Discussione:Napoletano/Modi di dire

complimenti!!!! siete stati veramente bravi a fare questo "dizionario" di napoletano!!

Chiste s'arrecorda do cippo a Furcella

Ultimo commento: 2 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Il significato è sbagliato: il Cippo a Forcella (Cipp' a Furcella, in napoletano) è un gruppo di pietre facenti parte, un tempo, della cinta muraria di epoca greca dell'antica Neapolis (quindi antico)! 5.97.94.21 10:02, 17 set 2023 (CEST)Rispondi

Chiarimento sul termine "Meut" nella pagina "Modi di dire in napoletano"

Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione

Ciao,

ho notato che nella pagina dei modi di dire in napoletano, accanto all'espressione "Tengo na sfaccimma 'e famme", è scritto che "sfaccimma" equivale a Meut in napoletano. Sono napoletano, quindi conosco bene la mia lingua, ma non ho mai sentito questo termine. Non riesco a capire cosa significhi "Meut". È un termine effettivamente usato nel napoletano? O potrebbe trattarsi di un errore di trascrizione o interpretazione?

Se hai informazioni o puoi fornire ulteriori dettagli, te ne sarei molto grato!

Grazie in anticipo per il tuo aiuto,

Matteo 2001:818:E2E7:4E00:D4EA:F74:796F:34EA 18:24, 2 gen 2025 (CET)Rispondi