Croato/Numeri: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 01:08, 5 ago 2006

Numero	Traduzione
0	nula
1	jedan
2	dva	come "b" in italiano
3	tri	come "ts" nell'inglese "cats"
4	četiri	come "ch" nell'inglese "church"
5	pet	come "ty" nell'inglese "get you"
6	šest	come "d" in italiano
7	sedam	come "j" nell'inglese "John", "jungle"
8	osam	come "dy" nell'inglese "would you"
9	devet	sempre aperta
10	deset	come "f" in italiano
11	jedanaest	come "g" in italiano, ma sempre dura
12	dvanaest	come "h"
13	trinaest	come "i" in italiano
14	četrnaest	spesso come "i" non accentata
15	petnaest	come "k" in italiano
16	šesnaest	più velata della "l" italiana
17	sedamnaest	come "gl" in "gli", approssimante
18	osamnaest	come "m" in italiano
19	devetnaest	come "n" in italiano
20	dvadeset	come "gn" in "gnomo", nasale palatale sonora
21	dvadeset jedan	come "o" in italiano, ma sempre aperta
22	dvadeset dva	come "p" nell'inglese "pot"
23	dvadeset tri	"r" arrotolata. Può essere definita anche
24	dvadeset četiri	come "s" in "stop", sempre sorda come la ß
25	dvadeset pet	come "sh" nell'inglese "shy", o "sciarpa" in
26	dvadeset sest	come "t" in italiano
27	dvadeset sedam	come "u" in italiano
28	dvadeset osam	come "v" in italiano
29	dvadeset devet	come "s" in "reason", o come "s" sonora
30	trideset	come "j" nel francese "Jacque", o come "sc" sonora

Traduzione dalla voce inglese: Croatian

<Torna all'indice

@@ Riga 53: / Riga 53: @@
 |-
 ! 16
-| petnaest || più velata della "l" italiana
+| šesnaest || più velata della "l" italiana
 |-
 ! 17
-| [ll] || come "gl" in "gli", approssimante [[palatale laterale sonora]]
+| sedamnaest || come "gl" in "gli", approssimante
 |-
 ! 18
-| [m] || come "m" in italiano
+| osamnaest || come "m" in italiano
 |-
 ! 19
-| [n] || come "n" in italiano
+| devetnaest || come "n" in italiano
 |-
 ! 20
-| [ny] || come "gn" in "gnomo", [[nasale palatale sonora]]
+| dvadeset || come "gn" in "gnomo", [[nasale palatale sonora]]
 |-
 ! 21
-| [o] || come "o" in italiano, ma sempre aperta
+| dvadeset jedan || come "o" in italiano, ma sempre aperta
 |-
 ! 22
-| [p] || come "p" nell'inglese "pot"
+| dvadeset dva || come "p" nell'inglese "pot"
 |-
 ! 23
-| [r] || "r" arrotolata. Può essere definita anche come sillaba (vocalica) ed essere perciò lunga o corta, accentata o non accentata.
+| dvadeset tri || "r" arrotolata. Può essere definita anche
 |-
 ! 24
-| [s] || come "s" in "stop", sempre sorda come la ß tedesca
+| dvadeset četiri || come "s" in "stop", sempre sorda come la ß
 |-
 ! 25
-| [sh] || come "sh" nell'inglese "shy", o "sciarpa" in italiano ma più dura
+| dvadeset pet || come "sh" nell'inglese "shy", o "sciarpa" in
 |-
 ! 26
-| [t] || come "t" in italiano
+| dvadeset sest || come "t" in italiano
 |-
 ! 27
-| [oo] || come "u" in italiano
+| dvadeset sedam || come "u" in italiano
 |-
 ! 28
-| [v] || come "v" in italiano
+| dvadeset osam || come "v" in italiano
 |-
 ! 29
-| [z] || come "s" in "reason", o come "s" sonora
+| dvadeset devet || come "s" in "reason", o come "s" sonora
 |-
 ! 30
-| [zh] || come "j" nel francese "Jacque", o come "sc" sonora
+| trideset || come "j" nel francese "Jacque", o come "sc" sonora
 |}