Aiuto:EPub

- Sportello informazioni

L'ePub (estensione .epub) è uno standard aperto, basato su XML, per la pubblicazione di libri elettronici. Nel 2007 è stato scelto come standard ufficiale dell'International Digital Publishing Forum (IDPF), un consorzio internazionale che si occupava di gestire gli standard per l'editoria digitale e che nel 2017 si è fuso con il World Wide Web Consortium (W3C). Da allora, l'ePub è diventato uno dei formati più usati per gli ebook ed è supportato dalla maggior parte degli e-reader (escluso il Kindle).

Purtroppo al momento Wikibooks non permette di esportare direttamente i libri in ePub. In questa pagina verranno però forniti alcuni suggerimenti utili per ottenere una versione ePub di un wikilibro.

N.B.: Commons e gli altri progetti Wikimedia non consentono di caricare file ePub.

Caratteristiche dello standard ePub

Quando si lavora su un file con estensione .epub è bene sapere che si tratta di un archivio compresso che contiene al suo interno file in XML, HTML e CSS, immagini e (talvolta) file audio e video. Per vederne il contenuto, è sufficiente rinominare il file e sostituire l'estensione .epub con .zip: in questo modo si potrà tranquillamente aprire per vedere le diverse parti che lo compongono.

Lo standard ePub offre alcuni vantaggi rispetto ad altri formati per e-book (come il PDF). Per esempio:

è leggibile su una vasta gamma di dispositivi (e-reader, tablet, smatphone, pc ecc.);
è facilmente archiviabile e rintracciabile in un catalogo;
il testo è reimpaginabile (reflowable) e si adatta alle dimensioni di qualsiasi schermo (al contrario del PDF, che essendo nato come formato per la stampa ha invece un layout rigido);
i caratteri possono essere ingranditi e rimpiccioliti a piacere, il testo si adatterà sempre allo schermo;
è possibile incorporare contenuti multimediali come file audio e video.

Esportare un wikibook in ePub

Per esportare un wikibook in ePub, online e senza installare programmi sul proprio pc, è possibile usare MediaWiki2LaTeX, un tool sviluppato e mantenuto da un utente di de.Wikibooks. MediaWiki2LaTeX consente di convertire un testo wiki in diversi formati: non solo ePub, ma anche PDF, LaTeX, ODT. Per maggiori informazioni e delle guide si veda: https://mediawiki2latex.wmcloud.org/

Convertire un PDF in ePub

Se il wikibook ha una versione stampabile in PDF, si può convertire il file .pdf in un file .epub. Per farlo si consiglia di usare Calibre, un programma libero e gratuito per la gestione della propria biblioteca digitale, che supporta svariati formati ebook e consente di convertire facilmente i libri da un formato all'altro. Una volta installato il software sul proprio computer e scaricato il PDF del wikibook che si desidera convertire si dovrà:

importare il PDF nella propria libreria digitale (basta trascinarlo nella schermata di Calibre);
nella schermata del programma, selezionare il PDF e poi cliccare sul bottone Converti ebook;
selezionare "epub" come formato di uscita e poi lanciare la conversione.

Alla fine dell'operazione sarà possibile trovare su Calibre due versioni del libro: l'originale in PDF e quello convertito in ePub. Il programma integra inoltre un utile editor per modificare il file appena convertito.

Realizzare un ePub dal nulla

Chi lo desidera - e ha conoscenze approfondite di HTML, CSS e XML - può creare da sé una versione ePub di un wikibook partendo solo dal testo. Per farlo si consiglia Sigil, un programma libero e gratuito per lavorare direttamente sui file con estensione .epub.

N.B.: Sigil può essere usato anche per perfezionare un ePub ottenuto in precedenza con una conversione automatica.

Una volta lanciato il programma, si dovrà copiare e incollare in Sigil il testo in HTML di ciascun modulo. È importante creare un file .html per ogni modulo.

Bisognerà poi importare in Sigil anche tutte le immagini, che andranno inserite nella cartella images e poi ricollegate nei singoli moduli che sono stati copiati.

Alla fine, si potrà sistemare l'impaginazione e vari aspetti grafici modificando direttamente il CSS del documento.

Pagine correlate

Wikibooks:Libri stampabili

Libri correlati

Collegamenti esterni

W3C, sito ufficiale
Specifiche per l'ePub 3.3