Wikibooks:Deposito/Moduli/Confronto tra segnaletica stradale italiana e austriaca
Aspetto
I segnali stradali in Austria sono regolati dal Straßenverkehrsordnung (StVO) (Codice della strada austriaco) ma non hanno una numerazione propria come per esempio i segnali stradali italiani o tedeschi. Sono suddivisi in base al StVO del 1960 in segnali di pericolo, di regolamentazione e di indicazione, ed il testo in essi riportato è il tedesco.
Segnali di pericolo
[modifica sorgente]I segnali di pericolo in Austria hanno sfondo bianco ed una forma triangolare come nella maggior parte dei Paesi europei.
Segnale austriaco | Significato | Spiegazione | Corrispondente segnale italiano |
![]() |
Strada deformata | Segnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare. | ![]() |
![]() |
Curva pericolosa a destra | Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a destra). | ![]() |
![]() |
Curva pericolosa a sinistra | Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a sinistra). | ![]() |
![]() |
Doppia curva pericolosa, la prima a destra | Presegnala una doppia curva, di cui la prima a destra. | ![]() |
![]() |
Doppia curva pericolosa, la prima a sinistra | Presegnala una doppia curva, di cui la prima a sinistra. | ![]() |
![]() |
Intersezione | Presegnala un incrocio in cui vige la regola generale di dare la precedenza a destra. | ![]() |
![]() |
Rotatoria | Presegnala un incrocio in cui vige la circolazione rotatoria. | ![]() |
![]() |
Intersezione con strada che non ha priorità | Presegnala un incrocio con una strada di minore importanza in cui si ha la precedenza sui veicoli provenienti sia da destra che da sinistra. | ![]() |
![]() |
Passaggio a livello con barriere | Segnala un passaggio a livello con barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse. | ![]() |
![]() |
Passaggio a livello senza barriere | Segnala un passaggio a livello senza barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse. | ![]() |
![]() ![]() ![]() |
Pannelli distanziometrici lato destro | Indicano la distanza dal passaggio a livello per il quale vengono installati. Sono posti sul lato destro della carreggiata | ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() |
Pannelli distanziometrici lato sinistro | Indicano la distanza dal passaggio a livello per il quale vengono installati. Sono posti sul lato sinistro della carreggiata | - |
![]() |
Incrocio con un passaggio a livello senza barriere | Segnala un passaggio a livello od un attraversamento tranviario senza barriere con un solo binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fossero attive le due luci rosse lampeggianti e/o il segnale acustico che indicano l'avvicinarsi del treno. Può anche essere installata in verticale per ragioni di minor ingombro. | ![]() |
![]() |
Incrocio con un passaggio a livello senza barriere a più di un binario | Segnala un passaggio a livello od attraversamento tranviariosenza barriere con più di un binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fossero attive le due luci rosse lampeggianti e/o il segnale acustico che indicano l'avvicinarsi del treno. Può anche essere installata in verticale per ragioni di minor ingombro. | ![]() |
![]() |
Discesa pericolosa | Presegnala un tratto di strada in discesa secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale. | ![]() |
![]() |
Salita ripida | Presegnala un tratto di strada in forte salita secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale. | ![]() |
![]() |
Strettoia simmetrica | Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata su entrambi i lati. | ![]() |
![]() |
Strettoia asimmetrica a destra | Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato destro. | ![]() |
![]() |
Strettoia asimmetrica a sinistra | Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato sinistro. | ![]() |
![]() |
Lavori | Presegnala cantieri di lavori in corso, depositi temporanei di materiale, presenza di macchinari adibiti ai lavori stradali. | ![]() |
![]() |
Strada sdrucciolevole | Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole. | ![]() |
![]() |
Vento laterale | Presegnala la possibilità di forti raffiche di vento laterale. | ![]() |
![]() |
Caduta massi | Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante con possibile presenza di pietre sulla carreggiata. | ![]() |
![]() |
Passaggio di aereoplani a bassa quota | Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad aeroplani a bassa quota. | ![]() |
![]() |
Attraversamento pedonale | Segnala l'avviciarsi di un passaggio pedonale segnalato sulla carreggiata. | ![]() |
![]() |
Attraversamento ciclabile | Presegnala attraversamento di ciclisti o ciclomotori contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata. | ![]() |
![]() |
Bambini | Segnala luoghi frequentati da bambini, come le scuole, i giardini pubblici, i campi di gioco e simili. | ![]() |
![]() |
Attraversamento di animali domestici | Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali domestici. | ![]() |
![]() |
Attraversamento di animali selvatici | Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali selvatici. | ![]() |
![]() |
Doppio senso di circolazione | Segnala un tratto di strada che da senso unico diventa a doppio senso. | ![]() |
![]() |
Veicoli in coda | Segnala un tratto di strada in cui vi è la possibilità di trovare dei veicoli in coda o in rallentamento. | ![]() |
![]() |
Semaforo | Presegnala un impianto semaforico posto su strade sia urbane che extraurbane. | ![]() |
![]() |
Altri pericoli | Segnala un pericolo diverso da quelli indicati negli altri segnali di pericolo. | ![]() |
Segnali di regolamentazione
[modifica sorgente]Segnali di divieto
[modifica sorgente]I segnali di divieto in Austria sono rotondi con sfondo bianco, eccezion fatta per i segnali di divieto di sosta e quello di divieto di fermata che hanno il classico sfondo blu.
Segnali di obbligo
[modifica sorgente]Segnali di precedenza
[modifica sorgente]Segnale austriaco | Significato | Spiegazione | Corrispondente segnale italiano |
![]() |
Dare precedenza | Prescrive un incrocio in cui è necessario dare precedenza in corrispondenza della linea orizzontale. | ![]() |
![]() |
Fermarsi e dare la precedenza | Prescrive l'obbligo di arrestarsi in ogni caso in corrispondenza della striscia trasversale di arresto ad un incrocio e di dare precedenza. | ![]() |
![]() |
Strada con diritto di precedenza | Indica l'inizio di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza. | ![]() |
![]() |
Fine della strada con diritto di precedenza | Indica la fine di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza. | ![]() |
Segnali di indicazione
[modifica sorgente]Segnale austriaco | Significato | Spiegazione | Corrispondente segnale italiano |
![]() |
Parcheggio | Indica un parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti. | ![]() |
![]() |
Direzione per un parcheggio | Indica la direzione da seguire per arrivare ad un parcheggio pubblico. | ![]() |
![]() |
Piazzuola di sosta | Indica una piazzola dove è consentita la fermata di veicoli. | ![]() |
![]() |
Ospedale | Indica la presenza di un ospedale. | ![]() |
![]() |
Passaggio pedonale | Indica un attraversamento pedonale non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale. | ![]() |
![]() |
Passaggio ciclabile | Indica un attraversamento ciclabile non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale. | ![]() |
![]() ![]() |
Passaggio pedonale e ciclabile | Indica un attraversamento pedonale e ciclabile non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale. | - |
![]() |
Pronto soccorso | Indica la presenza di un pronto soccorso. | ![]() |
![]() |
Luogo di culto | Indica la presenza di un luogo di culto. | ![]() |
![]() |
Riparazioni | Indica la presenza di un centro di riparazioni. | ![]() |
![]() |
Radio informazioni stradali | Indica la frequenza sulla quale si possono ricevere notizie sullo stato del traffico. | ![]() |
![]() |
Telefono | Indica un telefono pubblico. | ![]() |
![]() |
Rifornimento | Indica la presenza di un posto di rifornimento e la sua distanza. | ![]() |
![]() |
Taxi | Indica la presenza di una zona di sosta di veicoli da piazza. | ![]() |
![]() |
Fine del doppio senso di circolazione | Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata. | ![]() |
![]() |
Precedenza rispetto al traffico inverso | Indica la precedenza rispetto ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli. | ![]() |
![]() |
Inizio autostrada | Indica l'inizio di un'autostrada o di un raccordo che conduce ad un'autostrada. | ![]() |
![]() |
Fine dell'autostrada | Indica la fine di un'autostrada. | ![]() |
![]() |
Strada riservata ai veicoli a motore | Indica l'inizio di una strada riservata ai veicoli a motore. | ![]() |
![]() |
Fine strada riservata ai veicoli a motore | Indica la fine di una strada riservata ai veicoli a motore. | ![]() |
![]() |
Zona pedonale | Indica l'inizio di una zona pedonale. | ![]() |
![]() |
Fine della zona pedonale | Indica la fine della zona pedonale. | ![]() |
![]() |
Zona residenziale | Indica l'inizio di una zona residenziale. | ![]() |
![]() |
Fine della zona residenziale | Indica la fine di una zona residenziale. | ![]() |
![]() |
Galleria | Indica la presenza di una galleria e la sua eventuale lunghezza. | ![]() ![]() |
![]() |
Senso unico | Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata. | ![]() |
![]() |
Segnale di svolta per tram | Indica ai conducenti di un tram che possono svoltare a destra con il semaforo giallo, a sinistra con luce rossa o procedere dritto a luce verde. | - |
![]() |
Strada senza uscita | Indica una strada senza uscita per tutti i veicoli. | ![]() |
![]() |
Segnale per lanterna malfunzionante | Indica che la luce pubblica sul quale è apposto non resta accesa per tutta la notte. | - |
![]() |
Numero strada europea | Identifica una strada europea. | ![]() |
![]() |
Numero strada con priorità | Identifica una strada principale che gode del diritto di precedenza. | - |
![]() |
Numero strada senza priorità | Identifica una strada secondaria che non gode del diritto di precedenza. | - |
![]() |
Limiti di velocità generali | Indica i limiti generali di velocità presenti nello Stato, validi per le autovetture. È posto in prossimità delle frontiere. | ![]() |
![]() |
Utilizzo delle corsie in un incrocio | Indica la canalizzazione che si ha nel prossimo incrocio. | ![]() |
![]() |
Svolta semi-diretta | Indica la manovra da effettuare per una svolta a sinistra. | ![]() |
![]() |
Svolta indiretta | Indica la manovra da effettuare per una svolta a sinistra indiretta. | ![]() |
![]() |
Riduzione delle corsie disponibili | Indica una riduzione delle corsie disponibili. | ![]() |
![]() |
Agevolare il rientro | Indica ai conducenti della corsia di destra di favorire il rientro dei veicoli della corsia di sinistra a causa della sua fine. | - |
![]() |
Corsia riservata agli autobus | Indica che la corsia è riservata alla circolazione di autobus. | - |
![]() |
Corsia di destra riservata agli autobus | Indica che la corsia a destra è riservata alla circolazione di autobus. | ![]() |
Segnali di direzione
[modifica sorgente]Pannelli integrativi
[modifica sorgente]
Voci correlate
[modifica sorgente]Altri progetti
[modifica sorgente]Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Deposito/Moduli/Confronto tra segnaletica stradale italiana e austriaca