Catalogo Filatelico Internazionale/Termini di scheda

Elenco dei dati presenti, dati nazionali contengono:

Dat: è la data di emissione dei valori postali, in mancanza della quale verrà segnalato l’anno o gli anni nei quali sono stati emessi i valori postali.

[(Italiano): Data, (Français) Date, (Español) Fecha, (English) Date, (Deutsch) Datum]

Val.: corrisponde al valore nominale del oggetto postale.

[(Italiano): Valore facciale, (Français) Valeur, (Español) Valor facial, (English) Face values, (Deutsch) Nominalwert]

Tir.: corrisponde al numero di pezzi emessi.

[(Italiano): Tiratura, (Français) Tirage, (Español) Tirada, (English) Quantity isued, (Deutsch) Auflage]

Emissione: indica il nome dell’emissione e del valore postale. La dicitura in italiano deve avere il minor numero possibile di parole descrittive.

[(Italiano): Emissione, (Français) Emisiòn, (Español) Emission, (English) Issue, (Deutsch) Ausgabe]

T: indica la tipologia dell’emissione postale

_Simbolo_	_____Italiano_____	_____Français_____	____Español____	______English______	_____Deutsch_____	Imm.
F	Francobollo	Timbre	Sello	Stamp	Briefmarke
A	Posta Aerea	Poste aérienne	Correo Aereo	Airmail	Luftpost
E	Espresso	Exprès	Expreso	Express	Eisendung
Y	Prioritario	Prioritaire	Prioritario	Priority	Priorität
R	Raccomandata	Recommandé	Registrado	Registered	Übergabe
I	Assicurata	NP	NP	NP	NP
P	Pacchi	Colis	Paquete	Parcel	Paket
S	Francobolli di Servizio	Timbre de service	Officiel	Official stamp	Dienstmarke
T	Segnatasse	Timbre-taxe	Selo de Tasa	Postage Due	Nachporto	PORTOMARKEN
G	Telegrafo	Télégraphe	Telégrafos	Telegraph	NP
B	Beneficenza	Bienfaisance	Beneficencia	Charity Stamp	Wohltätigkeits Ausgabe
C	Francobollo in Bobina	Rouleaux Timbres de roulette	Estampilla ed Rollo	Coil Stamp	NP	ROLLENMARKEN
U	Francobolli Automatici	Timbre de distributeur	Coil	Automatic Label	Automaten Marken
CT	Libretti	Carnet	Carnet	Booklet	Heftchen
BF	Foglietti *	Feuillet*	Hojta*	Souvenir Sheet*	NP*	KLEINBOGEN
F*	Blocco	Bloc	Bloques	Block	Block
CP	Cartolina Postale	Carte postale	Tarjetas Postale	Postcard	Postkarten
BP	Biglietto Postale	NP	NP	Postal Envelope	Kartenbrief
AR	Aerogramma	Aérogramme	Aerograma	Aerogramme	Flugpostbrief
PP	Porto Pagato	Port payé	Porte Pago	Postage Paid	Briefentgelt
FF	Franchigia	Franchise	Franqueicia	Free Franks	Portofreiheitsmarke

[(Italiano): Tipologia, (Français) (Español) (English) (Deutsch)]

Dent_Per: indica la dimensione della dentellatura adottata (ND: non dentellato).

[(Italiano): Dentellatura, (Français) Dentelure, (Español) Perforacion, (English) Perforation, (Deutsch) Gezahnt/Perforiert ]

Fil_Wa: indica il tipo di filigrana adottato (NF: non filigranato)

[(Italiano): Filigrana, (Français) Filigrane (Español) Filigrana, (English) Watermark, (Deutsch) Wasserzeichen]

Pres: indica il tipo di stampa adottato.

[(Italiano): Stampa, (Français) Impression, (Español) Impresion, (English): Printing, (Deutsch) Druck ]

_Simbolo_	_____Italiano_____	_____Français_____	____Español____	_____English_____	_____Deutsch_____	Imm.
Cal.gr	Calcografia	Gravé - Taille douce	Calcografia	Recess	Stichtiefdruck
Rot.gr	Rotocalcografia	Rotogravure	Grabado	Rotogravure	Rotar Ätztiefdruck
Pho.gr	Fotocalcografia	Héliogravure	Huecograbado	Photogravure	Ätziefdruck
Lit.gr	Litogafia	Lithographie	Litografia	Lithography	Steindruck
Offset	Fotolitografia	Offset	Offset	Offsetprint	Offsetdruck
Ser.gr	Serigrafia	Sérigraphie	NP	NP	NP
Rgf.gr	Rilievografia	Gaufré	NP	NP	NP
Ovr.pr	Sovrastampa	Surcharge	Sobrecarga	Overprint	NP	AUFDRUCK

Dis: indica il nome del disegnatore del valore postale.

[(Italiano): Bozzettista, (Français): Dessinateur, (Español): Disenador, (English): Design (Deutsch): Entwurf]

Stamp-pri: indica il nome della società che ha stampato i valori postali.

[(Italiano): Stamperia, (Français): Imprimeur, (Español): Impreso por, (English): Printer (Deutsch): Druckerei]

Dimensio: indica il formato in mm del valore postale comprensivo della dentellatura.

[(Italiano): Formato, (Français) Dimension, (Español), (English) Size, (Deutsch) Größe]

CatY&T: N° di catalogo Yvert et Tellier (F).

[(Italiano): Catalogo Yvert et Tellier, (Français) Catalogue Yvert et Tellier, (Español) Càtalogo Yvert et Tellier, (English) Catalogue Yvert et Tellier, (Deutsch) Katalogen Yvert et Tellier]

CatMch: N° di catalogo Michel. (D)

[(Italiano): Catalogo Michel, (Français) Catalogue Michel, (Español) Càtalogo Michel, (English) Catalogue, (Deutsch) Katalogen Michel]

CatSct: N° di catalogo Scott (USA)

[(Italiano): Catalogo Scott, (Français) Catalogue Scott, (Español) Càtalogo Scott, (English) Catalogue Scott, (Deutsch) Katalogen Scott]

CatLoc: N° di catalogo locale da aggiungere Col Spazio per il collezionista che può salvare la pagina stamparla e indicare la presenza del valore postale nella propria collezione.

[(Italiano): Catalogo locale, (Français) Catalogue local (Español) Càtalogo, (English) Local catalogue, (Deutsch) Katalogen]

(Italia> SAS Catalogo Sassone, UNI Catalogo Unificato, CEI Catalogo Enciclopedico.), (Deutschland >DNK Deutschland Neto Katalog ), (Australia >ASC Australian Stamp Catalogue ), (Portugal >CES Catalogo Eladio de Santos )

NP: Non pervenuto, dato da integrare.

[(Italiano): Dato non pervenuto, (Français) (Español) (English) (Deutsch)]

^ : caratteristica non esistente.

[(Italiano): caratteristica inesistente, (Français) (Español) (English) (Deutsch)]

Vld: indica la data oltre la quale i francobolli cessano di avere validità postale. Non possono più essere spediti.

[(Italiano): Validità, (Français) Dèmonetisè, (Español) Vadidez, (English)Validity, (Deutsch) Gultidkeitsdaver]

Descrizione: descrive il valore postale e illustra le motivazioni dell’emissione.