Aiuto:Sportello informazioni

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.

Sportello informazioni

Sportello informazioni

Se hai appena conosciuto Wikibooks e hai domande su cos'è e come funziona, prova a leggere prima le domande frequenti (FAQ). Se hai una domanda sull'uso di Wikibooks - non sui suoi contenuti! - e non hai trovato l'informazione che cercavi, puoi lasciare qui il tuo messaggio.
Ricorda però che Wikibooks non è un forum, quindi non chiedere qualcosa che puoi trovare tu stesso consultando Wikibooks (fai una ricerca).


Le risposte alle tue domande vengono scritte in questa pagina dove resteranno visibili per almeno tre giorni.
Per favore, non lasciare il tuo indirizzo e-mail, ma firma se puoi i tuoi messaggi con 4 tildi, ~~~~ (vedi Aiuto:Firma).


Fai click qui per inserire la tua domanda o la tua osservazione
  • Per esprimere semplicemente un parere su Wikibooks vedi Pareri su Wikibooks.
  • Per parlare di Wikibooks in senso più ampio e generale c'è il Bar.
  • Collegati in IRC, potrai trovare qualcuno disposto ad aiutarti in maniera più rapida!
  • Archivi dello Sportello informazioni:  1 (2007 - 2010) - 2 (2011 - 2013) - 3 (2014)

Motore di ricerca wolfram alpha[modifica]

Il sito wolframalpha.com offre la possibilità di inserire direttamente il motore di ricerca Wolfram all'interno di un altro sito. Qui spiega come. Io ho provato a metterlo all'interno della sezione in cui sarebbe stato utile ma Wikibooks non mi legge il codice.

Ho anche delle domande di tipo legale: la toolbar non va usata per scopi commerciali (fin qui tutto ok) ma non può essere rielaborata per creare lavori derivati né distribuita in giro. Testo della licenza. Posso o non posso pubblicarla su Wikibooks? --Riccardo R. 16:07, 19 dic 2014 (CET)

[@ Riccardo Rovinetti] No, la licenza di Wikibooks deve permettere il riutilizzo dei contenuti per qualsiasi scopo, anche commerciale (leggi perché), e la loro rielaborazione, quindi non è "tutto ok". Per di più, anche se la licenza fosse compatibile, l'inclusione dello script comporterebbe modifiche nel namespace MediaWiki che dovrebbero essere supportate da un ampio consenso. --Ricordisamoa 02:06, 2 gen 2015 (CET)
Ok, niente motore di ricerca... Peccato. --Riccardo R. 00:05, 3 gen 2015 (CET)

Manuale dei template[modifica]

Volevo sapere perché nei manuali dei template, che sono pagine del tipo Namespace:Pagina principale/Sottopagina non compare quel link di rimando alla pagina principale, come accade invece per i moduli dei libri, le sottopagine dei progetti, le sandbox ecc. Sarebbe utile anche nelle pagine dei manuali. --Riccardo R. 13:30, 1 gen 2015 (CET)

RETI LOGICHE[modifica]

Reti logiche. Sto lavorando su questo testo. Ora metà lavoro è scomparso. Perché? Il testo risulta ancora nelle minute. Non vorrei dover ricominciare da capo.--Alfisomm (disc.) 18:20, 12 gen 2015 (CET)

Non ho capito cosa sia successo. Comunque se nella cronologia è registrato il testo che ora è scomparso, può ripristinare una delle versioni precedenti alla sparizione. --Hippias 18:47, 12 gen 2015 (CET)
[@ Alfisomm] se vuoi ritrovare il tuo lavoro, clicca su "contributi" che è vicino a "osservati speciali" della barra utente e vedi se trovi le pagine che ti mancano. Cliccaci sopra quando ne trovi una e cerca nella cronologia cosa è andato storto. Altrimenti sii più preciso e proveremo a darti una mano noi direttamente. --Riccardo R. 15:14, 13 gen 2015 (CET)
Dovrebbe averla ripristinata Pietrodn. Ora però bisognerebbe sistemare Reti logiche,Componenti. --Hippias 17:53, 13 gen 2015 (CET)

Modo più furbo per la traduzione di un libro[modifica]

Vorrei tradurre un testo presente in wikibooks che è composto da una pagina principale e da altre che contengono i vari capitoli. Pensavo di realizzare le varie pagine in italiano ricopiando pari pari quelle inglesi e poi iniziare la traduzione. Può funzionare o c'è un modo più furbo? C'è un modo per nascondere il testo inglese e toglierlo una volta completata la traduzuione? Grazie. Zambu (disc.)

Si potrebbe mettere tra <!-- --> il testo da nascondere. (Per esempio: <!-- testo da nascondere -->).--R5b43 (disc.) 16:33, 13 feb 2015 (CET)
Va tenuto presente però che non è possibile mantenere su it.Wikibooks materiale esclusivamente in lingua inglese, quindi se tu intendevi copiare tutto dalla versione in inglese e poi incollarlo per tenere il segno, non penso sia possibile. E poi dubito che convenga tenere del testo nascosto (avresti potuto usare anche un {{cassetto}} ma rimane sempre il mio dubbio sull'utilità della cosa, non basta tenere aperta la schermata del libro in inglese mentre si traduce?). Io penso che il modo migliore sia creare prima di tutto il sommario del libro, indicare che sta venendo tradotto dalla versione in inglese e poi tradurre man mano ogni modulo. --Riccardo R. 17:22, 13 feb 2015 (CET)
Riccardo e R5b43 mi hanno anticipato. Anch'io consiglio di iniziare stilando il sommario e creare le pagine mano a mano che le traduci: quando ne hai finito una inizi con la successiva. Suggerisco anche di usare {{da tradurre}}, così avvisi che il libro è una traduzione in corso d'opera e magari trovi qualcuno che ti dà una mano (anche se, per come siamo messi ora, sarà difficile che succeda - ma non si può mai sapere!). --Hippias 19:20, 13 feb 2015 (CET)
Grazie per le indicazioni. In realtà sto organizzndo il lavoro per farlo fare ai miei studenti sotto la supervisione mia e del collega di inglese. Quindi il mio obiettivo è quello di organizzare il lavoro nel modo più semplice possibile per loro. Nessuno di loro ha mai scritto in un wiki. La traduzione che stiamo per affrontare è quella di "Probability", una sessantina di pagine, e spero di cavarmela in un mesetto. Spero che wikibooks possa resistere con un lavoro in corso per una trentina di giorni. Se qualcuno di esperto può seguire il lavoro con qualche osservazione o consiglio lo ringrazio da ora. Zambu (disc.) 22:39, 13 feb 2015 (CET)
Ho già dato un'occhiata alle nuove pagine che hai creato e ho sistemato le categorie. In caso di altre osservazioni (ma credo non ce ne sarà bisogno) ti lasceremo un messaggio in talk. Visto che contate di seguire lo sviluppo del libro con una certa costanza, potrebbe essere utile utilizzare anche {{WIP}}.
Se può interessarvi, in questi mesi stiamo discutendo di come promuovere l'uso attivo di Wikibooks nelle scuole, e a questo scopo è stato creato il Progetto:WPS: un parere sulla vostra esperienza qui sarebbe gradito e potrebbe aiutare a rendere il progetto più accessibile. Buon lavoro! --Hippias 14:57, 14 feb 2015 (CET)
Grazie per ogni aiuto e consiglio!--Zambu (disc.)

Come importare in un wikibook italiano immagini da un wikibook inglese?[modifica]

Nella traduzione di un wikibook dall'inglese all'italiano (Probability - Probabilità) non riesco a importare le immagini. Qual è il modo migliore per farlo? Grazie --Zambu (disc.) 21:23, 20 feb 2015 (CET)

[@ Zambu] il modo migliore è caricarle su Commons, in modo che siano utilizzabili da tutti i progetti in caso di necessità. Mi è capitata la stessa cosa con un altro libro. Io mi limitavo a scaricarle sul mio PC e poi caricarle su Commons o su Wikibooks; tuttavia c'è un modo per trasferirle direttamente da un progetto a Commons, solo che non riesco a trovarti la pagina dove spiega come fare. --Riccardo R. 22:59, 20 feb 2015 (CET)
[@ Zambu] Su Wikipedia c'è una guida che spiega come trasferire un'immagine su Commons: w:Aiuto:Trasferire immagini su Commons. Prima però controlla su Commons:Licenze che non ci siano dei vincoli di copyright (non tutte le immagini possono essere trasferite). Purtroppo non sono molto esperto di immagini, mi dispiace non poter forniti informazioni più dettagliate. --Hippias 14:56, 21 feb 2015 (CET)
Quello che non capisco è: essendo immagini di un testo di wikibooks, come mai le immagini non si trovano già su Commons e non basta utilizzare lo stesso riferimento che c'è nel testo inglese? Di un'immagine sono riuscito a visualizzarla con il comando: Set Union.png e questa immagine si trova in: commons.wikimedia.org/wiki/File:Set_Union.png un'alta non viene inserita e si trova in: en.wikibooks.org/wiki/File:Sets.png. Se ci fosse un metodo semplice trasferirei le immagini da en,wikibooks.org a commons.wikimedia.org; in alternativa userei immagini già presenti in commons, ma in questo modo la traduzione si differenzia dall'originale; come lavoro più palloso: scaricare le immagini e ricaricarle su Commons. Cosa mi consigliate? --Zambu (disc.) 22:19, 21 feb 2015 (CET)
Penso che sia più veloce chiedere l'aiuto di un botolatore, cioè qualcuno che te le importa tutte automaticamente su commons (una volta che hai appurato che sono tutte forme geometriche esenti da copyright). Spero di non aver detto una stupidaggine però: a me sembrava che ci fosse una categoria di utenti che si occupava di queste cose ma al momento non posso verificare, mi limito ad una risposta veloce. --Riccardo R. 22:51, 21 feb 2015 (CET)
Conoscete CommonsHelper? Pare proprio che faccia al vostro caso. --Ricordisamoa 00:06, 22 feb 2015 (CET)
[@ Zambu] Dipende tutto da come si è regolato il proprietario delle foto, se le ha caricate su Commons (e quindi sono accessibili su tutti i progetti) oppure solo en.Wikibooks (come in questo caso, e quindi sono visibili solo lì). Usando lo strumento che ti ha indicato Ricordisamoa puoi trasferirle direttamente da en.Wikibooks a Commons, e così utilizzarle anche qui. Io però non l'ho mai usato, quindi ti rimando alla lettura della guida che trovi in w:Aiuto:Trasferire immagini su Commons. --Hippias 14:17, 22 feb 2015 (CET)
Ho trasferito su Commons le immagini. Grazie per le indicazioni.--Zambu (disc.) 10:13, 23 feb 2015 (CET)

BookCat?[modifica]

Alla fine di ogni modulo del testo che syiamo traducendo (Probability) c'è il seguente Template (mi pare si chiami così):

{{BookCat}}

Non viene riconosciuto da it.wikibooks.org, posso semplicemente eliminarlo o devo modificarlo in qualche modo? Grazie. --Zambu (disc.) 10:18, 23 feb 2015 (CET)

La pagina del template è questa e come c'è scritto è utilizzata per categorizzare automaticamente i moduli del libro. Qui su it.Wikibooks inseriamo le categorie una per una, quindi puoi rimuovere il template e categorizzare i moduli "manualmente".
Quel template sembra interessante, quindi potremmo pensare di importarlo ed utilizzarlo qui, ma come scritto nella sua pagina in inglese "è basato su alcune convenzioni di nomenclatura" e quindi penso che per importarlo dovremmo capire bene come funziona e discutere su come mettere in simbiosi il suo funzionamento e le nostre convenzioni di nomenclatura, diverse da quelle di en.Wb. --Riccardo R. 14:26, 23 feb 2015 (CET)

Problemi con GIF animate[modifica]

Non capisco perché qui le GIF animate non vengono visualizzate. Non penso che sia un problema del mio browser (chrome) perchè qui invece l'immagine animata me la visualizza senza problemi. --Riccardo R. 17:44, 10 mar 2015 (CET)

Secondo me dipende dal peso. Aldol_sauer_startAnimGif 1.gif ha indicato come full size 1.49 MB, Kochsim.gif invece solo 4 KB: la differenza è notevole. Però lascio la parola ai "tecnici" ;-) --Hippias 19:02, 10 mar 2015 (CET)
Riccardo Rovinetti ( e Hippias): Yes check.svg Fatto Se non ti interessa come, io avrei risolto il problema. La resa grafica non è al 100% identica a quella vecchia che avevi usando il template, però ho risolto lo stesso il problema e ci assomiglia pure a quello che volevi te. --Wim b 20:59, 30 apr 2015 (CEST)

Catalogo libri di testo e manualistica[modifica]

Ho creato la pagina senza rendermi conto che esisteva un elenco in: https://it.wikibooks.org/wiki/Progetto:Scuole Il catalogo e' un elenco dei testi scolastici esistenti il piu' possibile completi e quindi adottabili senza da parte dei docenti piu' dubbiosi e pignoli, prevalentemente al di fuori di wikibooks (che comunque non manco di citare). Da tempo lo seguo a tempo perso e rendo disponibile un PDF compreso di miniature delle copertine dei libri (che essendo di licenza eterogenea non potrei inserire su wikimedia). E' la mia prima esperienza in wikibooks e quindi a questo punto non so come comportarmi, ovvero come contattare i collaboratori della pagina del progetto scuole. Help! ;-) --Grillinux (disc.) 18:14, 30 apr 2015 (CEST)

@Grillinux Ciao! avevo visto il tuo nuovo libro e mi sembra indubbiamente utile. Se vuoi contattare gli altri utenti che si occupano di Wikibooks a scuola puoi rivolgerti al Progetto:WPS e alla relativa pagina di discussione. Grazie per il tempo che dedichi a Wikibooks. :) --Hippias 19:19, 30 apr 2015 (CEST)

Pop up[modifica]

Ciao a tutti! Non so se anche altri li usavano, ma mi sembra che da qualche tempo i pop up di navigazione non funzionino più. Me lo confermate? --Hippias 18:21, 25 mag 2015 (CEST)

Quali sono i pop up di navigazione? P.S. Ne approfitto per segnalare altri tre bugs: che la favicon del sito non appare più con il simbolino di wikibooks ma con la g blu di google, che tutte le volte che mi connetto a Wikibooks (ormai da un anno) mi impazzisce il pannello tattile del PC (il mouse non risponde più correttamente ai comandi, lo fa solo con questo sito, dopo che apro il menu di modifica) e che le note appaiono automaticamente a piè di pagina, senza il tag <references/> (quindi devo ancora metterlo o basta inserire la sezione "Note"?) --Riccardo R. 20:33, 26 mag 2015 (CEST)
Ciao Riccardo, ti rispondo per ordine, per comodità
  • i pop up di navigazione sono questi, ogni tanto li usavo come scorciatoia, sono comodi
  • per il favicon, io di solito uso Mozilla e mi visualizza il logo di Wikibooks. Tu che browser usi? Magari è legato a quello
  • per i problemi con il touch screen del pc non so cosa dire (le mie macchine sono un po' più datate...)
  • ora che me lo dici, ho provato e anche a me succede la stessa cosa con le note! strano davvero, su Wikipedia invece non succede
Mi sa che l'unico che può aiutarci è Pietrodn ;-) --Hippias 19:14, 27 mag 2015 (CEST)
Yes check.svg Fatto Ho risolto! Aveva smesso di funzionare anche HotCat, ma guardando un po' in giro ho scoperto che bastava aggiornare dei pezzetti di codice per i gadget. Ora tutto sembra funzionare a dovere. --Hippias 17:08, 11 ago 2015 (CEST)

aiuto neofita[modifica]

Mi sa mi serve aiuto... vorrei creare un libro con 5 capitoli, ma mi sa sto facendo solo casino... --Massimiliano Gambardella (disc.) 16:52, 12 lug 2015 (CEST)

[@ Massimiliano Gambardella] Ok, andiamo per ordine. La prima cosa da fare è creare la pagina principale del libro: il titolo dovrebbe essere breve e descrittivo, in modo che poi i lettori interessati all'argomento lo possano trovare più facilmente (v. Aiuto:Convenzioni di nomenclatura). Secondo step è la creazione dei capitoli/sottomoduli, che avranno un titolo nella forma Titolo libro/Titolo modulo. Trovi tutto spiegato le dettaglio in Aiuto:Come scrivere un libro.
Ho visto che hai creato quattro pagine con lo stesso contenuto: scegli tu quale mantenere, nelle altre aggiungi {{cancella subito|1}} e provvederò a cancellarle. --Hippias 16:59, 12 lug 2015 (CEST)