Croato/Vocabolario

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search
Indice del libro

Alimenti - Hrana[modifica]

Aceto: Ocat

Arrosto: Pečenje

Brodo, Minestra, Zuppa: Juha

Burro: Maslac, Putar

Carne: Meso

Condimento: Začin

Contorno: Prilog

Dolce: Kolač

Formaggio: Sir

Farina: Brašno

Gelato: Sladoled

Grigliata: Roštilj

Olio: Ulje

Olio d'oliva: Maslinovo ulje

Pane: Kruh

Pasta: Tjestenina, Tijesto

Pepe: Papar

Polenta: Palenta

Prosciutto cotto: Šunka

Prosciutto crudo: Pršut

Riso: Riža

Sale: Sol

Uovo: Jaje

Zucchero: Šećer

Frutta e verdura - Voće i povrće[modifica]

Aglio: Češnjak

Albicocca: Marelica

Amarena: Višnja

Ananas: Ananas

Anguria: Lubenica

Arachidi: Kikiriki

Arancia: Naranča

Banana: Banana

Barbabietola: Cikla

Broccolo: Brokula

Cavolo cappuccio: Kupus

Carota: Mrkva

Castagna: Kesten

Cetriolo: Krastavac

Ciliegia: Trešnja

Cipolla: Luk

Fragola: Jagoda

Fagiolo: Grah

Fragola: Jagoda

Frutta di stagione: Sezonsko voće

Frutta fresca: Svježe voće

Frutta cotta: Kuhano voće

Frutta mista: Miješano voće

Frutta secca: Suho voće

Gelatina di frutta: Voćna želatina

Insalata: Salata

Kiwi: Kivi

Lampone: Malina

Limone: Limun

Macedonia: Voćna salata

Mais: Kukuruz

Mandarino: Mandarina

Mandorla: Badem

Mela: Jabuka

Melanzana: Patlidžan

Melone: Dinja

Mirtilli: Borovnica

More: Kupina

Nespole: Mušmula

Nocciolina: Lješnjak

Noce: Orah

Noce di cocco: Kokosov orah

Noci: Orah

Patata: Krumpir

Peperone: Paprika

Pera: Kruška

Pesca: Breskva

Piselli: Grašak

Pomodoro: Rajčica

Pompelmo: Grejp, Grejpfrut

Prugna: Šljiva

Ribes: Ribiz

Ribes nero: Crni ribiz

Ribes rosso: Crveni ribiz

Susina: Šljiva

Tegoline: Mahune

Uva: Grožđe

Uva spina: Ogrozd

Uva passa: Sušeno grožđe

Zucchina: Tikvica

Bevande - Pića[modifica]

Acqua: Voda

Acqua gasata: Gazirana voda

Acqua minerale: Mineralna voda

Acqua naturale: Obična voda

Acqua tonica: Tonik

Aranciata: Narančada

Bevande dietetiche: Dijetetična pića

Bevande gasate: Gazirana pića

Birra: Pivo

Birra analcolica: Bezalkoholno pivo

Birra scura: Crno pivo, Tamno pivo

Caffè: Kava

Caffè senza coffeina: Kava bez kofeina

Grappa: Rakija

Latte: Mlijeko

Lattina: Limenka

Limonata: Limunada

Succo: Sok

Tè: Čaj

Vino: Vino

Animali - Životinje[modifica]

Anatra: Patka

Antilope: Antilopa

Armadillo: Pasanac

Balena: Kit

Bisonte: Bizon

Cane: Pas

Cagna: Kuja

Canguro: Klokan

Capra: Koza

Castoro: Dabar

Cigno: Labud

Coccinella: Bubamara, Božja ovčica

Coccodrillo: Krokodil

Coniglio: Kunić

Criceto: Hrčak

Dromedario: Dromedar

Elefante: Slon

Farfalla: Leptir

Foca: Tuljan

Gallina: Kokoš, Kokoška

Gatto / Gatta: Mačak / Mačka

Ghepardo: Gepard

Giraffa: Žirafa

Ippopotamo: Nilski konj, Vodenkonj

Leone: Lav

Lepre: Zec

Lince: Ris

Lupo: Vuk

Maiale: Svinja

Mammifero: Sisavac

Mucca: Krava

Muso: Njuška

Ornitorinco: Čudnovati kljunaš

Orso: Medvjed

Pecora: Ovca

Pesce: Riba

Pipistrello: Šišmiš

Porcellino d'India: Zamorac

Porco: Svinja

Ratto: Štakor

Rinoceronte: Nosorog

Roditore: Glodavac

Scimmia: Majmun

Scoiattolo: Vjeverica

Squalo: Morski pas (significa: cane marino)

Tigre: Tigar

Topo: Miš

Verme: Crv

Parti - Djela[modifica]

Artiglio: Pandža

Coda: Rep

Pelliccia: Krzno

Pelo: Dlaka

Zampa: Šapa

Piante - Bilje[modifica]

Abete: Jela

Ciliegio: Trešnja

Faggio: Bukva

Frassino: Jasen

Pino: Bor

Quercia: Hrast

Salice: Vrba

Tiglio: Lipa

Colori - Boje[modifica]

Arancione: Narančasta

Beige : Krem boja, Bež

Bianco: Bijela

Blu: Plava, Modra

Ciclamino: Ciklama

Giallo: Žuta

Grigio: Siva

Indaco: Indigo

Marrone: Smeđa

Nero: Crna

Ocra: Oker

Rosa: Ružičasta, Roza

Rosso : Crvena

Rosso corallo: Koraljno crvena

Turchese: Tirkizna

Verde: Zelena

Viola: Ljubičasta

Oggetti e abbigliamento - Stvari i odjeća[modifica]

Abitazione: Dom

Aereo: Avion, Zrakoplov

Anello: Prsten

Armadio: Ormar

Automobile: Automobil (abbr. auto)

Bidone della spazzatura: Koš za smeće

Banconota: Novčanica

Borsa: Torba

Casa: Kuća

Calzino: Čarapa

Collana: Ogrlica

Coltello: Nož

Congelatore: Zamrzivač

Cucchiaio: Žlica

Cucina: Kuhinja

Cuscino: Jastuk

Denaro: Novac

Divano: Sofa

Doccia: Tuš

Finestra: Prozor

Foglio: Papir

Forchetta: Viljuška

Frigorifero: Hladnjak, Frižider

Fumetti: Strip

Giacca: Jakna

Lavatrice: Perilica rublja

Letto: Krevet

Maglietta: Majica

Moneta: Kovanica

Museruola: Gubica

Orecchino: Naušnica

Orologio: Sat

Palla: Lopta

Pantaloni: Hlače

Piatto: Tanjur

Piscina: Bazen

Poltrona: Fotelja

Porta: Vrata

Portafoglio: Novčanik

Scatola: Kutija

Scarpa: Cipela

Scrivania: Pisaći stol

Sedia: Stolica

Soldi: Novac

Stivali: Čizme

Straccio: Krpa

Stuzzicadente: Čačkalica

Tavolo: Stol

Telecomando: Daljinski upravljač (abbr. daljinski)

Tovagliolo: Salveta

TV: Televizor, Televizija

Valigia: Kovčeg

Scuola - Škola[modifica]

Alunno/a: Učenik / učenica (fino alla scuola superiore)

Insegnante: Učitelj / učiteljca

Studente/ssa: Student / studentica (all'università)

Professore/ssa: Profesor / profesorica

Astuccio: Pernica

Libro: Knjiga

Matita: Olovka

Penna: Kemijska, Kemijska olovka (letteralmente matita chimica)

Lavagna: Ploča

Quaderno: Bilježnica

Materie - Predmet u školi[modifica]

Arte: Umjetnost

Biologia: Biologija

Chimica: Kemija

Disegno: Likovna kultura (abbr. likovni)

Educazione fisica: Tjelesni odgoj (abbr. tjelesni o TZK - Tjelesno Zdravstvena Kultura)

Fisica: Fizika

Geografia: Zemljopis

Informatica: Informatika

Matematica : Matematika

Storia: Povijest

Lingua inglese: Engleski jezik (abbr. engleski)

Lingua croata: Hrvatski jezik

Tempo - Vrijeme[modifica]

Mattino: Jutro

Pomeriggio: Popodne

Sera: Večer

Notte: Noć

Stagioni - Godišnja doba[modifica]

Primavera: Proljeće

Estate: Ljeto

Autunno: Jesen

Inverno: Zima

Giorni - Dani[modifica]

Lunedì: Ponedjeljak

Martedì: Utorak

Mercoledì: Srijeda

Giovedì: Četvrtak

Venerdì: Petak

Sabato: Subota

Domenica: Nedjelja

Mesi - Mjeseci[modifica]

Gennaio: Siječanj

Febbraio: Veljača

Marzo: Ožujak

Aprile: Travanj

Maggio: Svibanj

Giugno: Lipanj

Luglio: Srpanj

Agosto: Kolovoz

Settembre: Rujan

Ottobre: Listopad

Novembre: Studeni

Dicembre: Prosinac

Corpo - Tijelo[modifica]

baffi: brkovi

barba: brada

basetta: zuluf

bocca: usta

capelli: kosa

cervello: mozak

cicatrice: ožiljak

collo: vrat

cuore: srce

dente: zub

dito: prst

dito del piede: nožni prst

fegato: jetra

gamba: noga

ginocchio: koljeno

guancia: obraz

labbro: usna

lingua: jezik

mano: ruka

naso: nos

occhio: oko

orecchio: uho

pancia: trbuh

petto: grudi, prsa

piede: stopalo

pelo: dlaka

sedere: stražnjica, zadnjica

spalla: rame

stomaco: stomak

testa: glava

unghia: nokat

Famiglia - Obitelj[modifica]

Genitori e parenti - Roditelji i rođaci[modifica]

Madre: Majka

Mamma: Mama

Padre: Otac

Papà: Tata

Sorella: Sestra

Fratello: Brat

Figlia: Kći, Kćer

Figlio: Sin

Figli: Djeca

Nonna: Baka

Nonno: Djed, Dedo

Cugina: Sestrična

Cugino: Bratić

Nipote: Bratanac, Nećak (maschio) / Bratanica, Nećaka (femmina)

Zia - Sorella di mia madre: Teta; moglie del fratello di mio padre: Strina; moglie del fratello di mia madre: Ujna

Zio - Fratello di mia madre: Ujak; fratello di mio padre: Stric; marito della sorella di mia madre: Tetak

Parente: Rođak

Genere - Rod[modifica]

Uomo: Čovjek

Donna: Žena (si utilizza anche per intendere la moglie)

Bambino: Dječak

Bambina: Djevojčica

Compagno, Fidanzato, Ragazzo: Momak, Dečko

Compagna, Fidanzata, Ragazza: Djevojka, Cura

Marito: Muž

Moglie: Žena, Supruga

Signore: Gospodin

Signora: Gospođa

Grammatica - Gramatika[modifica]

Io: Ja

Tu: Ti

Lui / Lei / Esso: On / Ona / Ono

Noi: Mi

Voi: Vi

Loro, Essi: Oni / One / Ona

Verbi - Glagoli[modifica]

abitare: stanovati

affittare: iznajmiti

aiutare: pomoći

alzare: dignuti

alzarsi: ustati

amare: voljeti

andare: ići

annusare: mirisati

arrivare: doći

ascoltare: slušati

aspettare: čekati

attraversare: prijeći

avere: imati

bere: piti

cadere: padati

cambiare: mijenjati

camminare: hodati

cantare: pjevati

capire: razumjeti

celebrare: slaviti

chiamarsi: zvati se

comprare: kupovati

conoscere: poznavati

consigliare, proporre: predlagati

correre: trčati

credere: vjerovati

danzare: plesati

desiderare: željeti

dire: reći

divertirsi: zabaviti se

domandare: pitati

dormire: spavati

dovere: morati

entrare: ući

essere: biti

fare: napraviti

finire: završiti

fissare: popraviti

fumare: pušiti

giocare: igrati

guidare: voziti

imparare: naučiti

incontrare: sastati

lasciare: pustiti

lavare: oprati

leggere: čitati

mangiare: jesti

mentire: lagati

mettere: staviti

necessitare: trebati

ordinare: naručiti

pagare: platiti

parcheggiare: parkirati

parlare: govoriti

partire: krenuti

passare: proći

passeggiare: šetati

pensare: misliti

perdonare: oprostiti

pettinarsi: češljati se

piacere: sviđati se

potere: moći

praticare: baviti se

prendere: uzeti

prendere in giro: zezati se, zafrkavati se

prenotare: rezervirati

preoccuparsi: brinuti se

preparare: pripremiti

presentarsi: predstaviti se

prestare: posuditi

pulire: obrisati

radersi: brijati se

rendere: smesti

restare: ostajati

ricordare: sjećati se

ridere: smijati se

riempire: napuniti

rinunciare: odustati

riposarsi: odmoriti se

rispondere: odgovoriti

salire: popeti

sapere: znati

sbadigliare: zijevati

scegliere: izabrati

scendere: sići

scherzare: šaliti se

scrivere: pisati

sedere: sjesti

sentire: osjećati

sostare: zastati

spendere: trošiti

sperare: nadati se

spostarsi: pomaknuti se

squillare: zvoniti

studiare: učiti

suonare: svirati

svegliarsi: probuditi se

tagliare: rezati

telefonare: telefonirati

toccare: dirati

tornare: vratiti

trascorrere: provesti

trovare: naći

uscire: izaći

vedere: vidjeti

vestirsi: oblačiti se

viaggiare: putovati

visitare: posjetiti

vivere: živjeti

volere: htjeti

Avverbi - Prilozi[modifica]

ancora: još

più: više

meno: manje

così: tako

non: nemoj

davvero: stvarno

sul serio: ozbiljno

ora: sad, sada, odmah

allora: onda

quando: kad, kada, čim

di nuovo: opet

bene: dobro

male: loše

meglio: bolje

peggio: gori

presto: rano

tardi: kasno

Congiunzioni - Veznici[modifica]

e: i, pa, a

ma, però: ali, nego

già: već

o: ili

se: ako

proprio: baš

Preposizioni - Prijedlozi[modifica]

da: iz (nel senso di provenienza)

da / a: od / do

a, da: kod, k(a) (per indicare il luogo)

su: na

con: s(a)

per: za

vicino: blizu

adiacente: kraj

accanto: pokraj

intorno, attorno: oko

al di fuori, oltre: izvan

sopra: iznad

sotto: pod

davanti: ispred

dietro: iza

Aggettivi - Pridjevi[modifica]

alto: visok

basso: nizak

bello: lijep

brutto: ružan

buono: dobar

cattivo: zao

caldo: vruće

freddo: hladan

giovane: mlad

vecchio: star

grande: velik

piccolo: malo

caro: drag

facile: lako

difficile: teško

vero: točno

falso: netočno

costoso: skup

economico: jeftin

forte: jak

debole: slag

Espressioni e frasi - Izrazi i fraze[modifica]

Buongiorno: Dobro jutro (di mattina) / Dobar dan (di pomeriggio)

Buonasera: Dobra večer, Dobro veče

Buonanotte: Laku noć

Buon appetito: Dobar tek

Benvenuto: Dobrodošao

Arrivederci: Doviđenja

Anniversario: Godiššnjica

Buon compleanno: Sretan rođendan

Buon onomastico: Sretan imendan

Buona Pasqua: Sretan Uskrs

Buon Natale: Sretan Božič

Felice Anno Nuovo: Sretna Nova Godina

Buon viaggio: Sretan put

Congratulazioni: Čestitam

Grazie: Hvala

Grazie tante: Hvala puno

Prego: Molim, Izvolite, Nema na čemu (non c'è di che)

Mi dispiace: Žao mi je

Mi scusi?: Oprostite?

Che ora è?: Koliko je sati?

Come ti chiami?: Kako se zoveš?

Da dove vieni?: Odakle si?

Dove vivi?: Gdje živiš?

Quanti anni hai?: Koliko imaš godina?

Come si dice?: Kako se kaže?

Riguardo a: o

Mi manchi: Nedostaješ mi

Mi piaci: Sviđaš mi se

Ti amo: Volim te

Ti odio: Mrzim te


Traduzione dalla voce inglese: Croatian

Altri progetti - Ostali projekti[modifica]