Lingua Taxi/Dialogo 10
 Modulo precedente
|
 Torna a
|
 Modulo successivo
|
Dialogo 10: All'ospedale
[modifica | modifica sorgente]| 1 | DOTTORE | Nome e cognome della paziente? |
| 2 | MAX | Anna Constantinescu. |
| 3 | DOTTORE | Può scandire il suo nome, per favore? |
| 4 | MAX | C O N S T A N T I N E S C U. |
| 5 | DOTTORE | È suo marito? |
| 6 | MAX | Ma ... io ... Come faccio a spiegare che ... si si .. Sono suo marito. |
| 7 | DOTTORE | Va bene, allora la informo che sua moglie ha avuto un attacco cardiaco, un infarto.
Adesso è stabile. Per fortuna l'abbiamo presa in tempo. Deve assisterla. Ci sono antecedenti di malattie croniche nella sua famiglia? La madre? Il padre? |
| 8 | MAX | Beh ... Nella famiglia ... io ... Allora ... Si si ... Sua madre aveva avuto qualcosa di simile. |
| 9 | DOTTORE | Immaginavo. Mangia molti fritti a casa? |
| 10 | MAX | Si... Troppi. Già glielo dicevo io: Anna, non cucinare tanti fritti, ma le piacciono tanto. Non ci fa caso. |
| 11 | DOTTORE | Adesso deve smettere di mangiare fritti. Da adesso in poi solo insalate. |
| 12 | MAX | Non si preoccupi dottore. Così faremo. Saremo rigorosi. |
| 13 | DOTTORE | Molto bene, così si fa. |
| 14 | DOTTORE | Quanti anni ha Anna? |
| 15 | MAX | Ne ha .. Ne ha ...trentuno, dottore. |
| 16 | DOTTORE | Questa ragazza è molto giovane per avere questa malattia. |
| 17 | DOTTORE | Data di nascita? |
| 18 | MAX | Sette d'aprile del ...del ... 1984. |
| 19 | DOTTORE | Sette d'aprile di millenovecentottantaquattro ... Ma, scusi in tal caso ha trentadue anni. |
| 20 | MAX | Oddio, si si trentadue, sono un po' distratto. |
| 21 | ANNA | mmm ufff... mmmm. |
| 22 | DOTTORE | Sembra che si sia ristabilita. Baciala! L'amore aiuta sempre i malati. È scientificamente provato. |
| 23 | MAX | Non è troppo presto dottore? |
| 24 | DOTTORE | Ha avuto un attacco di cuore, non un’insufficienza respiratoria! |
| 25 | INFERMIERA | Dottore... |
| 26 | DOTTORE | Le ho detto tante volte di non interrompere quando ho una visita con i pazienti. |
| 27 | INFERMIERA | È una chiamata della polizia dottore. Questa è la paziente Anna Constantinescu? |
| 28 | DOTTORE | Si. Cosa succede? |
| 29 | INFERMIERA | Il figlio di Anna, che ha solo nove anni ha denunciato la scomparsa di sua madre alla polizia. Adesso è in commissariato. |
| 30 | DOTTORE | Se ha dimenticato suo figlio, non è distratta. Veramente ha un problema di memoria. |
Testo
[modifica | modifica sorgente]
| Quando il dottore chiede a Max se lui è il marito di Anna, lui non sa cosa dire. Per farla breve dice di si. Ma la conversazione si complica sempre piú. Max ha fatto un casino. |
| Anna ha avuto un attacco nel cuore. Grazie alla velocità dell’ambulanza non è morta. Gli attacchi di cuore sono molto pericolosi e ogni anno uccidono molta gente. La miglior maniera di evitare un attacco di cuore è fare una vita salutare e mangiare molta frutta e verdura, fare sport moderato, dormire bene, evitare lo stress e non abusare dell'alcol. |
Vocabulario
[modifica | modifica sorgente]|
I dottori usano i camici bianchi.
 |
Il dottore fa molte domande. Troppe domande. Max non sa cosa rispondere.
 |
Il dottore è un uomo anziano. È calvo. Solo rimane qualche capello bianco sull'orecchio. Deve avere circa sessanta anni. Sicuramente andrà in pensione presto.
 |
|
Anna è sdraiata sul letto.
 |
Max ha paura che Anna si svegli
 |
Gli umani si baciano per mostrare che si amano.
 |
Quando gli umani fanno l’amore si devono proteggere per evitare malattie e evitare il concepimento.
 |
La polizia ha chiamato l'ospedale. Stanno cercando Anna.
 |
Canzone
[modifica | modifica sorgente]- Artista: Marco Mengoni
- Titolo: L'essenziale
- Collegamento:Canzone
- Testi: Le parole interessanti stanno in grassetto
Sostengono gli eroi
“Se il gioco si fa duro, è da giocare”
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
E mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l’essenziale
Non accetterò
Un altro errore di valutazione
L’amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole
Che ho pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Tornerò all’origine
E torno a te, che sei per me l’essenziale
L’amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Tornerò all’origine