Wikibooks:Deposito/Moduli/Confronto tra segnaletica stradale italiana e finlandese

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

I segnali stradali in Finlandia sono regolati dal Tieliikenneasetus 1982 (Codice della strada finlandese del 1982) e per ultimo aggiornati dal Tieliikenneasetuksesta (Regolamento sulla segnaletica) nel 2007. Sono installati lungo il ciglio della strada sul lato destro della carreggiata e sono suddivisi in segnali di pericolo, di precedenza, di divieto e restrizione, di obbligo, di regolazione stradale, di indicazione, di aiuto alla guida e pannelli integrativi.

Se vi è del testo nei segnali, questo è in lingua finlandese e/o svedese, senza traduzioni in altre lingue. Siccome molte località o strade hanno nomi in finlandese e svedese, sui segnali stradali sono riportate entrambe le versioni, soprattutto nelle zone nel sud ed ovest del Paese, mentre nelle parti interne dello Stato i nomi svedesi sono meno frequenti. In Lapponia, nel nord del Paese, i nomi sono anche riportati in lingua Sami. La maggior parte dei segnali sono basati su disegni, eccezion fatta per quelli con scritte come il segnale di Fermarsi e dare precedenza o quello di Dogana.

Agli incroci non regolati da segnaletica stradale o semafori vige la regola generale di dare la precedenza ai veicoli provenienti da destra, a meno che non sia altrimenti specificato.


Segnali di pericolo[modifica]

I segnali di pericolo in Finlandia hanno sfondo giallo ed una classica forma triangolare.

Segnale finlandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Finland road sign 111.svg Curva pericolosa a destra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a destra). Italian traffic signs - curva pericolosa a destra.svg
Finland road sign 112.svg Curva pericolosa a sinistra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a sinistra). Italian traffic signs - curva pericolosa a sinistra.svg
Finland road sign 113.svg Doppia curva pericolosa, la prima a destra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a destra. Italian traffic signs - doppia curva dx.svg
Finland road sign 114.svg Doppia curva pericolosa, la prima a sinistra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a sinistra. Italian traffic signs - doppia curva sx.svg
Finland road sign 115.svg Discesa pericolosa Presegnala un tratto di strada in discesa secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale. Italian traffic signs - discesa pericolosa.svg
Finland road sign 116.svg Salita ripida Presegnala un tratto di strada in forte salita secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale. Italian traffic signs - salita ripida.svg
Finland road sign 121.svg Strettoia Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata. Italian traffic signs - strettoia simmetrica.svg
Finland road sign 122.svg Doppio senso di circolazione Segnala un tratto di strada che da senso unico diventa a doppio senso. Italian traffic signs - doppio senso.svg
Finland road sign 131.svg Ponte mobile Presegnala una struttura stradale mobile comunque manovrabile. Italian traffic signs - ponte mobile.svg
Finland road sign 132.svg Sbocco su argine o molo Presegnala il pericolo di caduta in acqua. Italian traffic signs - sbocco su molo.svg
Finland road sign 133.svg Coda Presegnala un tratto di strada in cui è in atto un forte rallentamento od una coda del traffico. Italian traffic signs - coda.svg
Finland road sign 141.svg Strada deformata Segnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare. Italian traffic signs - strada dissestata.svg
Finland road sign 141a.svg Dosso Segnala un'anomalia altimetrica convessa della strada che limita la visibilità. Italian traffic signs - dosso.svg
Finland road sign 142.svg Lavori Presegnala cantieri di lavori in corso, depositi temporanei di materiale, presenza di macchinari adibiti ai lavori stradali. Italian traffic signs - lavori.svg
Finland road sign 143.svg Ghiaia Presegnala la presenza di pietrisco, di materiale minuto o granaglia che può essere proiettato a distanza o scagliato in aria dai veicoli in transito. Italian traffic signs - materiale instabile.svg
Finland road sign 144.svg Strada sdrucciolevole Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole. Italian traffic signs - strada sdrucciolevole.svg
Finland road sign 147.svg Banchina cedevole o alto scalino laterale Presegnala un tratto di strada con una banchina cedevole od uno scalino laterale cedevole. Italian traffic signs - banchina pericolosa.svg
Finland road sign 151.svg Attraversamento pedonale Segnala l'avviciarsi di un passaggio pedonale segnalato sulla carreggiata. Italian traffic signs - attraversamento pericoloso.svg
Finland road sign 152.svg Bambini Segnala luoghi frequentati da bambini, come le scuole, i giardini pubblici, i campi di gioco e simili. Italian traffic signs - bambini.svg
Finland road sign 153.svg Attraversamento ciclabile Presegnala attraversamento di ciclisti contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata. Italian traffic signs - attraversamento ciclabile.svg
Finland road sign 154.svg Sciatori Segnala la possibilità di incontrare sciatori sulla carreggiata. -
Finland road sign 155.svg Attraversamento di alci Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di alci. -
Finland road sign 156.svg Attraversamento di cervi o caprioli Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di cervi o caprioli. Italian traffic signs - animali selvatici vaganti.svg
Finland road sign 161.svg Intersezione Presegnala un incrocio in cui vige la regola generale di dare la precedenza a destra. Italian traffic signs - intersezione con precedenza a destra.svg
Finland road sign 162.svg Intersezione con strada che non ha priorità Presegnala un incrocio con una strada di minore importanza in cui si ha la precedenza sui veicoli provenienti sia da destra che da sinistra. Italian traffic signs - intersezione con diritto di precedenza.svg
Finland road sign 163-R.svg Intersezione con priorità sulla strada secondaria a destra Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da destra. Italian traffic signs - intersezione a T con diritto di precedenza dx.svg
Finland road sign 163-L.svg Intersezione a T sulla sinistra Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da sinistra. Italian traffic signs - intersezione a T con diritto di precedenza sx.svg
Finland road sign 164-R.svg Intersezione con priorità su una strada entrante da destra Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato destro della carreggiata. Italian traffic signs - confluenza dx.svg
Finland road sign 165.svg Semaforo Presegnala un impianto semaforico posto su strade sia urbane che extraurbane. Italian traffic signs - semaforo verticale.svg
Finland road sign 166.svg Intersezione con circolazione rotatoria Segnala, sulle strade urbane e extraurbane, una intersezione regolata da circolazione rotatoria. Italian traffic signs - circolazione rotatoria.svg
Finland road sign 167.svg Attraversamento di tram Segnala attraversamento tranviario. Italian traffic signs - attraversamento tramviario.svg
Finland road sign 171.svg Passaggio a livello senza barriere Segnala un passaggio a livello senza barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse. Italian traffic signs - passaggio a livello senza barriere.svg
Finland road sign 172.svg Passaggio a livello con barriere Segnala un passaggio a livello con barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse. Italian traffic signs - passaggio a livello con barriere.svg
Rautatien tasoristeyksen lähestymismerkit 173.svg Pannelli distanziometrici Indicano la distanza dal passaggio a livello o dal ponte mobile per il quale vengono installati. Sono posti sul lato destro della carreggiata Italian traffic signs - pannello distanziometrico 150.svgItalian traffic signs - pannello distanziometrico 100.svgItalian traffic signs - pannello distanziometrico 50.svg
Finland road sign 176.svg Incrocio con un passaggio a livello senza barriere Segnala un passaggio a livello od un attraversamento tranviario senza barriere con un solo binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fossero attive le due luci rosse lampeggianti e/o il segnale acustico che indicano l'avvicinarsi del treno. Può anche essere installata in verticale per ragioni di minor ingombro. Italian traffic signs - croce di S.Andrea.svg
Finland road sign 177.svg Incrocio con un passaggio a livello senza barriere a più di un binario Segnala un passaggio a livello od attraversamento tranviariosenza barriere con più di un binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fossero attive le due luci rosse lampeggianti e/o il segnale acustico che indicano l'avvicinarsi del treno. Può anche essere installata in verticale per ragioni di minor ingombro. Italian traffic signs - old - doppia croce Sant Andrea.svg
Finland road sign 181.svg Caduta massi Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante a destra con possibile presenza di pietre sulla carreggiata. Italian traffic signs - caduta massi da destra.svg
Finland road sign 182.svg Passaggio di aereoplani a bassa quota Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad aeroplani a bassa quota. Italian traffic signs - aeromobili.svg
Finland road sign 183.svg Vento laterale Presegnala la possibilità di forti raffiche di vento laterale. Italian traffic signs - forte vento laterale.svg
Finland road sign 189.svg Altri pericoli Segnala un pericolo diverso da quelli indicati negli altri segnali di pericolo. Italian traffic signs - altri pericoli.svg


Segnali di precedenza[modifica]

Segnale finlandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Finland road sign 211.svg Strada con diritto di precedenza Indica l'inizio di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza. Italian traffic signs - diritto di precedenza.svg
Finland road sign 212.svg Fine della strada con diritto di precedenza Indica la fine di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza. Italian traffic signs - fine del diritto di precedenza.svg
Finland road sign 221.svg Precedenza rispetto al traffico inverso Indica la precedenza rispetto ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli. Italian traffic signs - diritto di precedenza nei sensi unici alternati.svg
Finland road sign 222.svg Precedenza ai veicoli provenienti in senso inverso Prescrive di dare precedenza ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli. Italian traffic signs - dare precedenza nei sensi unici alternati.svg
Finland road sign 231.svg Dare precedenza Prescrive un incrocio in cui è necessario dare precedenza in corrispondenza della linea orizzontale. Italian traffic signs - dare precedenza.svg
Finland road sign 232.svg Fermarsi e dare la precedenza Prescrive l'obbligo di arrestarsi in ogni caso in corrispondenza della striscia trasversale di arresto ad un incrocio e di dare precedenza. Italian traffic signs - fermarsi e dare precedenza - stop.svg


Segnali di divieto e restrizione[modifica]

Segnale finlandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Finland road sign 311.svg Divieto di transito Vieta a tutti i veicoli di entrare in una strada. Italian traffic signs - divieto di transito.svg
Finland road sign 312.svg Divieto di circolazione ai veicoli a motore ed ai motocicli Vieta il transito a tutti i veicoli a motore ed ai motocicli. -
Finland road sign 313.svg Divieto di circolazione per i mezzi destinati al trasporto merci Vieta il transito ai veicoli da trasporto non adibiti al trasporto di persone. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli da trasporto.svg
Finland road sign 314.svg Divieto di circolazione per i rimorchi Vieta il transito a tutti i veicoli con un rimorchio. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli a motore con rimorchio.svg
Finland road sign 315.svg Divieto di circolazione ai mezzi agricoli Vieta il transito a tutti i mezzi agricoli. Italian traffic signs - divieto di transito alle macchine agricole.svg
Finland road sign 316.svg Divieto di circolazione per i motocicli Vieta il transito a tutti i veicoli a motore con due ruote. Italian traffic signs - divieto di transito motocicli.svg
Finland road sign 317.svg Accesso vietato alle motoslitte Vieta il transito alle motoslitte. -
Finland road sign 318.svg Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose, come esplosivi, benzina, materie tossiche o radioattive. Italian traffic signs - divieto di transito a trasporti pericolosi.svg
Finland road sign 319.svg Accesso vietato agli autobus Vieta il transito agli autobus. Italian traffic signs - divieto di transito agli autobus.svg
Finland road sign 321.svg Divieto di circolazione per i ciclomotori Vieta il transito ai ciclomotori. Italian traffic signs - divieto di transito motocicli B.svg
Finland road sign 322.svg Divieto di circolazione alle biciclette Vieta il transito alle biciclette. Italian traffic signs - divieto di transito alle biciclette.svg
Finland road sign 323.svg Accesso vietato ai pedoni Vieta il transito ai pedoni. Italian traffic signs - transito vietato ai pedoni.svg
Finland road sign 324.svg Accesso vietato ai pedoni ed alle biciclette Vieta il transito ai pedoni ed alle biciclette. -
Finland road sign 325.svg Accesso vietato agli animali da sella Vieta il transito agli animali da sella. -
Finland road sign 331.svg Divieto di accesso Vieta di entrare in una strada accessibile invece in un altro senso. Italian traffic signs - senso vietato.svg
Finland road sign 332.svg Divieto di svoltare a sinistra Vieta di svoltare a sinistra al prossimo incrocio. -
Finland road sign 333.svg Divieto di svoltare a destra Vieta di svoltare a destra al prossimo incrocio. -
Finland road sign 334.svg Divieto d'inversione Vieta di effettuare un'inversione di marcia. -
Finland road sign 341.svg Larghezza massima Vieta il transito ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito larghezza 2,30m.svg
Finland road sign 342.svg Altezza massima Vieta il transito ai veicoli aventi altezza superiore a quella indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito altezza 3,50m.svg
Finland road sign 343.svg Lunghezza massima Vieta il transito ai veicoli od ai complessi di veicoli di lunghezza superiore alla lunghezza indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli lunghi.svg
Finland road sign 344.svg Peso massimo Vieta il transito ai veicoli aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito. Italian traffic signs - divieto di transito a veicoli di massa sopra 7t.svg
Finland road sign 345.svg Peso massimo di autocarri ed autotreni Vieta il transito agli autocarri ed autotreni aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito. -
Finland road sign 346.svg Peso massimo sull'asse Vieta il transito ai veicoli aventi sull'asse più caricato una massa superiore a quella indicata al momento del transito. Italian traffic signs - divieto di transito a carico su asse 7t.svg
Finland road sign 347.svg Peso massimo sulla coppia di assi Vieta il transito ai veicoli aventi sulla coppia di assali gemelli più caricata una massa superiore a quella indicata al momento del transito. -
Finland road sign 351.svg Divieto di sorpasso Vieta di sorpassare i veicoli a motore con due o più ruote. Italian traffic signs - divieto di sorpasso.svg
Finland road sign 352.svg Fine divieto di sorpasso Indica la fine del divieto a tutti i veicoli di sorpassare i veicoli a motore diversi dai motocicli e dai ciclomotori. Italian traffic signs - fine del divieto di sorpasso.svg
Finland road sign 353.svg Divieto di sorpasso per gli autocarri Indica il divieto a tutti i veicoli, non adibiti al trasporto di persone, di massa a pieno carico superiore a 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore.. Italian traffic signs - divieto di sorpasso per veicoli oltre 3,5t.svg
Finland road sign 354.svg Fine del divieto di sorpasso per gli autocarri Indica la fine del divieto a tutti i veicoli non adibiti al trasporto di persone di massa a pieno carico oltre 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore. Italian traffic signs - fine del divieto di sorpasso per veicoli oltre 3,5t.svg
Finland road sign 361 (60).svg Velocità massima Indica la velocità massima in chilometri orari alla quale i veicoli possono procedere immediatamente dopo il segnale. Italian traffic signs - limite di velocità 60.svg
Finland road sign 362 (60).svg Fine della velocità massima Indica la fine del limite sulla velocità massima alla quale i veicoli possono procedere e ripristina il consueto limite di velocità relativo alla strada percorsa. Italian traffic signs - fine limite di velocità 60.svg
Finland road sign 363 (40).svg Zona a velocità limitata Indica una zona in cui la velocità è limitata a 30 km/h. Italian traffic signs - zona 30 kmh.svg
Finland road sign 364 (40).svg Fine zona a velocità limitata Indica la fine di una zona con velocità limitata. Italian traffic signs - fine zona 30.svg
Finland road sign 365.svg Limiti di velocità per corsie Indica i limiti di velocità relativi alle singole corsie. -
Finland road sign 371.svg Divieto di fermata Vieta la sosta e la fermata o qualsiasi temporanea sospensione della marcia ai veicoli. Italian traffic signs - divieto di fermata.svg
Finland road sign 372.svg Divieto di sosta Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto. Italian traffic signs - divieto di sosta.svg
Finland road sign 373.svg Zona a sosta vietata Indica una zona in cui vige il divieto di sosta. -
Finland road sign 374.svg Fine della zona a sosta vietata Indica la fine della zona con divieto di sosta. -
Finland road sign 375.svg Posti riservati ai taxi Consente la sosta unicamente alle auto di trasporto pubblico. Italian traffic signs - taxi.svg
Finland road sign 376.svg Posti riservati ai taxi Consente la sosta e la fermata unicamente alle auto di trasporto pubblico. -
Finland road sign 381.svg Divieto di sosta nei giorni dispari Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto soltanto nei giorni dispari. -
Finland road sign 382.svg Divieto di sosta nei giorni pari Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto soltanto nei giorni pari. -
Finland road sign 391.svg Fermarsi alla dogana Obbliga i conducenti all'arresto per i controlli doganali in prossimità delle frontiere nazionali. Italian traffic signs - dogana.svg
Finland road sign 392.svg Fermarsi per controlli Obbliga i conducenti all'arresto per i controlli specificati all'interno del segnale. Italian traffic signs - posto di blocco.svg
Finland road sign 393.svg Distanza minima Vieta di seguire il veicolo che precede ad una distanza inferiore a quella indicata, in metri, sul segnale. Italian traffic signs - distanziamento minimo obbligatorio.svg


Segnali di obbligo[modifica]

Segnale finlandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Finland road sign 411-R.svg Direzione obbligatoria a destra Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra. Italian traffic signs - direzione obbligatoria a destra.svg
Finland road sign 412.svg Direzione obbligatoria dritto Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare diritto. Italian traffic signs - direzione obbligatoria dritto.svg
Finland road sign 413-R.svg Preavviso di direzione obbligatoria a destra Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra. Italian traffic signs - preavviso di direzione obbligatoria a destra.svg
Finland road sign 414-R.svg Circolare diritto o svoltare a destra Direzioni consentite a dritto ed a destra. Italian traffic signs - direzioni consentite a dritto ed a destra.svg
Finland road sign 415.svg Svoltare a destra o a sinistra Direzioni obbligatorie a destra ed a sinistra. Italian traffic signs - direzioni consentite a destra ed a sinistra.svg
Finland road sign 416.svg Intersezione con percorso rotatorio obbligato Indica ai conducenti l'obbligo di circolare nel verso antiorario indicato dalle frecce attorno all'area di rotazione. È posto subito prima di una piazza dove si svolge circolazione rotatoria. Italian traffic signs - rotatoria.svg
Finland road sign 417-R.svg Passaggio obbligatorio a destra Obbliga i conducenti a passare a destra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico. Italian traffic signs - passaggio obbligatorio a destra.svg
Finland road sign 418.svg Passaggio obbligatorio a destra o sinistra Obbliga i conducenti a passare a destra o a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico. Italian traffic signs - passaggi consentiti.svg
Finland road sign 421.svg Percorso pedonale Indica un percorso riservato ai pedoni. Italian traffic signs - percorso pedonale.svg
Finland road sign 422.svg Pista ciclabile Indica l'inizio di un percorso riservato alle biciclette. Italian traffic signs - pista ciclabile.svg
Finland road sign 423.svg Percorso misto pedonale e ciclabile Indica l'inizio di un percorso riservato ai pedoni ed alle biciclette. Italian traffic signs - percorso pedonale e ciclabile.svg
Finland road sign 424.svgFinland road sign 425.svg Percorso ciclabile adiacente al marciapiede Indica l'inizio di un percorso ciclabile contiguo al marciapiede. Italian traffic signs - pista ciclabile contigua al marciapiede.svg
Finland road sign 426.svg Strada per motoslitte Indica l'inizio di un percorso riservato alle motoslitte. -
Finland road sign 427.svg Strada per animali da sella Indica l'inizio di un percorso riservato agli animali da sella. Italian traffic signs - percorso riservato ai quadrupedi.svg


Segnali di regolazione stradale[modifica]

Segnale finlandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Finland road sign 511.svg Passaggio pedonale Indica un attraversamento pedonale non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale. Italian traffic signs - attraversamento pedonale.svg
Finland road sign 520a.svg Parcheggio di scambio con treno Indica parcheggio dal quale è possibile prendere il treno. Italian traffic signs - parcheggio di scambio con metro.svg
Finland road sign 520b.svg Parcheggio di scambio con bus Indica parcheggio dal quale è possibile prendere l'autobus. Italian traffic signs - parcheggio di scambio con autobus.svg
Finland road sign 521.svg Parcheggio Indica un parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti. Italian traffic signs - parcheggio.svg
Finland road sign 521a.svgFinland road sign 521b.svg
Finland road sign 521c.svg
Disposizione delle auto in un parcheggio Indica la disposizione delle auto da seguire per posteggiare le auto negli spazi indicati. -
Finland road sign 522.svg Punto di passaggio Indica una piazzuola in cui è possibile incrociare le auto provenienti nella direzione opposta lungo strade strette. -
Finland road sign 531.svg Fermata di autobus urbano Segnala una fermata di autobus urbano. -
Finland road sign 532.svg Fermata di autobus extraurbano Segnala una fermata di autobus extraurbano. Italian traffic sign - fermata autobus.svg
Finland road sign 533.svg Fermata di tram Segnala una fermata di tram. Italian traffic signs - fermata tram.svg
Finland road sign 534.svg Parcheggio riservato ai taxi Segnala un parcheggio riservato ai taxi. Italian traffic signs - taxi.svg
Finland road sign 541a.svg Corsia per autobus Indica l'inizio di una corsia riservata agli autobus. Italian traffic signs - corsia riservata agli autobus.svg
Finland road sign 541b.svg Corsia per autobus e taxi Indica l'inizio di una corsia riservata agli autobus ed ai taxi. -
Finland road sign 542a.svg Fine della corsia per autobus Indica la fine della corsia riservata agli autobus. -
Finland road sign 542b.svg Fine della corsia per autobus e taxi Indica la fine della corsia riservata agli autobus ed ai taxi. -
Finland road sign 543a.svg Corsia per tram Indica l'inizio di una corsia riservata ai tram. -
Finland road sign 543b.svg Corsia per tram e taxi Indica l'inizio di una corsia riservata ai tram ed ai taxi. -
Finland road sign 544a.svg Fine della corsia per tram Indica la fine della corsia riservata ai tram. -
Finland road sign 544b.svg Fine della corsia per tram e taxi Indica la fine della corsia riservata ai tram ed ai taxi. -
Finland road sign 551-L.svg Senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata. Italian traffic signs - senso unico (a destra).svg
Finland road sign 561.svg Autostrada Indica l'inizio di un'autostrada. Italian traffic signs - inizio autostrada.svg
Finland road sign 562.svg Fine dell'autostrada Indica la fine di un'autostrada. Italian traffic signs - segnale fine autostrada.svg
Finland road sign 563.svg Strada riservata ai veicoli a motore Indica l'inizio di una strada riservata ai veicoli a motore. Italian traffic signs - strada riservata ai veicoli a motore.svg
Finland road sign 564.svg Fine strada riservata ai veicoli a motore Indica la fine di una strada riservata ai veicoli a motore. Italian traffic signs - fine strada riservata ai veicoli a motore.svg
Finland road sign 565.svg Galleria Indica l'inizio di una galleria e la eventuale lunghezza. Italian traffic signs - galleria blu.svg
Italian traffic signs - estesa 1.svg
Finland road sign 566.svg Fine galleria Indica la fine della galleria. -
Finland road sign 567.svg Piazzuola di fermata per veicoli in panne Indica una piazzola dove è consentita la fermata di veicoli in panne. Italian traffic signs - piazzola autostradale sos.svg
Finland road sign 571.svg Centro abitato Indica l'inizio di un centro abitato. -
Finland road sign 572.svg Fine del centro abitato Indica la fine di un centro abitato. -
Finland road sign 573.svg Strada residenziale Indica l'inizio di una zona residenziale. Italian traffic signs - zona residenziale.svg
Finland road sign 574.svg Fine della strada residenziale Indica la fine di una zona residenziale. Italian traffic signs - fine zona residenziale.svg
Finland road sign 575.svg Zona pedonale Indica l'inizio di una zona pedonale. Italian traffic signs - area pedonale.svg
Finland road sign 576.svg Fine della zona pedonale Indica la fine della zona pedonale. Italian traffic signs - fine area pedonale.svg

Segnali di indicazione[modifica]

Segnale finlandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Finland road sign 611.svg Presegnalazione di direzioni su strada extraurbana Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio su strada extraurbana. Italian traffic signs - preavviso intersezione extraurbana.svg
Finland road sign 612.svg Presegnalazione di direzioni su strada extraurbana principale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada extraurbana principale. -
Finland road sign 613.svg Deviazione Indica una deviazione lungo la strada che si sta percorrendo e le direzioni. -
Kiertotien suunnistustaulu 614.svg Preavviso di deviazione per restrizioni temporanee Preavvisa una deviazione lungo la strada che si sta percorrendo per delle limitazioni temporanee. -
Finland road sign 615.svg Preavviso di deviazione Preavvisa una deviazione lungo la strada che si sta percorrendo. Italian traffic signs - preavviso di deviazione.svg
Finland road sign 616.svg Svolta a sinistra indiretta Indica le manovre da effettuare per svoltare a sinistra. Italian traffic signs - svolta a sx indiretta.svg
Ajokaistaopastus 621.svg Utilizzo delle corsie in un incrocio Indica la canalizzazione che si ha nel prossimo incrocio. Italian traffic signs - preavviso incrocio extraurbano.svg
Ajokaistaopastus 622.svg Utilizzo delle corsie Indica l'utilizzo delle corsie disponibili. Italian traffic signs - uso corsie.svg
Ajokaistan päättyminen 623.svg Riduzione delle corsie disponibili Indica una riduzione delle corsie disponibili. Italian traffic signs - variazione corsie disponibili - riduzione.svg
Ajokaistan yläpuolinen viitta 632.svgAjokaistan yläpuolinen erkanemisviitta 633.svg Presegnalazione di direzioni su strada comune a ponte Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada comune e posto a scavalco sopra la carreggiata. Italian traffic signs - preavviso intersezione a ponte.svg
Tienviitta 641.svg Cartello indicatore su strada extraurbana principale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada extraurbana principale. Italian traffic signs - direzione blu.svg
Erkanemisviitta 642.svg Uscita di strada extraurbana con direzione Indica le direzioni raggiungibili all'uscita sulla quale è posto. -
Osoiteviitan ennakkomerkki 644a.svg Preavviso di direzione su strada privata Preavvisa le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada privata. -
Yksityisen tien viitta 643.svg Cartello indicatore su strada privata Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada privata. -
Kevyen liikenteen viitta 645.svg Direzione per veicoli leggeri come biciclette o pedoni Indica le direzioni raggiungibili per veicoli leggeri o pedoni. -
Kiertotien viitta 646.svg Direzione con deviazione Indica la località raggiungibile tramite la deviazione lungo la strada che si sta percorrendo. -
Kiertotien viitta 647.svg Direzione con deviazione Indica la direzione raggiungibile tramite la deviazione lungo la strada che si sta percorrendo. Italian traffic signs - direzione giallo.svg
Paikalliskohteen viitta 648.svg Cartello indicatore su strada urbana Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada urbana. Italian traffic signs - direzione bianco.svg
Moottori- ja moottoriliikennetien viitta 649.svg Cartello indicatore per autostrada Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio per raggiungere un'autostrada. Italian traffic signs - direzione verde.svg
Liityntäpysäköintiviitta 650.svg Cartello indicatore per raggiungere un parcheggio di scambio Indica la direzione da seguire per raggiungere un parcheggio di interscambio lungo una strada urbana. -
Finland road sign 651.svg Strada senza uscita Indica una strada senza uscita per tutti i veicoli. Italian traffic signs - strada senza uscita.svg
Finland road sign 652-R.svg Preavviso di strada senza uscita Preavvisa una strada senza uscita per tutti i veicoli. Italian traffic signs - preavviso di strada senza uscita DX.svg
Finland road sign 653 (70).svg Velocità consigliata Indica la velocità consigliata nel tratto di strada. Italian traffic signs - velocità consigliata 70.svg
Etäisyystaulu 661.svg Segnale di conferma per le strade convenzionali Indica la distanza dalle località indicate nel segnale. Italian traffic signs - fine centro abitato.svg
Paikannimi 662.svg Inizio del comune Indica l'inizio di un centro abitato. Italian traffic signs - inizio centro abitato.svg
Kansainvälisen pääliikenneväylän numero 663.svg Numero strada europea Identifica una strada europea. Italian traffic signs - strada europea 12.svg
Valtatien numero 664.svg Numero strada principale Identifica una strada principale tra 1 e 39. Strada Statale 2 Italia.svg
Kantatien number 42.svg Numero strada principale Identifica una strada principale tra 40 e 99. Strada Statale 42 Italia.svg
Seututien numero 665a.svg Numero strada regionale Identifica una strada regionale. Strada Regionale 29 Italia.svg
Muun yleisen tien numero 666.svg Numero strada secondaria Identifica una strada secondaria. Strada Provinciale 36 Italia.svg
Opastus numeron tarkoittamalle tielle 667.svg Strada di raccordo per la strada principale Identifica una strada di raccordo per la strada principale del numero indicato. -
Finland road sign 671.svg Autostrada Simbolo di un'autostrada. Italian traffic signs - autostrada.svg
Finland road sign 672.svg Strada riservata ai veicoli a motore Simbolo di una strada riservata ai veicoli a motore. Italian traffic signs - strada extraurbana principale.svg
Finland road sign 673-L.svg Aeroporto Simbolo di un aeroporto. Italian traffic signs - icona aeroporto.svg
Finland road sign 674.svg Porto Simbolo di un porto. Italian traffic signs - icona porto.svg
Finland road sign 675.svg Porto commerciale Simbolo di un porto commerciale. Italian traffic signs - icona porto.svg
Finland road sign 676.svg Zona industriale Simbolo di una zona industriale. Italian traffic signs - icona industria.svg
Finland road sign 677.svg Parcheggio Simbolo di un parcheggio. Italian traffic signs - icona parcheggio.svg
Finland road sign 678.svg Stazione ferroviaria Simbolo di una stazione ferroviaria. Italian traffic signs - icona stazione.svg
Finland road sign 679.svg Autostazione Simbolo di una stazione di bus. Italian traffic signs - icona autostazione.svg
Finland road sign 681.svg Itinerario per la categoria indicata Indica un itinerario per la categoria di veicoli indicata. Italian traffic signs - direzione autocarri consigliata.svg
Finland road sign 682.svg Itinerario per pedoni Indica un itinerario per i pedoni. -
Finland road sign 683.svg Itinerario per disabili Indica un itinerario per i disabili. Italian traffic signs - icona invalido.svg
Finland road sign 684.svg Itinerario per merci pericolose Indica un itinerario per i veicoli che trasportano merci pericolose. Italian traffic signs - icona merci pericolose.svg
Finland road sign 685.svg Sottopassaggio o sovrapassaggio pedonale Indica un sottopassaggio od un sovrapassaggio pedonale. Italian traffic signs - sottopassaggio pedonale.svg
Finland road sign 686.svg Rampa pedonale Indica una rampa pedonale. Italian traffic signs - rampa pedonale.svg
Finland road sign 690-R.svg Uscita di emergenza Indica un'uscita di emergenza in una galleria. Italian traffic signs - icona uscita di emergenza.svg
Finland road sign 691-L.svg Direzione e distanza per l'uscita di emergenza Indica la distanza e la direzione per la più vicina uscita di emergenza. Italian traffic signs - uscita galleria.svg
Palvelukohteen opastustaulu 701.svg Area di servizio Indica i servizi e l'eventuale distanza per una stazione di servizio. Italian traffic signs - area di servizio.svg
Palvelukohteen opastustaulu 702.svg Direzione per strutture turistiche Indica la direzione e l'eventuale distanza per i servizi turistici indicati. Italian traffic signs - preavviso alberghero.svg
Palvelukohteen osoiteviitan ennakkomerkki 704a.svg Direzione per servizi turistici Indica la direzione e l'eventuale distanza per i servizi turistici indicati. -
Finland road sign 710.svg Radio informazioni stradali Indica la frequenza sulla quale si possono ricevere notizie sullo stato del traffico. Italian traffic signs - radio informazioni stradali.svg
Finland road sign 711.svg Informazioni Indica la presenza di un punto informazioni. Italian traffic signs - informazioni.svg
Finland road sign 712.svg Informazioni Indica la presenza di un punto informazioni. -
Finland road sign 715.svg Pronto soccorso Indica la presenza di un pronto soccorso. Italian traffic signs - pronto soccorso.svg
Finland road sign 721.svg Riparazioni Indica la presenza di un centro di riparazioni. Italian traffic signs - riparazioni.svg
Finland road sign 722.svg Rifornimento Indica la presenza di un posto di rifornimento. Italian traffic signs - rifornimento.svg
Finland road sign 723.svg Albergo o motel Indica la presenza di un albergo o un motel. Italian traffic signs - albergo.svg
Finland road sign 724.svg Ristorante Indica la presenza di un ristorante. Italian traffic signs - ristorante.svg
Finland road sign 725.svg Bar Indica la presenza di un bar. Italian traffic signs - bar.svg
Finland road sign 726.svg Bagni pubblici Indica la presenza di servizi igienici pubblici. Italian traffic signs - icona wc.svg
Finland road sign 731.svg Ostello della gioventù Indica la presenza di un ostello della gioventù. Italian traffic signs - ostello per la gioventù.svg
Finland road sign 733.svg Campeggio Indica un campeggio. -
Finland road sign 734.svg Terreno per roulotte Indica un terreno per la sosta di roulotte o motorhome. -
Finland road sign 741.svg Area pic-nic Indica la presenza di un'area pic-nic. Italian traffic signs - area pic nic.svg
Finland road sign 742.svg Punto di partenza per un percorso escursionistico Indica la presenza di percorso escursionistico con partenza nei pressi del segnale. Italian traffic signs - parcheggio + escursionismo.svg
Finland road sign 771a.svg
Finland road sign 771b.svg
Itinerario turistico Indica la denominzazione di un itinerario turistico. -
Finland road sign 772a.svg Museo Indica la presenza di un museo. Italian traffic signs - icona museo.svg
Finland road sign 772b.svg Luogo Patrimonio mondiale dell'umanità Indica la presenza di un luogo dichiarato Patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO. -
Finland road sign 772c.svg Luogo naturalistico Indica la presenza di un luogo di interesse naturalistico. -
Finland road sign 772d.svg Punto panoramico Indica la presenza di un punto panoramico. Italian traffic signs - icona punto panoramico.svg
Finland road sign 772e.svg Zoo Indica la presenza di uno zoo. Italian traffic signs - icona zoo.svg
Finland road sign 772f.svg Attrazione turistica Indica la presenza di un'attrazione turistica. -
Finland road sign 773a.svg Luogo di balneazione Indica la presenza di un luogo in cui è possibile la balneazione. -
Finland road sign 773b.svg Punto di pesca Indica la presenza di un fiume o lago o mare in cui si può pescare. -
Finland road sign 773c.svg Skilift Indica la presenza di uno skilift. Italian traffic signs - icona skilift.svg
Finland road sign 773d.svg Campo da golf Indica la presenza di un campo da golf. Italian traffic signs - icona golf.svg
Finland road sign 773e.svg Parco di divertimenti Indica la presenza di un parco di divertimenti. -
Finland road sign 774a.svg Cottage Indica la presenza di un cottage. -
Finland road sign 774b.svg Bed & breakfast Indica la presenza di un bed & breakfast. -
Finland road sign 774c.svg Negozio a vendita diretta Indica la presenza di un punto di vendita diretta a km zero. -
Finland road sign 774d.svg Artigianato Indica la presenza di un centro di artigianato. -
Finland road sign 774e.svg Agriturismo Indica la presenza di un agriturismo. -
Finland road sign 774f.svg Centro di equitazione Indica la presenza di un centro di equitazione. -
Finland road sign 791.svg Telefono di emergenza Indica la presenza di un telefono di emergenza. Italian traffic signs - SOS.svg
Finland road sign 792.svg Estintore Indica la presenza di un estintore. Italian traffic signs - icona estintore.svg

Pannelli integrativi[modifica]

Segnale finlandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Finland road sign 811-R.svg Segnale riferito alla prossima svolta Indica che il segnale stradale a cui si riferisce il pannello integrativo è per la strada che si interseca. -
Finland road sign 812-L.svgFinland road sign 826-R.svg Segnale riferito alla direzione indicata Indica che il segnale stradale a cui si riferisce il pannello integrativo è per la direzione indicata. -
Finland road sign 813-L.svg Segnale riferito alla direzione ed alla distanza indicate Indica che il segnale stradale a cui si riferisce il pannello integrativo è per la direzione ed alla distanza indicata. -
Finland road sign 814.svg Estesa Indica per quanti metri o chilometri il segnalea cui si riferisce è valido. Italian traffic signs - estesa.svg
Finland road sign 815.svg Distanza Indica la distanza alla prescrizione indicata. Italian traffic signs - distanza 1.svg
Finland road sign 816.svg Distanza allo STOP Indica la distanza al segnale di fermarsi e dare precedenza. Italian traffic signs - preavviso.svg
Finland road sign 821.svg Larghezza Indica la larghezza specifica. -
Finland road sign 822.svg Altezza Indica l'altezza specifica. -
Finland road sign 823.svg Altezza dei cavi elettrici Indica l'altezza dal suolo dei cavi dell'alta tensione soprastanti la carreggiata. -
Finland road sign 824.svgFinland road sign 825.svg Ambo le direzioni Indicano che il segnale a cui sono applicati vale in ambo le direzioni. -
Finland road sign 827.svgFinland road sign 828.svg Inizio e fine Indicano l'inizio e la fine di una prescrizione. Italian traffic signs - inizio vert.svgItalian traffic signs - fine vert.svg
Finland road sign 836.svg Disabili Indica che la prescrizione è riservata alle persone con disabilità. Italian traffic signs - icona invalido.svg
Finland road sign 844.svgFinland road sign 845.svg Disposizione dei posti auto Indicano la disposizione dei posti auto: a cavallo o interamente sulla banchina. -
Finland road sign 848.svgFinland road sign 849.svg Specifiche categorie per divieto di accesso Indicano la categoria di veicoli per i quali è vietato l'accesso ad una strada: veicoli che trasportano merci paricolose di cat. A o di cat. B. -
Finland road sign 851.svgFinland road sign 852.svg
Finland road sign 853.svg
Limiti temporali Indicano la durata temporale a cui il pannello integrativo si riferisce. Le cifre nere senza parentesi si riferiscono ai giorni feriali (tranne i prefestivi). Le cifre tra parentesi in nero si riferiscono al sabato o ad un giorno prefestivo. I numeri rossi si riferiscono alla domenica o ad un giorno festivo. Italian traffic signs - validità festivi.svgItalian traffic signs - validità feriali.svg
Finland road sign 854.svg Limite di tempo Indica la durata temporale a cui il pannello integrativo si riferisce. -
Finland road sign 855a.svgFinland road sign 855b.svg Zona soggetta a sosta a pagamento Indica che per parcheggiare in quella zona è necessario pagare il biglietto ed in che fascia oraria è valida tale prescrizione. Italian traffic signs - icona disco orario.svg
Finland road sign 856a.svgFinland road sign 856b.svg Zona disco Indica che per parcheggiare in quella zona è necessario il disco orario, per quanti minuti è consentita la sosta e gli orari di applicazione di tale prescrizione. Italian traffic signs - icona disco orario.svg
Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta 861a.svgEtuajo-oikeutetun liikenteen suunta 861b.svg Andamento della strada principale Indicano l'andamento della strada principale. Italian traffic signs - andamento strada principale1.svgItalian traffic signs - andamento strada principale.svg
Finland road sign 862.svg Veicoli a slitta Indica che è possibile l'attraversamento o la circolazione di veicoli a slitta. -
Finland road sign 863.svg Pista ciclabile a doppio senso di marcia Indica che la pista ciclabile sulla quale è installato è a doppio senso di marcia. -
Finland road sign 880.svg Estintore e telefono di emergenza Indica la presenza di un estintore ed un telefono di emergenza. Italian traffic signs - icona estintore.svg

Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]

Collegamenti esterni[modifica]