Wikibooks:Deposito/Moduli/Confronto tra segnaletica stradale italiana e islandese

Aggiungi collegamenti
Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.

I segnali stradali in Islanda sono regolati dal Reglugerð um umferðarmerki og notkun þeirra (Regolamento dei segnali stradali e loro uso), n. 289/1995 modificato ed ampliato più volte, l'ultima delle quali con il regolamento 990 del 2009. Essi sono suddivisi in:

  1. segnali di pericolo;
  2. segnali di divieto;
  3. segnali di obbligo;
  4. segnali di informazioni;
  5. segnali di servizi;
  6. segnali di indicazione;
  7. segnali di corsia;
  8. segnali temporanei;
  9. pannelli integrativi;
  10. altri segnali.

Se vi è del testo nei segnali, questo è in lingua islandese e non in inglese (tranne il segnale di fermarsi e dare la precedenza riportante la scritta "STOP"). Inoltre, data l'assenza di linee ferroviarie o tranviarie sull'isola, non sono ovviamente previsti i segnali di attraversamento di tali infrastrutture.


Segnali di pericolo[modifica]

I segnali di pericolo in Islanda, come quelli di alcuni Paesi nordici, hanno sfondo giallo e non bianco, ed una normale forma triangolare; le dimensioni regolari sono di 70 cm di lato, mentre maggiorate possono essere di 90 cm.

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Curva pericolosa a destra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a destra).
Curva pericolosa a sinistra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a sinistra).
Doppia curva pericolosa, la prima a destra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a destra.
Doppia curva pericolosa, la prima a sinistra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a sinistra.
Intersezione Presegnala un incrocio in cui vige la regola generale di dare la precedenza a destra.
Dare precedenza Prescrive un incrocio in cui è necessario dare precedenza in corrispondenza della linea orizzontale.
Intersezione con strada che non ha priorità Presegnala un incrocio con una strada di minore importanza in cui si ha la precedenza sui veicoli provenienti sia da destra che da sinistra.
Intersezione con priorità su una strada entrante da destra Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato destro della carreggiata.
Intersezione con priorità su una strada entrante da sinistra Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato sinistro della carreggiata.
Intersezione con priorità sulla strada secondaria a destra Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da destra.
Intersezione con priorità sulla strada secondaria a sinistra Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da sinistra.
Rotonda Segnala, sulle strade urbane e extraurbane, una intersezione regolata da circolazione rotatoria.
Bambini Segnala luoghi frequentati da bambini, come le scuole, i giardini pubblici, i campi di gioco e simili.
Pedoni Segnala la possibilità di incontrare pedoni sulla carreggiata. -
Attraversamento pedonale Segnala l'avviciarsi di un passaggio pedonale segnalato sulla carreggiata.
Cavalieri Segnala la possibilità di incontrare persone che esercitano l'equitazione sulla carreggiata. -
Attraversamento di animali domestici Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali domestici.
Attraversamento di pecore Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di pecore. -
Attraversamento di renne Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di renne. -
Strettoia simmetrica Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata su entrambi i lati.
Strettoia asimmetrica a destra Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato destro.
Strettoia asimmetrica a sinistra Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato sinistro.
Lavori Presegnala cantieri di lavori in corso, depositi temporanei di materiale, presenza di macchinari adibiti ai lavori stradali.
Livellatrici di ghiaia Presegnala la presenza di macchinari adibiti al livellamento della ghiaia. -
Attraversamento ciclabile Presegnala attraversamento di ciclisti contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata.
Discesa pericolosa Presegnala un tratto di strada in discesa secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale.
Salita ripida Presegnala un tratto di strada in forte salita secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale.
Strada deformata Segnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare.
Dosso artificiale Segnala la presenza di un dosso artificiale installato per ridurre la velocità.
Caduta massi da destra Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante a destra con possibile presenza di pietre sulla carreggiata.
Caduta massi da sinistra Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante a sinistra con possibile presenza di pietre sulla carreggiata.
Ghiaia Presegnala la presenza di pietrisco, di materiale minuto o granaglia che può essere proiettato a distanza o scagliato in aria dai veicoli in transito.
Semaforo Presegnala un impianto semaforico posto su strade sia urbane che extraurbane.
Passaggio di aereoplani a bassa quota Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad aeroplani a bassa quota.
Doppio senso di circolazione Segnala un tratto di strada che da senso unico diventa a doppio senso.
Galleria Presegnala una galleria.
Strada sdrucciolevole Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole.
Alto scalino laterale Presegnala un tratto di strada con uno scalino laterale perticolarmente alto. -
Banchina cedevole Presegnala un tratto di strada con una banchina cedevole.
Vento laterale Presegnala la possibilità di forti raffiche di vento laterale.
Sbocco su argine o molo Presegnala il pericolo di caduta in acqua. Può essere integrato con pannelli distanziometrici.
Altri pericoli Segnala un pericolo diverso da quelli indicati negli altri segnali di pericolo, e può essere accompagnato da un pannello integrativo per segnalare con maggior precisione la natura del pericolo.

Segnali di divieto[modifica]

I segnali di divieto in Islanda hanno sfondo giallo, eccezion fatta per il segnale di fermarsi e dare la precedenza che è nella classica forma ottagonale con bordi e scritta bianchi. I segnali di divieto hanno diametro normalmente di 60 cm.

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Divieto di transito Vieta a tutti i veicoli di entrare in una strada.
Divieto di accesso Vieta di entrare in una strada accessibile invece in un altro senso.
Divieto di circolazione ai veicoli a motore Vieta il transito a tutti i veicoli a motore. -
Divieto di circolazione per i veicoli a motore tranne quelli a due ruote Vieta il transito a tutti i veicoli a motore eccetto quelli a due ruote.
Divieto di circolazione per i mezzi destinati al trasporto merci Vieta il transito ai veicoli da trasporto non adibiti al trasporto di persone.
Divieto di circolazione per gli autobus Vieta il transito agli autobus.
Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci suscettibili di contaminare l'acqua Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci che possono contaminare l'acqua.
Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose, come esplosivi, benzina, materie tossiche o radioattive.
Divieto di circolazione ai mezzi agricoli Vieta il transito a tutti i mezzi agricoli.
Divieto di circolazione per i motocicli Vieta il transito a tutti i veicoli a motore con due ruote.
Accesso vietato alle motoslitte Vieta il transito alle motoslitte. -
Divieto di circolazione per i ciclomotori Vieta il transito ai ciclomotori.
Divieto di circolazione alle biciclette Vieta il transito alle biciclette.
Accesso vietato agli animali da sella Vieta il transito agli animali da sella. -
Accesso vietato ai pedoni Vieta il transito ai pedoni.
Distanza minima Vieta di seguire il veicolo che precede ad una distanza inferiore a quella indicata, in metri, sul segnale.
Larghezza massima Vieta il transito ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata in metri.
Lunghezza massima Vieta il transito ai veicoli od ai complessi di veicoli di lunghezza superiore alla lunghezza indicata in metri.
Altezza massima Vieta il transito ai veicoli aventi altezza superiore a quella indicata in metri.
Peso massimo Vieta il transito ai veicoli aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito.
Peso massimo di autocarri ed autotreni Vieta il transito agli autocarri ed autotreni aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito. -
Peso massimo sull'asse Vieta il transito ai veicoli aventi sull'asse più caricato una massa superiore a quella indicata al momento del transito.
Fermarsi e dare la precedenza Prescrive l'obbligo di arrestarsi in ogni caso in corrispondenza della striscia trasversale di arresto ad un incrocio e di dare precedenza.
Fermarsi per controlli Obbliga i conducenti all'arresto per controlli di polizia.
Divieto di sosta Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto.
Divieto di sosta nella fascia oraria indicata Indica una zona in cui vige il divieto di sosta nella fascia oraria indicata. -
Fine del divieto di sosta nella fascia oraria indicata Indica la fine della zona in cui vige il divieto di sosta nella fascia oraria indicata. -
Divieto di fermata Vieta la sosta e la fermata o qualsiasi temporanea sospensione della marcia ai veicoli.
Precedenza ai veicoli provenienti in senso inverso Prescrive di dare precedenza ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli.
Velocità massima Indica la velocità massima in chilometri orari alla quale i veicoli possono procedere immediatamente dopo il segnale.
Fine della velocità massima Indica la fine del limite sulla velocità massima alla quale i veicoli possono procedere e ripristina il consueto limite di velocità relativo alla strada percorsa.
Zona con velocità massima Indica una zona in cui vi è un limite di velocità massima, in chilometri orari, alla quale i veicoli devono procedere immediatamente dopo il segnale.
Fine zona con velocità massima Indica la fine della zona in cui vi è un limite di velocità massima, in chilometri orari, alla quale i veicoli devono procedere.
Divieto di svoltare a destra Vieta di svoltare a destra al prossimo incrocio. -
Divieto di svoltare a sinistra Vieta di svoltare a sinistra al prossimo incrocio. -
Divieto d'inversione Vieta di effettuare un'inversione di marcia. -
Divieto di sorpasso Vieta di sorpassare i veicoli a motore con due o più ruote.
Divieto di sorpasso per gli autocarri Indica il divieto a tutti i veicoli, non adibiti al trasporto di persone, di massa a pieno carico superiore a 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore..
Fine divieto di sorpasso Indica la fine del divieto a tutti i veicoli di sorpassare i veicoli a motore diversi dai motocicli e dai ciclomotori.
Fine del divieto di sorpasso per gli autocarri Indica la fine del divieto a tutti i veicoli non adibiti al trasporto di persone di massa a pieno carico oltre 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore.
Fine dei divieti precedenti Indica la fine dei divieti precedentementi imposti.

Segnali di obbligo[modifica]

I segnali di obbligo in Islanda sono rotondi con sfondo blu ed indicazioni bianche; anche per essi la dimensione normale è di 60 cm di diametro.

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Direzione obbligatoria a destra Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra.
Direzione obbligatoria a sinistra Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra.
Direzione obbligatoria dritto Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare dritta.
Preavviso di direzione obbligatoria a destra Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra.
Preavviso di direzione obbligatoria a sinistra Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra.
Circolare diritto o svoltare a destra Direzioni consentite a dritto ed a destra.
Circolare diritto o svoltare a sinistra Direzioni consentite a dritto ed a sinistra.
Svoltare a destra o a sinistra Direzioni obbligatorie a destra ed a sinistra.
Passaggio obbligatorio a destra Obbliga i conducenti a passare a destra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.
Passaggio obbligatorio a sinistra Obbliga i conducenti a passare a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.
Passaggio obbligatorio a destra o sinistra Obbliga i conducenti a passare a destra o a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.
Intersezione con percorso rotatorio obbligato Indica ai conducenti l'obbligo di circolare nel verso antiorario indicato dalle frecce attorno all'area di rotazione. È posto subito prima di una piazza dove si svolge circolazione rotatoria.
Pista ciclabile Indica l'inizio di un percorso riservato alle biciclette.
Percorso pedonale Indica un percorso riservato ai pedoni.
Percorso misto pedonale e ciclabile Indica l'inizio di un percorso riservato ai pedoni ed alle biciclette.
Percorso ciclabile adiacente al marciapiede Indica l'inizio di un percorso ciclabile contiguo al marciapiede.
Strada per animali da sella Indica l'inizio di un percorso riservato agli animali da sella.

Segnali di informazione[modifica]

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Parcheggio Indica un parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti.
Parcheggio coperto Indica un parcheggio coperto autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti.
Parcheggio per disabili Indica un parcheggio per disabili. -
Parcheggio per disabili con auto di targa numero Indica un parcheggio per disabili utilizzabile dall'auto con targa come riportata. -
Parcheggio per autobus Indica un parcheggio per autobus. -
Parcheggio per autocarri Indica un parcheggio per autocarri. -
Parcheggio per autoveicoli Indica un parcheggio per autoveicoli. -
Parcheggio per autoveicoli a trazione elettrica Indica un parcheggio per autoveicoli a trazione elettrica. -
Parcheggio per ambulanze Indica un parcheggio per ambulanze. -
Parcheggio per biciclette Indica un parcheggio per biciclette. -
Parcheggio per motocicli Indica un parcheggio per motocicli. -
Piazzuola per il montaggio delle catene da neve Indica piazzuola in cui è possibile montare le catene da neve sugli pneumatici. -
Passaggio pedonale Indica un attraversamento pedonale non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale.
Strada con diritto di precedenza Indica l'inizio di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza.
Fine della strada con diritto di precedenza Indica la fine di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza.
Precedenza rispetto al traffico inverso Indica la precedenza rispetto ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli.
Piazzuola per l'incontro di veicoli provenienti dal senso di marcia opposto Indica una piazzuola per l'incontro di veicoli provenienti dal senso di marcia opposto ed in cui è vietata la sosta. -
Piazzuola per l'inversione degli autocarri Indica una piazzuola in cui è possibile l'inversione degli autocarri. Maggiori informazioni sono riporate in appositi pannelli integrativi. -
Senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata.
Senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata.
Strada senza uscita Indica una strada senza uscita per tutti i veicoli.
Parcheggio riservato ai taxi Segnala un parcheggio riservato ai taxi.
Fermata di autobus Segnala una fermata di autobus.
Terminal di autobus Segnala una capolinea di una linea di autobus. -
Accesso per disabili Indica un accesso per persone disabili.
Centro abitato Indica l'inizio di un centro abitato. -
Fine del centro abitato Indica la fine di un centro abitato. -
Strada residenziale Indica l'inizio di una zona residenziale.
Fine della strada residenziale Indica la fine di una zona residenziale.
Sottopassaggio pedonale Indica la presenza di un sottopassaggio pedonale.
Sovrapassaggio pedonale Indica la presenza di un sovrapassaggio pedonale.
Entrata Indica l'entrata in un'area. -
Uscita Indica l'uscita da un'area. -
Limiti di velocità generali Indica i limiti generali di velocità presenti nello Stato, validi per le autovetture. È posto in prossimità delle frontiere.
Pagamento pedaggio Indica una stazione di pagamento del pedaggio; può essere integrato da un pannello indicante la distanza dalla stazione di esazione.
Controllo di velocità Indica un posto di rilevazione automatica della velocità.

Segnali di servizi[modifica]

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Pronto soccorso Indica la presenza di un pronto soccorso.
Ospedale Indica la presenza di un ospedale.
Polizia Indica la presenza di un posto di polizia.
Farmacia Indica la presenza di una farmacia.
Rifugio di emergenza Indica la presenza di un rifugio di emergenza. -
Telefono di emergenza Indica un telefono di emergenza.
Estintore Indica la presenza di un estintore.
Informazioni Indica la presenza di un punto informazioni.
Ufficio informazioni Indica la presenza di un ufficio informazioni. -
Telefono Indica un telefono pubblico.
Bagni pubblici Indica la presenza di servizi igienici pubblici.
Bagni chimici Indica la presenza di servizi igienici chimici. -
Area per scarico liquami Indica un'area dotata di attrezzature per lo scarico di liquami.
Centro città Indica il centro di un luogo abitato.
Zona industriale Indica la presenza di una zona industriale.
Tour vacanze Indica la presenza di un tour vacanze. -
Sito di interesse al coperto Indica la presenza di un sito di interesse al chiuso. -
Attrazione turistica Indica la presenza di un'attrazione turistica. -
Punto di partenza per un percorso escursionistico Indica la presenza di percorso escursionistico con partenza nei pressi del segnale.
Area pic-nic Indica la presenza di un'area pic-nic.
Punto panoramico Indica la presenza di un punto panoramico.
Punto panoramico con tavola di orientamento Indica la presenza di un punto panoramico con tavola di orientamento. -
Cestino per rifiuti Indica la presenza di un cestino per rifiuti. -
Bidone per rifiuti Indica la presenza di un bidone per rifiuti. -
Radio informazioni stradali Indica la frequenza sulla quale si possono ricevere notizie sullo stato del traffico.
Rifornimento Indica la presenza di un posto di rifornimento.
Assistenza meccanica Indica la presenza di un'officina di riparazioni.
Gommista Indica la presenza di un gommista. -
Autonoleggio Indica la postazione di autonoleggio. -
Bar Indica la presenza di un bar.
Ristorante Indica la presenza di un ristorante.
Ristorazione presso privati Indica la presenza di un luogo di ristorazione presso privati. -
Albergo Indica la presenza di un albergo o un motel.
Locale per saccopelisti Indica la presenza di un locale dotato di posti per saccopelisti. -
Ostello della gioventù Indica la presenza di un ostello della gioventù.
Cottage a locazione Indica la presenza di un cottage in locazione per vacanze. -
Rifugio di montagna Indica la presenza di un rifugio di montagna. -
Campeggio Indica un campeggio.
Terreno per roulotte Indica un terreno per la sosta di roulotte o motorhome.
Postazione per la preparazione di cibi Indica la presenza di postazioni attrezzate per la preparazione di cibi. -
Doccia Indica la presenza di una doccia. -
Piscina calda Indica la presenza di una piscina con acqua calda. -
Lavanderia Indica la presenza di una lavanderia. -
Luogo di incontro Indica la presenza di un luogo di incontro. -
Postazione internet Indica la presenza di una postazione internet. -
Piscina Indica la presenza di una piscina.
Campo sportivo al coperto Indica la presenza di un campo sportivo al coperto. -
Campo sportivo Indica la presenza di un campo sportivo.
Circolo di equitazione Indica la presenza di un circolo di equitazione. -
Ippodromo Indica la presenza di un ippodromo.
Maneggio al coperto Indica la presenza di un maneggio al coperto. -
Affitto traporta-cavalli Indica la possibilità di affittare un carretto per cavalli. -
Punto di pesca Indica la presenza di un fiume o lago in cui si può pescare. -
Pesca marittima Indica la possibilità di fare pesca in mare. -
Avvistamento cetacei Indica la presenza di un porto dal quale si partono battelli per l'avvistamento di cetacei. -
Seggiovia Indica la presenza di una seggiovia.
Skilift Indica la presenza di uno skilift.
Sci da fondo Indica la presenza di una pista da sci da fondo. -
Escursioni col gatto delle nevi Indica la possibilità di effetuare escursioni col gatto delle nevi. -
Campo da golf Indica la presenza di un campo da golf.
Tiro a segno Indica la presenza di un tiro a segno.
Noleggio motoslitte Indica la possibilità di noleggiare motoslitte. -
Noleggio moto d'acqua Indica la possibilità di noleggiare moto d'acqua. -
Noleggio biciclette Indica la possibilità di noleggiare biciclette. -
Noleggio barche a remi Indica la possibilità di noleggiare barche a remi. -
Sci d'acqua Indica la possibilità di effettuare sci d'acqua. -
Rafting Indica la possibilità di effettuare rafting. -
Chiesa Indica la presenza di una chiesa.
Cimitero Indica la presenza di un cimitero.
Bancomat Indica la presenza di un bancomat. -
Banca Indica la presenza di una banca.
Posta Indica la presenza di un ufficio postale.
Supermercato Indica la presenza di un supermercato.
Panetteria Indica la presenza di una panetteria. -
Chiosco Indica la presenza di un chiosco. -
Artigianato Indica la presenza di un punto vendita di artigianato. -
Orto botanico Indica la presenza di un orto botanico. -
Cibo ed articoli da viaggio Indica la presenza di un negozio con cibo ed articoli da viaggio. -
Museo Indica la presenza di un museo.
Biblioteca Indica la presenza di una biblioteca.
Acquario Indica la presenza di un acquario.
Fattoria Indica la presenza di una fattoria. -
Canile Indica la presenza di un canile. -
Veterinario Indica la presenza di un veterinario. -
Auditorium Indica la presenza di un auditorium. -
Porto Indica la presenza di un porto.
Porto turisatico Indica la presenza di un porto dal quale effettuare giri in barca.
Porto merci Indica la presenza di un porto per le merci. -
Aeroporto Indica la presenza di un aeroporto.
Aerodromo Indica la presenza di un aerodromo. -

Segnali di indicazione[modifica]

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Cartello indicatore su strada extraurbana principale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada extraurbana principale.
Cartello indicatore su strada extraurbana senza numero di strada Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada extraurbana senza numero di strada. -
Indicazione di strada all'interno dell'area della capitale Indica la direzione raggiungibile lungo una strada all'interno dell'area della capitale. -
Indicazione di strada all'esterno dell'area della capitale Indica la direzione raggiungibile lungo una strada all'esterno dell'area della capitale. -
Cartello indicatore per località turistiche Indica le direzioni turistiche raggiungibili al prossimo incrocio.
Località turistica Indica una località turistica e la sua relativa distanza. -
Preavviso di direzione lungo strada extraurbana all'interno dell'area della capitale Preavvisa un'uscita lungo una strada extraurbana all'interno dell'area della capitale. -
Preavviso di direzione lungo strada extraurbana all'esterno dell'area della capitale Preavvisa un'uscita lungo una strada extraurbana all'esterno dell'area della capitale. -
Segnalazione di direzioni su strada all'interno dell'area della capitale Indica le direzioni raggiungibili all'incrocio su strada all'interno dell'area della capitale. -
Segnalazione di direzioni su strada all'esterno dell'area della capitale Indica le direzioni raggiungibili all'incrocio su strada all'esterno dell'area della capitale. -
Presegnalazione di direzioni a ponte Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada posto a scavalco sopra la carreggiata.
Presegnalazione di direzioni su strada all'interno dell'area della capitale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada all'interno dell'area della capitale. -
Presegnalazione di direzioni su strada all'esterno dell'area della capitale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada all'esterno dell'area della capitale.
Presegnalazione di direzioni su strada all'interno dell'area della capitale con canalizzazione delle corsie Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio su strada all'interno dell'area della capitale con canalizzazione delle corsie.
Presegnalazione di direzioni su strada all'esterno dell'area della capitale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio su strada all'esterno dell'area della capitale. -
Segnalazione di direzione verso una località rurale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio verso una località rurale. -
Località rurale Indica una località rurale.
Nome strada Indica il nome della strada lungo la quale è installato.
Numero civico Indica il numero civico di un'abitazione. -
Numero strada Identifica una strada numerata.
Strada che conduce alla strada con numero indicato Identifica una strada che conduce alla strada col numero indicato nel segnale. -
Strada senza numero Identifica una strada senza numerazione ufficiale. -
Fattoria abbandonata Identifica una fattoria abbandonata. -
Inizio territorio comunale o contea Indica l'inizio di un territorio comunale o di una contea.
Inizio del comune Indica l'inizio di un centro abitato.
Segnale di conferma per le strade all'interno dell'area della capitale Indica la distanza dalle località indicate nel segnale all'interno dell'area della capitale.
Segnale di conferma per le strade all'esterno dell'area della capitale Indica la distanza dalle località indicate nel segnale all'esterno dell'area della capitale.
Presegnalazione di direzioni Indica le direzioni raggiungibili agli incroci che si incontreranno. -
Presegnalazione di direzioni su pista ciclabile Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una pista ciclabile. -
Direzioni su pista ciclabile Indica le direzioni raggiungibili all'incrocio lungo una pista ciclabile. -

Segnali di corsia[modifica]

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Riduzione delle corsie disponibili Indica una riduzione delle corsie disponibili.
Utilizzo delle corsie Indica l'utilizzo delle corsie disponibili.
Utilizzo delle corsie in un incrocio Indica la canalizzazione che si ha nel prossimo incrocio.

Segnali di direzione Indicano la direzione per la quale si vuole riferire il segnale a cui sono applicati. -

Segnali temporanei[modifica]

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Preavviso di deviazione Preavvisa una deviazione lungo la strada che si sta percorrendo.

Pannelli integrativi[modifica]

Segnale islandese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Distanza Indica la distanza alla prescrizione indicata.

Inizio, fine o continuazione Indicano l'inizio, la continuazione o la fine di una prescrizione.
Estesa Indica la distanza alla prescrizione indicata e per quanti metri o chilometri il segnale è valido. Se parte da 0 il segnale è valido da subito.
Estesa dell'indicazione al lato sinistro o destro Indicano per quanti metri il segnale è valido sul lato sinistro o destro dal segnale. -
Estesa dell'indicazione al lato sinistro e destro Indicano per quanti metri il segnale è valido sul lato sinistro e destro dal segnale. -
Limite temporale Indica la durata temporale a cui il pannello integrativo si riferisce.
Zona disco Indica che per parcheggiare in quella zona è necessario il disco orario e per quanti minuti è consentita la sosta.

Disposizione dei posti auto Indicano la disposizione dei posti auto. -
Distanza Indica la distanza alla prescrizione indicata.
Disabili Indica che la prescrizione è riservata alle persone con disabilità.

Segnali di direzione Indicano la direzione per la quale si vuole riferire il segnale a cui sono applicati. -

Andamento della strada principale Indicano l'andamento della strada principale.
Ipovedenti Indica che la prescrizione è riservata alle persone ipovedenti. -
Ipoudenti Indica che la prescrizione è riservata alle persone ipoudenti. -
Peso Indica il peso specifico per il segnale a cui si riferisce. -
Rimozione forzata Indica che il divieto di sosta comporta anche la rimozione coatta del veicolo in difetto.
Asfalto steso da poco Indica che il tratto di strada seguente è stato recentemente asfaltato e sono quindi possibili lanci di pietrisco da parte dei veicoli. -
Guado Indica che per attraversare il corso d'acqua è predisposto un guado e non vi è un ponte, e che tale guado è oltrepassabile solo da mezzi con quattro ruote motrici. -
Strada con velocità ridotta Indica che la strada dopo cui è installato è transitabile da autovetture ma a bassa velocità a causa del fondo sconnesso. -
Strada per mezzi fuoristrada Indica che la strada dopo cui è installato è transitabile solo da mezzi fuoristrada con quattro ruote motrici. -
Pista solo per mezzi fuoristrada attrezzti Indica che la pista dopo cui è installato è percorribile solo da mezzi fuoristrada appositamente attrezzati. -
Dosso cieco Indica la presenza di un dosso cieco che rende impossibile la visuale dei veicoli provenienti dal senso opposto. -
Dossi ciechi Indica la presenza di una serie di dossi ciechi che rendono impossibile la visuale dei veicoli provenienti dal senso opposto. -
Zona a rischio incidenti Indica la presenza di una zona con elevata possibilità di incidenti. -
Carreggiata a singolo passaggio Indica che il tratto di strada seguente consente agevolmente il transito di un solo veicolo per volta. -
Fine della carreggiata asfaltata Indica la fine del tratto di strada asfatata. -
Ponte stretto Indica un ponte stretto che consente il transito di un solo veicolo per volta. -
Galleria stretta Indica una galleria stretta che consente il transito di un solo veicolo per volta. -
Distanza allo STOP Indica la distanza al segnale di fermarsi e dare precedenza.
Ponte largo 2,20 metri Indica un ponte largo 2,20 metri e che consente il transito di un solo veicolo per volta. -
Corsa su strada Indica che il tratto di strada seguente è interessato da una corsa podistica organizzata. -

Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]

Collegamenti esterni[modifica]

Estratto da "https://it.wikibooks.org/w/index.php?title=Wikibooks:Deposito/Moduli/Confronto_tra_segnaletica_stradale_italiana_e_islandese&oldid=381232"