radioattive.
	Divieto di transito ai veicoli aventi massa superiore a ... t	Vieta il transito ai veicoli aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito.
	Divieto di transito ai veicoli aventi peso superiore per asse a ... t	Vieta il transito ai veicoli aventi sull'asse più caricato una massa superiore a quella indicata al momento del transito.
	Divieto di transito ai veicoli più larghi di ... m	Vieta il transito ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata in metri.
	Divieto di transito ai veicoli più alti di ... m	Vieta il transito ai veicoli aventi altezza superiore a quella indicata in metri.
	Divieto di transito ai veicoli più lunghi di ... m	Vieta il transito ai veicoli od ai complessi di veicoli di lunghezza superiore alla lunghezza indicata in metri.
	Senso vietato	Vieta di entrare in una strada accessibile invece in un altro senso.
	Divieto di transito ai veicoli che trasportano sostanze suscettibili di contaminare l'acqua	Vieta il transito ai veicoli che trasportano sostanze suscettibili di contaminare l'acqua.
	Inizio zona a traffico limitato	Indica l'inizio di una zona a traffico limitato.
	Fine zona a traffico limitato	Indica la fine di una zona a traffico limitato.
	Divieto di inversione di marcia (ad U)	Vieta di effettuare un'inversione di marcia.	-
	Distanza minima obbligatoria	Vieta di seguire il veicolo che precede ad una distanza inferiore a quella indicata, in metri, sul segnale.
	Limite di velocità	Indica la velocità massima in chilometri orari alla quale i veicoli possono procedere immediatamente dopo il segnale.
	Inizio zona a velocità limità limitata	Indica l'inizio di una zona in cui il limite di velocità massimo è quello riportato nel segnale.
	Fina zona a velocità limitata	Indica la fine di una zona in cui il limite di velocità massimo è quello riportato nel segnale.
	Divieto di sorpasso	Vieta di sorpassare i veicoli a motore con tre o più ruote.
	Divieto di sorpasso per veicoli superiori a 3,5 t.	Indica il divieto a tutti i veicoli, non adibiti al trasporto di persone, di massa a pieno carico superiore a 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore. Consente il sorpasso dei veicoli privi di motore solo se la manovra può compiersi entro la semicarreggiata.
	Fine limite di velocità	Indica la fine del limite sulla velocità massima alla quale i veicoli possono procedere e ripristina il consueto limite di velocità relativo alla strada percorsa.
	Fine divieto di sorpasso	Indica la fine del divieto a tutti i veicoli di sorpassare i veicoli a motore diversi dai motocicli e dai ciclomotori.
	Fine del divieto di sorpasso per veicoli superiori a 3,5t.	Indica la fine del divieto a tutti i veicoli non adibiti al trasporto di persone di massa a pieno carico oltre 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore.
	Via libera	Indica il punto ove le prescrizioni precedentemente indicate cessano di essere valide.

Segnali di sosta

Segnale tedesco	Significato	Spiegazione	Corrispondente segnale italiano
	Parcheggio	Indica un parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti.
	Parcheggio sul marciapiede	Consente la sosta a tempo indeterminato a cavallo di un marciapiede.	-
	Parcheggio di scambio	Indica un parcheggio in cui è possibile lasciare l'auto e prendere dei mezzi pubblici di trasporto.
	Parcheggio per escursionisti	Indica un parcheggio a tempo indeterminato da cui si diparte un percorso escursionistico od un sentiero.
	Fermata autobus	Indica la fermata di autobus.
	Fermata taxi	Indica una zona in cui è consentita la fermata di taxi.
	Divieto di sosta	Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto.
	Divieto di sosta e di fermata	Vieta la sosta e la fermata o qualsiasi temporanea sospensione della marcia ai veicoli.
	Zona a divieto di sosta	Indica una zona in cui è in vigore il divieto di sosta.	-
	Fine zona a divieto di sosta	Indica la fine di una zona in cui è in vigore il divieto di sosta.	-
	Disco orario	Indica che per sostare in quello spazio è necessario esporre il disco orario.

Segnali di indicazione

Segnali utili alla guida

Segnale tedesco	Significato	Spiegazione	Corrispondente segnale italiano
	Inizio centro abitato	Indica l'inizio di un centro abitato.
	Fine centro abitato	Indica la fine di un centro abitato ed indica la distanza al prossimo centro abitato.
	Inizio zona residenziale	Indica l'inizio di una zona residenziale.
	Fine zona residenziale	Indica la fine di una zona residenziale.
	Galleria	Indica l'inizio di una galleria.
	Piazzuola di sosta	Indica una piazzola dove è consentita la fermata.
	Inizio autostrada (Autobahn)	Indica l'inizio di un'autostrada.
	Inizio strada riservata ai veicoli a motore	Indica l'inizio di una strada riservata ai soli veicoli a motore.
	Fine autostrada	Indica la fine di un'autostrada.
	Fine strada riservata ai veicoli a motore	Indica la fine di una strada riservata ai soli veicoli a motore.
	Attraversamento pedonale	Indica un attraversamento pedonale non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale.
	Senso unico frontale	Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata.
	Senso unico parallelo	Indica l'obbligo di seguire il senso della marcia nel percorrere il tratto di strada in cui è posto ed il divieto di marciare nel senso opposto.
	Riserve d'acqua	Indica un luogo in cui vi è una riserva d'acqua.	-
	Sottopassaggio	Indica l'ubicazione di un sottopassaggio.
	Attraversamento pedonale assistito	Indica l'esistenza di un attraversamento pedonale assistito da personale.	-
	Strada senza uscita	Indica una strada senza uscita per tutti i veicoli.
	Pronto soccorso	Indica la presenza di un pronto soccorso.
	Officina meccanica	Indica la presenza di un'officina meccanica.
	Telefono	Indica la presenza di un telefono.
	Distributore di benzina	Indica la presenza di un distributore di benzina.
	Polizia	Indica la presenza di un posto di polizia.
	Colonnina SOS	Indica la presenza di una colonnina di chiamata SOS.
	Distributore GPL	Indica la presenza di un distributore di GPL.
	Distributore metano	Indica la presenza di un distributore di metano.
	Campeggio	Indica la presenza di un campeggio.
	Ufficio informazioni	Indica la presenza di un ufficio informazioni.
	Motel	Indica la presenza di un motel.
	Ristorante	Indica la presenza di un ristorante.
	Bar	Indica la presenza di un bar.
	Bagno	Indica la presenza di un bagno pubblico.
	Velocità consigliata	Indica il limite massimo di velocità che si consiglia di mantenere in condizioni ottimali di traffico e strada.
	Fine velocità consigliata	Indica la fine del limite massimo di velocità che si consiglia di mantenere in condizioni ottimali di traffico e strada.
	Inizio località	Indica l'inizio di una località facente parte di un comune.
	Località turistica	Indica l'ubicazione di una località turistica.	-
	Alt stazione di pedaggio per autocarri	Il segnale è posto sulle autostrade ed in corrispondenza degli accessi controllati per segnalare una stazione dove è obbligatorio fermarsi per le operazioni di pedaggio per i soli autocarri.	-
	Alt stazione	Il segnale è posto sulle autostrade ed in corrispondenza degli accessi controllati per segnalare una stazione dove è obbligatorio fermarsi per le operazioni di pedaggio.
	Limiti di velocità generali	Indica i limiti generali di velocità presenti nello Stato, validi per le autovetture. È posto in prossimità delle frontiere.

Segnali di identificazione strade e di direzione

Segnale tedesco	Significato	Spiegazione	Corrispondente segnale italiano
	Numero strada statale	Identifica una strada statale.
	Numero autostrada	Identifica una autostrada (Autobahn).
	Numero uscita autostradale	Identifica un'uscita autostradale.	-
	Numero strada europea	Identifica una strada europea.
	Preavviso uscita autostradale	Preavvisa un'uscita lungo un'autostrada.	-
	Uscita autostradale	Indica l'uscita autostadale.	-
	Direzione verso strada statale	Indica le direzioni raggiungibili in una strada statale.
	Direzione verso strada extraurbana	Indica le direzioni raggiungibili in una strada extraurbana.	-
	Direzione verso strada extraurbana secondaria	Indica le direzioni raggiungibili lungo una strada extraurbana secondaria.	-
	Direzione obbligatoria per determinate categorie	Indica la direzione obbligatoria specifica per la categoria indicata nel segnale.
	Direzione verso autostrada	Indica l'autostrada raggiungibile da quella direzione.
	Direzione per destinazioni urbane	Indica le direzioni raggiungibili lungo un percorso urbano.
	Direzioni multiple	Indica le direzioni raggiungibili lungo strade extraurbane.	-
	Direzioni su strade extraurbane	Indica le direzioni raggiungibili lungo strade extraurbane.	-
	Nome via, viale, piazza ecc.	Indica il nome di una via, piazza o corso.
	Preavviso di intersezione	Preavvisa un'intersezione lungo strade extraurbane.
	Preavviso intersezioni multiple	Preavvisa un'intersezione lungo percorsi extraurbani.
	Preavviso intersezione autostradale	Preavvisa un'intersezione autostradale.	-
	Preavviso di itinerario obbligatorio per determinate categorie	Preavvisa una direzione obbligatoria specifica per le categorie di veicoli indicate nel segnale.
	Preavviso di uscita autostradale	Preavvisa un'uscita autostradale.	-
	Preavviso di intersezione autostradale	Preavvisa un'intersezione autostradale con altra autostrada.
	Pannelli distanziometrici per l'uscita autostradale	Sono posti rispettivamente a 300, 200 e 100 metri prima dell'uscita autostradale.	-
	Segnale di conferma autostradale	Indica le distanze alle località indicate nel segnale percorrendo itinerari autostradali.
	Direzione deviazione	Indica la direzione da seguire per una deviazione su strada extraurbana o urbana.
	Numero strada oggetto della deviazione	Indica il numero della strada che viene deviata.	-
	Inizio deviazione	Indica l'inizio di una deviazione di percorso.	-
	Preavviso di strada chiusa con deviazione deviazione	Preavvisa la chiusura di un tratto stradale e la conseguente attivazione di un percorso alternativo.
	Fine deviazione	Indica la fine del percorso deviato.	-
	Deviazione autostradale	Indica una deviazione autostradale.	-
	Preavviso di deviazione autostradale	Preavvisa una deviazione lungo un percorso autostradale.	-
	Itinerario autostradale alternativo consigliato	Indica la direzione da seguire per un percorso alternativo a quello autostradale su cui è posto.	-
	Svolte obbligatorie	Indica le manovre da effettuare per eseguire una svolta nella direzione indicata.

Voci correlate

• Segnaletica verticale

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene file multimediali su Confronto tra segnaletica stradale italiana e tedesca

Collegamenti esterni

• (EN) Guida alla segnaletica stradale della Germania