Gaelico irlandese/Grammatica/Verbo Essere al presente: differenze tra le versioni
m ha spostato Corso di gaelico irlandese/Grammatica/Verbo Essere al presente a Gaelico irlandese/Grammatica/Verbo Essere al presente: Pagemove by bot |
m Bot: Sostituzione automatica (-([^D])E'([^'.]) +\1È\2) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
L'Irlandese, come lo [[Corso di spagnolo|Spagnolo]], ha due verbi per esprimere l'idea di "essere". Quello che vedremo ora esprime l'idea di un "essere" temporaneo, e viene generalemte usato per unire un sostantivo ad un aggettivo. Ad esempio: |
L'Irlandese, come lo [[Corso di spagnolo|Spagnolo]], ha due verbi per esprimere l'idea di "essere". Quello che vedremo ora esprime l'idea di un "essere" temporaneo, e viene generalemte usato per unire un sostantivo ad un aggettivo. Ad esempio: |
||
:::John è malato = ''Tá Seán tinn'' ( |
:::John è malato = ''Tá Seán tinn'' (È John malato) |
||
In conformità con il resto dei linguaggi celtici, l'Irlandese mette il verbo all'inizio della frase. In questo caso, il verbo è Tá. A differenza di "è" usato in Italiano, che cambia nelle forme "sono", "sei", etc. , Tá rimane immutato, qualsiasi sia il pronome che lo affianca. |
In conformità con il resto dei linguaggi celtici, l'Irlandese mette il verbo all'inizio della frase. In questo caso, il verbo è Tá. A differenza di "è" usato in Italiano, che cambia nelle forme "sono", "sei", etc. , Tá rimane immutato, qualsiasi sia il pronome che lo affianca. |
||
| Riga 22: | Riga 22: | ||
Esempio: |
Esempio: |
||
''Domanda'': '''An bhfuil'' Seán tinn? ('' |
''Domanda'': '''An bhfuil'' Seán tinn? (''È malato John?'') |
||
''Risposta'': Tá (''Si'') |
''Risposta'': Tá (''Si'') |
||
Versione delle 16:01, 22 mar 2008
L'Irlandese, come lo Spagnolo, ha due verbi per esprimere l'idea di "essere". Quello che vedremo ora esprime l'idea di un "essere" temporaneo, e viene generalemte usato per unire un sostantivo ad un aggettivo. Ad esempio:
- John è malato = Tá Seán tinn (È John malato)
In conformità con il resto dei linguaggi celtici, l'Irlandese mette il verbo all'inizio della frase. In questo caso, il verbo è Tá. A differenza di "è" usato in Italiano, che cambia nelle forme "sono", "sei", etc. , Tá rimane immutato, qualsiasi sia il pronome che lo affianca.
Presente del Verbo Essere
- Tá mé
- Tá tú
- Tá sé/sí
- Tá sinn/ Tá muid (sceta dialettale)
- Tá sibh
- Tá siad
Esempi:
- Tá sinn fuar (Noi abbiamo freddo);
- Tá tú álainn (Sei bello).
Forma interrogativa di essere al presente
In Irlandese bisogna mettere la parola An (che generalmente provoca eclipsi nella parola successiva) prima del verbo per fare una domanda. Il verbo "essere" è irregolare, e la forma di Tá interrogativa è Fuil. Con 'an' si ha eclipsi, quindi diviene An bhfuil ... ? (come per Tá, la forma non cambia con il cambiare del pronome personale).
Esempio:
Domanda: 'An bhfuil Seán tinn? (È malato John?)
Risposta: Tá (Si)
Forma negativa affermativa di essere al presente
La forma negativa di Tá è Níl.
Esempio:
- Níl Seán tinn (John non è malato)
Domanda: An bhfuil Seán tinn?
Risposta: Níl (No)
Forma interrogativa negativa di essere al presente
Al posto di An si usa Nach
Nach bhfuil Seán tinn? (Non è malato John?)