Wikibooks:Deposito/Moduli/Confronto tra segnaletica stradale italiana e norvegese

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

I segnali stradali in Norvegia sono regolati dallo Statens vegvesen (Agenzia pubblica delle Strade), sono installati lungo il ciglio della strada sul lato destro della carreggiata e sono suddivisi in 9 categorie: segnali di pericolo, di precedenza, di divieto, di obbligo, di indicazione, di servizi, di direzione, pannelli integrativi e segnaletica orizzontale. Sono stati modificati in ultima istanza dal decreto entrato in vigore il 1 giugno 2006 che ha sostituito il vecchio codice della strada del 1967.

Se vi è del testo nei segnali, questo è in lingua norvegese, mentre nelle regioni più settentrionali del Paese i segnali di indicazione possono avere la scritta anche in lingua sami. Come nella maggior parte dei Paesi europei, non possono essere installati più di tre segnali sullo stesso supporto, ed il più importante deve essere posto in cima agli altri. La maggior parte dei segnali sono basati su disegni come nella maggior parte dei Paesi europei, eccezion fatta per quelli con scritte come il segnale di Fermarsi e dare precedenza o quello di Dogana. I segnali hanno una pellicola riflettente o possono essere dotati di sistemi di auto-illuminazione.

Agli incroci non regolati da segnaletica stradale o semafori vige la regola generale di dare la precedenza ai veicoli provenienti da destra, a meno che non sia altrimenti specificato.

Segnali di pericolo[modifica]

I segnali di pericolo in Norvegia hanno sfondo bianco ed una classica forma triangolare. Quelli che vengono utilizzati per indicazioni temporanee hanno sfondo giallo (es. Lavori). Sulle isole Svalbard viene utilizzato il segnale Pericolo orsi polari, con sfondo nero e sagoma bianca.

Segnale norvegese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Norwegian-road-sign-100.1.svg Curva pericolosa a destra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a destra). Italian traffic signs - curva pericolosa a destra.svg
Norwegian-road-sign-100.2.svg Curva pericolosa a sinistra Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a sinistra). Italian traffic signs - curva pericolosa a sinistra.svg
Norwegian-road-sign-102.1.svg Doppia curva pericolosa, la prima a destra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a destra. Italian traffic signs - doppia curva dx.svg
Norwegian-road-sign-102.2.svg Doppia curva pericolosa, la prima a sinistra Presegnala una doppia curva, di cui la prima a sinistra. Italian traffic signs - doppia curva sx.svg
Norwegian-road-sign-104.1.svg Salita ripida Presegnala un tratto di strada in forte salita secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale. Italian traffic signs - salita ripida.svg
Norwegian-road-sign-104.2.svg Discesa pericolosa Presegnala un tratto di strada in discesa secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale. Italian traffic signs - discesa pericolosa.svg
Norwegian-road-sign-106.1.svg Strettoia Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata. Italian traffic signs - strettoia simmetrica.svg
Norwegian-road-sign-106.2.svg Strettoia asimmetrica a destra Segnala un restringimento pericoloso sul lato destro della carreggiata. Italian traffic signs - strettoia asimmetrica a destra.svg
Norwegian-road-sign-106.3.svg Strettoia asimmetrica a sinistra Segnala un restringimento pericoloso sul lato sinistro della carreggiata. Italian traffic signs - strettoia asimmetrica a sinistra.svg
Norwegian-road-sign-108.0.svg Strada deformata Segnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare. Italian traffic signs - strada dissestata.svg
Norwegian-road-sign-109.0.svg Dosso Segnala un'anomalia altimetrica convessa della strada che limita la visibilità. Italian traffic signs - dosso.svg
Norwegian-road-sign-110.0.svg Lavori Presegnala cantieri di lavori in corso, depositi temporanei di materiale, presenza di macchinari adibiti ai lavori stradali. Italian traffic signs - lavori.svg
Norwegian-road-sign-112.0.svg Ghiaia Presegnala la presenza di pietrisco, di materiale minuto o granaglia che può essere proiettato a distanza o scagliato in aria dai veicoli in transito. Italian traffic signs - materiale instabile.svg
Norwegian-road-sign-114.1.svg Caduta massi Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante a destra con possibile presenza di pietre sulla carreggiata. Italian traffic signs - caduta massi da destra.svg
Norwegian-road-sign-114.2.svg Caduta massi Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante a sinistra con possibile presenza di pietre sulla carreggiata. Italian traffic signs - caduta massi da sinistra.svg
Norwegian-road-sign-116.0.svg Strada sdrucciolevole Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole. Italian traffic signs - strada sdrucciolevole.svg
Norwegian-road-sign-117.0.svg Banchina cedevole Presegnala un tratto di strada con una banchina cedevole. Italian traffic signs - banchina pericolosa.svg
Norwegian-road-sign-118.0.svg Ponte mobile Presegnala una struttura stradale mobile comunque manovrabile. Italian traffic signs - ponte mobile.svg
Norwegian-road-sign-120.0.svg Sbocco su argine o molo Presegnala il pericolo di caduta in acqua. Può essere integrato con pannelli distanziometrici. Italian traffic signs - sbocco su molo.svg
Norwegian-road-sign-122.0.svg Galleria Segnala l'approssimarsi di una galleria stradale. -
Norwegian-road-sign-124.0.svg Intersezione Presegnala un incrocio in cui vige la regola generale di dare la precedenza a destra. Italian traffic signs - intersezione con precedenza a destra.svg
Norwegian-road-sign-126.0.svg Intersezione con circolazione rotatoria Segnala, sulle strade urbane e extraurbane, una intersezione regolata da circolazione rotatoria. Italian traffic signs - circolazione rotatoria.svg
Norwegian-road-sign-132.0.svg Semaforo Presegnala un impianto semaforico posto su strade sia urbane che extraurbane. Italian traffic signs - semaforo verticale.svg
Norwegian-road-sign-134.0.svg Passaggio a livello con barriere Segnala un passaggio a livello con barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse. Italian traffic signs - passaggio a livello con barriere.svg
Norwegian-road-sign-135.0.svg Passaggio a livello senza barriere Segnala un passaggio a livello senza barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse. Italian traffic signs - passaggio a livello senza barriere.svg
Norwegian-road-sign-136.1.svgNorwegian-road-sign-136.2.svgNorwegian-road-sign-136.3.svg Pannelli distanziometrici Indicano la distanza dal passaggio a livello o dal ponte mobile per il quale vengono installati. Sono posti sul lato destro della carreggiata Italian traffic signs - pannello distanziometrico 150.svgItalian traffic signs - pannello distanziometrico 100.svgItalian traffic signs - pannello distanziometrico 50.svg
Norwegian-road-sign-138.1.svg Incrocio con un passaggio a livello senza barriere Segnala un passaggio a livello od un attraversamento tranviario senza barriere con un solo binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fossero attive le due luci rosse lampeggianti e/o il segnale acustico che indicano l'avvicinarsi del treno. Può anche essere installata in verticale per ragioni di minor ingombro. Italian traffic signs - croce di S.Andrea.svg
Norwegian-road-sign-138.2.svg Incrocio con un passaggio a livello senza barriere a più di un binario Segnala un passaggio a livello od attraversamento tranviariosenza barriere con più di un binario, ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente se fossero attive le due luci rosse lampeggianti e/o il segnale acustico che indicano l'avvicinarsi del treno. Può anche essere installata in verticale per ragioni di minor ingombro. Italian traffic signs - old - doppia croce Sant Andrea.svg
Norwegian-road-sign-139.0.svg Attraversamento di tram Segnala attraversamento tranviario. Italian traffic signs - attraversamento tramviario.svg
Fareskilt 30.PNG Attraversamento pedonale Segnala l'avviciarsi di un passaggio pedonale segnalato sulla carreggiata a 150 m. di distanza. Italian traffic signs - attraversamento pericoloso.svg
Norwegian-road-sign-142.0.svg Bambini Segnala luoghi frequentati da bambini, come le scuole, i giardini pubblici, i campi di gioco e simili. Italian traffic signs - bambini.svg
Norwegian-road-sign-144.0.svg Attraversamento ciclabile Presegnala attraversamento di ciclisti contraddistinto da appositi segni sulla carreggiata. Italian traffic signs - attraversamento ciclabile.svg
Norwegian-road-sign-146.1.svg Attraversamento di alci Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di alci. -
Norwegian-road-sign-146.2.svg Attraversamento di renne Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di renne. -
Norwegian-road-sign-146.3.svg Attraversamento di cervi o caprioli Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di cervi o caprioli. Italian traffic signs - animali selvatici vaganti.svg
Norwegian-road-sign-146.4.svg Attraversamento di animali domestici Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali domestici. Italian traffic signs - animali domestici vaganti.svg
Norwegian-road-sign-146.5.svg Attraversamento di pecore Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di pecore. -
Norwegian-road-sign-148.0.svg Doppio senso di circolazione Segnala un tratto di strada che da senso unico diventa a doppio senso. Italian traffic signs - doppio senso.svg
Norwegian-road-sign-149.0.svg Coda Presegnala un tratto di strada in cui è in atto un forte rallentamento od una coda del traffico. Italian traffic signs - coda.svg
Norwegian-road-sign-150.0.svg Passaggio di aereoplani a bassa quota Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad aeroplani a bassa quota. Italian traffic signs - aeromobili.svg
Norwegian-road-sign-152.0.svg Vento laterale Presegnala la possibilità di forti raffiche di vento laterale. Italian traffic signs - forte vento laterale.svg
Norwegian-road-sign-154.0.svg Sciatori Segnala la possibilità di incontrare sciatori sulla carreggiata. -
Norwegian-road-sign-155.0.svg Cavalieri Segnala la possibilità di incontrare persone che esercitano l'equitazione sulla carreggiata. -
Norwegian-road-sign-156.0.svg Altri pericoli Segnala un pericolo diverso da quelli indicati negli altri segnali di pericolo. Italian traffic signs - altri pericoli.svg
Isbjornskilt.png Attraversamento di orsi bianchi Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di orsi bianchi (utilizzato unicamente alle Isole Svalbard). -

Segnali di precedenza[modifica]

Segnale norvegese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Norwegian-road-sign-202.0.svg Dare precedenza Prescrive un incrocio in cui è necessario dare precedenza in corrispondenza della linea orizzontale. Italian traffic signs - dare precedenza.svg
Norwegian-road-sign-204.0.svg Fermarsi e dare la precedenza Prescrive l'obbligo di arrestarsi in ogni caso in corrispondenza della striscia trasversale di arresto ad un incrocio e di dare precedenza. Italian traffic signs - fermarsi e dare precedenza - stop.svg
Norwegian-road-sign-206.0.svg Strada con diritto di precedenza Indica l'inizio di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza. Italian traffic signs - diritto di precedenza.svg
Norwegian-road-sign-208.0.svg Fine della strada con diritto di precedenza Indica la fine di una strada il cui traffico ha diritto di precedenza. Italian traffic signs - fine del diritto di precedenza.svg
Norwegian-road-sign-210.0.svg Intersezione con strada che non ha priorità Presegnala un incrocio con una strada di minore importanza in cui si ha la precedenza sui veicoli provenienti sia da destra che da sinistra. Italian traffic signs - intersezione con diritto di precedenza.svg
Norwegian-road-sign-212.0.svg Precedenza ai veicoli provenienti in senso inverso Prescrive di dare precedenza ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli. Italian traffic signs - dare precedenza nei sensi unici alternati.svg
Norwegian-road-sign-214.0.svg Precedenza rispetto al traffico inverso Indica la precedenza rispetto ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli. Italian traffic signs - diritto di precedenza nei sensi unici alternati.svg


Segnali di divieto[modifica]

I senali di divieto in Norvegia sono per lo più circolari, con simboli neri su sfondo bianco ed hanno il bordo rosso. Le eccezioni sono i segnali per zone che sono rettangolari, e quelli di divieto di sosta che hanno un simbolo rosso su sfondo blu. Tutti questi segnali sono validi dal punto in cui sono installati in avanti fino al punto in cui è posizionato un segnale di fine del divieto o fino al successivo incrocio a seconda del segnale.

Segnale norvegese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Norwegian-road-sign-302.0.svg Divieto di accesso Vieta di entrare in una strada accessibile invece in un altro senso. Italian traffic signs - senso vietato.svg
Norwegian-road-sign-306.0.svg Divieto di transito Vieta a tutti i veicoli di entrare in una strada. Italian traffic signs - divieto di transito.svg
Norwegian-road-sign-306.1.svg Divieto di transito a tutti i veicoli a motore Vieta a tutti i veicoli a motore di entrare in una strada. Italian traffic signs - divieto di transito a tutti gli autoveicoli.svg
Norwegian-road-sign-306.3.svg Divieto di circolazione ai mezzi agricoli Vieta il transito a tutti i mezzi agricoli. Italian traffic signs - divieto di transito alle macchine agricole.svg
Norwegian-road-sign-306.4.svg Divieto di circolazione per i motocicli Vieta il transito a tutti i veicoli a motore con due ruote. Italian traffic signs - divieto di transito motocicli.svg
Norwegian-road-sign-306.5.svg Divieto di circolazione per i mezzi destinati al trasporto merci Vieta il transito ai veicoli da trasporto non adibiti al trasporto di persone. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli da trasporto.svg
Norwegian-road-sign-306.6.svg Divieto di circolazione alle biciclette Vieta il transito alle biciclette. Italian traffic signs - divieto di transito alle biciclette.svg
Norwegian-road-sign-306.7.svg Accesso vietato ai pedoni Vieta il transito ai pedoni. Italian traffic signs - transito vietato ai pedoni.svg
Norwegian-road-sign-306.8.svg Accesso vietato a pedoni e ciclisti Vieta il transito ai pedoni ed ai ciclisti. -
Norwegian-road-sign-306.9.svg Accesso vietato agli animali da sella Vieta il transito agli animali da sella. -
Norwegian-road-sign-308.0.svg Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose, come esplosivi, benzina, materie tossiche o radioattive. Italian traffic signs - divieto di transito a trasporti pericolosi.svg
Norwegian-road-sign-310.0.svg Peso massimo Vieta il transito a tutti i veicoli aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito. Italian traffic signs - divieto di transito a veicoli di massa sopra 7t.svg
Norwegian-road-sign-312.0.svg Larghezza massima Vieta il transito ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito larghezza 2,30m.svg
Norwegian-road-sign-314.0.svg Altezza massima Vieta il transito ai veicoli aventi altezza superiore a quella indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito altezza 3,50m.svg
Norwegian-road-sign-316.0.svg Lunghezza massima Vieta il transito ai veicoli od ai complessi di veicoli di lunghezza superiore alla lunghezza indicata in metri. Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli lunghi.svg
Norwegian-road-sign-318.1.svg Peso massimo per autocarri Vieta il transito agli autocarri aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito. -
Norwegian-road-sign-318.2.svg Peso massimo di autocarri ed autotreni Vieta il transito agli autocarri ed autotreni aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito. -
Norwegian-road-sign-320.0.svg Peso massimo sull'asse Vieta il transito ai veicoli aventi sull'asse più caricato una massa superiore a quella indicata al momento del transito. Italian traffic signs - divieto di transito a carico su asse 7t.svg
Norwegian-road-sign-322.0.svg Peso massimo sulla coppia di assi Vieta il transito ai veicoli aventi sulla coppia di assali gemelli più caricata una massa superiore a quella indicata al momento del transito. -
Norwegian-road-sign-324.1.svg Fermarsi per controlli Obbliga i conducenti all'arresto per i controlli di polizia. Italian traffic signs - posto di blocco.svg
Norwegian-road-sign-324.2.svg Fermarsi alla stazione di pedaggio Obbliga i conducenti all'arresto per il pedaggio della strada. Italian traffic signs - stazione.svg
Norwegian-road-sign-326.0.svg Fermarsi alla dogana Obbliga i conducenti all'arresto per i controlli doganali in prossimità delle frontiere nazionali. Italian traffic signs - dogana.svg
Norwegian-road-sign-330.1.svg Divieto di svoltare a destra Vieta di svoltare a destra al prossimo incrocio. -
Norwegian-road-sign-330.2.svg Divieto di svoltare a sinistra Vieta di svoltare a sinistra al prossimo incrocio. -
Norwegian-road-sign-332.0.svg Divieto d'inversione Vieta di effettuare un'inversione di marcia. -
Norwegian-road-sign-334.0.svg Divieto di sorpasso Vieta di sorpassare i veicoli a motore con due o più ruote. Italian traffic signs - divieto di sorpasso.svg
Norwegian-road-sign-335.0.svg Divieto di sorpasso per gli autocarri Indica il divieto a tutti i veicoli, non adibiti al trasporto di persone, di massa a pieno carico superiore a 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore.. Italian traffic signs - divieto di sorpasso per veicoli oltre 3,5t.svg
Norwegian-road-sign-336.0.svg Fine divieto di sorpasso Indica la fine del divieto a tutti i veicoli di sorpassare i veicoli a motore diversi dai motocicli e dai ciclomotori. Italian traffic signs - fine del divieto di sorpasso.svg
Norwegian-road-sign-337.0.svg Fine del divieto di sorpasso per gli autocarri Indica la fine del divieto a tutti i veicoli non adibiti al trasporto di persone di massa a pieno carico oltre 3,5 t di sorpassare i veicoli a motore. Italian traffic signs - fine del divieto di sorpasso per veicoli oltre 3,5t.svg
Norwegian-road-sign-362.6.svg Velocità massima Indica la velocità massima in chilometri orari alla quale i veicoli possono procedere immediatamente dopo il segnale. Italian traffic signs - limite di velocità 60.svg
Norwegian-road-sign-364.6.svg Fine della velocità massima Indica la fine del limite sulla velocità massima alla quale i veicoli possono procedere e ripristina il consueto limite di velocità relativo alla strada percorsa. Italian traffic signs - fine limite di velocità 60.svg
Norwegian-road-sign-366.0.svg Zona a velocità limitata Indica una zona in cui la velocità è limitata a 30 km/h. Italian traffic signs - zona 30 kmh.svg
Norwegian-road-sign-368.0.svg Fine zona a velocità limitata Indica la fine di una zona con velocità limitata. Italian traffic signs - fine zona 30.svg
Norwegian-road-sign-370.0.svg Divieto di fermata Vieta la sosta e la fermata o qualsiasi temporanea sospensione della marcia ai veicoli. Italian traffic signs - divieto di fermata.svg
Norwegian-road-sign-372.0.svg Divieto di sosta Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto. Italian traffic signs - divieto di sosta.svg
Norwegian-road-sign-376 1.png Zona di parcheggio Indica una zona destinata a parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti. -
Norwegian-road-sign-376.2.svg Zona a sosta vietata Indica una zona in cui vige il divieto di sosta. Può essere integrato con indiciazioni sulla validità temporale del divieto di sosta. -
Norwegian-road-sign-378.1.svg Fine della zona di parcheggio Indica la fine della zona destinata a parcheggio autorizzato. -
Norwegian-road-sign-378.2.svg Fine della zona a sosta vietata Indica la fine della zona con divieto di sosta. -


Segnali di obbligo[modifica]

I segnali di obbligo in Norvegia sono circolari come quelli di divieto ma hanno i simboli bianchi su sfondo blu.

Segnale norvegese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Norwegian-road-sign-402.1.svg Direzione obbligatoria a destra Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra. Italian traffic signs - direzione obbligatoria a destra.svg
Norwegian-road-sign-402.2.svg Direzione obbligatoria a sinistra Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra. Italian traffic signs - direzione obbligatoria a sinistra.svg
Norwegian-road-sign-402.3.svg Direzione obbligatoria dritto Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare diritto. Italian traffic signs - direzione obbligatoria dritto.svg
Norwegian-road-sign-402.4.svg Preavviso di direzione obbligatoria a destra Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra. Italian traffic signs - preavviso di direzione obbligatoria a destra.svg
Norwegian-road-sign-402.5.svg Preavviso di direzione obbligatoria a sinistra Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra. Italian traffic signs - preavviso di direzione obbligatoria a sinistra.svg
Norwegian-road-sign-402.6.svg Circolare diritto o svoltare a destra Direzioni consentite a dritto ed a destra. Italian traffic signs - direzioni consentite a dritto ed a destra.svg
Norwegian-road-sign-402.7.svg Circolare diritto o svoltare a sinistra Direzioni consentite a dritto ed a sinistra. Italian traffic signs - direzioni consentite a dritto ed a sinistra.svg
Norwegian-road-sign-402.8.svg Svoltare a destra o a sinistra Direzioni obbligatorie a destra ed a sinistra. Italian traffic signs - direzioni consentite a destra ed a sinistra.svg
Norwegian-road-sign-404.1.svg Passaggio obbligatorio a destra Obbliga i conducenti a passare a destra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico. Italian traffic signs - passaggio obbligatorio a destra.svg
Norwegian-road-sign-404.2.svg Passaggio obbligatorio a sinistra Obbliga i conducenti a passare a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico. Italian traffic signs - passaggio obbligatorio a sinistra.svg
Norwegian-road-sign-406.0.svg Intersezione con percorso rotatorio obbligato Indica ai conducenti l'obbligo di circolare nel verso antiorario indicato dalle frecce attorno all'area di rotazione. È posto subito prima di una piazza dove si svolge circolazione rotatoria. Italian traffic signs - rotatoria.svg


Segnali di indicazione[modifica]

Segnale norvegese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Norwegian-road-sign-502.0.svg Autostrada Indica l'inizio di un'autostrada. Italian traffic signs - inizio autostrada.svg
Norwegian-road-sign-503.0.svg Strada riservata ai veicoli a motore Indica l'inizio di una strada riservata ai veicoli a motore. Italian traffic signs - strada riservata ai veicoli a motore.svg
Norwegian-road-sign-504.0.svg Fine dell'autostrada Indica la fine di un'autostrada. Italian traffic signs - segnale fine autostrada.svg
Norwegian-road-sign-505.0.svg Fine strada riservata ai veicoli a motore Indica la fine di una strada riservata ai veicoli a motore. Italian traffic signs - fine strada riservata ai veicoli a motore.svg
Norwegian-road-sign-508.1.svg Corsia riservata agli autobus Indica l'inizio di una corsia riservata al transito degli autobus. Italian traffic signs - corsia riservata agli autobus.svg
Norwegian-road-sign-508.2.svg Corsia riservata agli autobus ed ai taxi Indica l'inizio di una corsia riservata al transito degli autobus e dei taxi. -
Norwegian-road-sign-509.0.svg Corsia riservata alle auto del car pooling Indica l'inizio di una corsia riservata al transito delle autovetture con due o più persone a bordo. -
Norwegian-road-sign-510.1.svg Fine corsia riservata agli autobus Indica la fine della corsia riservata al transito degli autobus. -
Norwegian-road-sign-510.2.svg Fine corsia riservata agli autobus ed ai taxi Indica la fine della corsia riservata al transito degli autobus e dei taxi. -
Norwegian-road-sign-511.0.svg Fine corsia riservata alle auto del car pooling Indica la fine della corsia riservata al transito delle autovetture con due o più persone a bordo. -
Norwegian-road-sign-512.0.svg Fermata di autobus Segnala una fermata di autobus. Italian traffic sign - fermata autobus.svg
Norwegian-road-sign-513.0.svg Fermata di tram Segnala una fermata di tram. Italian traffic signs - fermata tram.svg
Norwegian-road-sign-514.0.svg Fermata di taxi Segnala una fermata di taxi. Italian traffic signs - taxi.svg
Norwegian-road-sign-516.H.svgNorwegian-road-sign-516.V.svg Passaggio pedonale Indica un attraversamento pedonale non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale. Italian traffic signs - attraversamento pedonale.svg
Norwegian-road-sign-518.0.svg Percorso pedonale Indica un percorso riservato ai pedoni. Italian traffic signs - percorso pedonale.svg
Norwegian-road-sign-520.0.svg Pista ciclabile Indica l'inizio di un percorso riservato alle biciclette. Italian traffic signs - pista ciclabile.svg
Norwegian-road-sign-521.0.svg Corsia ciclabile Indica l'inizio di una corsia riservata alle biciclette. -
Norwegian-road-sign-522.0.svg Percorso misto pedonale e ciclabile Indica l'inizio di un percorso riservato ai pedoni ed alle biciclette. Italian traffic signs - percorso pedonale e ciclabile.svg
Norwegian-road-sign-524.0.svg Piazzuola di scambio Indica la presenza di una piazzuola di scambio, lungo strade strette in cui è difficoltoso l'incrocio con veicoli provenienti dalla direzione opposta. -
Norwegian-road-sign-526.1.svg Senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata. Italian traffic signs - senso unico frontale.svg
Norwegian-road-sign-526.2.svg Senso unico Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata. Italian traffic signs - senso unico (a destra).svg
Norwegian-road-sign-527.1.svg Strada senza uscita Indica una strada senza uscita per tutti i veicoli. Italian traffic signs - strada senza uscita.svg
Norwegian-road-sign-527.2.svg Preavviso di strada senza uscita Preavvisa una strada senza uscita per tutti i veicoli. Italian traffic signs - preavviso di strada senza uscita SX.svg
Norwegian-road-sign-527.3.svg Preavviso di strada senza uscita Preavvisa una strada senza uscita per tutti i veicoli continuando come pista ciclabile. -
Norwegian-road-sign-527.4.svg Preavviso di strada senza uscita a sinistra Preavvisa una strada a sinostra senza uscita per tutti i veicoli continuando come pista ciclabile. -
Norwegian-road-sign-528.0.svg Passaggio obbligatorio a destra o sinistra Obbliga i conducenti a passare a destra o a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico. Italian traffic signs - passaggi consentiti.svg
Norwegian-road-sign-530.01.svg Confluenza Indica la confluenza di due strade in una sola. -
Norwegian-road-sign-531.102.svgNorwegian-road-sign-531.202.svg Confluenza in una carreggiata Indica la confluenza di una strada in un'altra principale. -
Norwegian-road-sign-532.h02.svg Riduzione delle corsie disponibili Indica una riduzione delle corsie disponibili. Italian traffic signs - variazione corsie disponibili - riduzione.svg
Norwegian-road-sign-534.v01.svg Aumento delle corsie disponibili Indica un'aumento delle corsie disponibili. Italian traffic signs - variazione corsie disponibili - aumento.svg
Norwegian-road-sign-536.101.svgNorwegian-road-sign-538.12.svg Utilizzo delle corsie Indica l'utilizzo delle corsie disponibili. -
Norwegian-road-sign-539.svg Carreggiata chiusa per lavori Indica una chiusura di una carreggiata. Italian traffic signs - Carreggiata chiusa.svg
Norwegian-road-sign-540.0.svg Zona residenziale Indica l'inizio di una zona residenziale. Italian traffic signs - zona residenziale.svg
Norwegian-road-sign-542.0.svg Fine della zona residenziale Indica la fine di una zona residenziale. Italian traffic signs - fine zona residenziale.svg
Norwegian-road-sign-548.0.svg Zona pedonale Indica l'inizio di una zona pedonale. Italian traffic signs - area pedonale.svg
Norwegian-road-sign-550.0.svg Fine della zona pedonale Indica la fine della zona pedonale. Italian traffic signs - fine area pedonale.svg
Norwegian-road-sign-552.0.svg Parcheggio Indica un parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti. Italian traffic signs - parcheggio.svg
Norwegian-road-sign-555.0.svg Piazzuola di emergenza Indica una piazzola dove è consentita la fermata di emergenza. Italian traffic signs - piazzola autostradale sos.svg
Norwegian-road-sign-556.0.svg Controllo di velocità Indica un tratto di strada soggetto a rilevazione automatica della velocità. Italian traffic signs - preavviso di controllo velocità.svg
Norwegian-road-sign-558.0.svg Videosorveglianza Indica un luogo in cui è in funzione un sistema di videosorveglianza. -
Norwegian-road-sign-560.2.svg Posto di pagamento Indica il nome e la funzione di un posto di pedaggio od altre cose in base a ciò che vi è indicato. Ha sfondo giallo se indica qualcosa di provvisorio o arancio se installato lungo una deviazione. -
Norwegian-road-sign-570.1H.svg Uscita di emergenza Indica un'uscita di emergenza in una galleria. Italian traffic signs - icona uscita di emergenza.svg
Norwegian-road-sign-570.2H.svg Direzione e distanza per l'uscita di emergenza Indica la distanza e la direzione per la più vicina uscita di emergenza. Italian traffic signs - uscita galleria.svg

Segnali di servizi[modifica]

Segnale norvegese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Norwegian-road-sign-601.0.svg Radio informazioni stradali Indica la frequenza sulla quale si possono ricevere notizie sullo stato del traffico. Italian traffic signs - radio informazioni stradali.svg
Norwegian-road-sign-602.0.svg Pronto soccorso Indica la presenza di un pronto soccorso. Italian traffic signs - pronto soccorso.svg
Norwegian-road-sign-605.0.svg Telefono di emergenza Indica un telefono per chiamate di emergenza. Italian traffic signs - SOS.svg
Norwegian-road-sign-606.0.svg Estintore Indica la presenza di un estintore. Italian traffic signs - icona estintore.svg
Norwegian-road-sign-608.0.svg Assistenza meccanica Indica la presenza di un'officina di riparazioni. Italian traffic signs - riparazioni.svg
Norwegian-road-sign-610.0.svg Rifornimento Indica la presenza di un posto di rifornimento. Italian traffic signs - rifornimento.svg
Norwegian-road-sign-611.0.svg Area con scario liquami Indica la presenza di un'area di sosta con la presenza di un impianto per lo scarico delle acque reflue di autocarava o caravan. Italian traffic signs - area con scarico liquami.svg
Norwegian-road-sign-612.0.svg Bagni pubblici Indica la presenza di servizi igienici pubblici. Italian traffic signs - toilettes.svg
Norwegian-road-sign-613.1.svg Area pic-nic Indica la presenza di un'area pic-nic. Italian traffic signs - area pic nic.svg
Norwegian-road-sign-613.2.svg Area pic-nic con bagni pubblici Indica la presenza di un'area pic-nic con bagni pubblici. -
Norwegian-road-sign-614.0.svg Bar Indica la presenza di un bar. Italian traffic signs - bar.svg
Norwegian-road-sign-616.0.svg Ristorante Indica la presenza di un ristorante. Italian traffic signs - ristorante.svg
Norwegian-road-sign-618.0.svg Campeggio Indica un campeggio. -
Norwegian-road-sign-621.0.svg Terreno per caravan Indica un terreno per la sosta di caravan o motorhome. -
Norwegian-road-sign-622.0.svg Cottage Indica la presenza di un cottage. -
Norwegian-road-sign-624.0.svg Ostello della gioventù Indica la presenza di un ostello della gioventù. Italian traffic signs - ostello per la gioventù.svg
Norwegian-road-sign-626.0.svg Posto da dormire Indica la presenza di una struttura con camere disponibili per l'ospitalità. Italian traffic signs - albergo.svg
Norwegian-road-sign-635.0.svg Informazioni Indica la presenza di un punto informazioni. Italian traffic signs - informazioni.svg
Norwegian-road-sign-637.0.svg Centro di nformazioni Indica la presenza di un centro di informazioni. -
Norwegian-road-sign-640.10.svg Attrazione turistica Indica la presenza di un'attrazione turistica. -
Norwegian-road-sign-640.12.svg Museo o galleria d'arte Indica la presenza di un museo od una galleria d'arte. Italian traffic signs - icona museo.svg
Norwegian-road-sign-640.20.svg Punto panoramico Indica la presenza di un punto panoramico. Italian traffic signs - icona punto panoramico.svg
Norwegian-road-sign-640.30.svg Area naturalistica protetta Indica la presenza di un'area naturalistica protetta. -
Norwegian-road-sign-650.10.svg Luogo di balneazione Indica la presenza di un luogo in cui è possibile la balneazione. -
Norwegian-road-sign-650.11.svg Punto di pesca Indica la presenza di un fiume o lago o mare in cui si può pescare. -
Norwegian-road-sign-650.20.svg Punto di partenza per un percorso escursionistico Indica la presenza di percorso escursionistico con partenza nei pressi del segnale. Italian traffic signs - parcheggio + escursionismo.svg
Norwegian-road-sign-650.21.svg Punto di partenza per un percorso sci-escursionistico Indica la presenza di percorso sci-escursionistico con partenza nei pressi del segnale. -
Norwegian-road-sign-650.40.svg Area turistica tradizionale Indica la presenza di un'area turistica tradizionale. -

Segnali di direzione[modifica]

I segnali di direzione in Norvegia hanno sfondo giallo per indicare località geografiche raggiungibili su strade comuni o sfondo blu se installati lungo le autostrade. Come nella maggior parte d'Europa, i segnali con sfondo bianco indicano destinazioni locali, quelli con sfondo marrone indicano località o destinazioni turistiche e quelli con sfondo arancione sono utilizzati lungo deviazioni temporanee.

Segnale norvegese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Norwegian-road-sign-701.svg Presegnalazione di direzioni su strada extraurbana Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada extraurbana. -
Norwegian-road-sign-703.svg Presegnalazione di direzioni su strada extraurbana Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada extraurbana. -
Norwegian-road-sign-705.svg Presegnalazione di direzioni su autostrada Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio per raggiungere un'autostrada. Italian traffic signs - direzione verde.svg
Norwegian-road-sign-707.svg Presegnalazione di direzioni su strada extraurbana Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio su strada extraurbana. Italian traffic signs - preavviso intersezione extraurbana.svg
Norwegian-road-sign-709.svg Presegnalazione di direzioni su strada comune a ponte Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una strada comune e posto a scavalco sopra la carreggiata. Italian traffic signs - preavviso intersezione a ponte.svg
Norwegian-road-sign-711.svg Presegnalazione di direzioni per strada extraurbana principale Presegnala le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio per raggiungere una strada extraurbana principale. -
Norwegian-road-sign-713.svg Presegnalazione di direzioni per strada extraurbana Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio per raggiungere una strada extraurbana. Italian traffic signs - direzione blu.svg
Norwegian-road-sign-717.svg Utilizzo delle corsie in un incrocio Indica la canalizzazione che si ha nel prossimo incrocio. Italian traffic signs - preavviso incrocio extraurbano.svg
Norwegian-road-sign-723.11.svg Numero strada europea Identifica una strada europea. Italian traffic signs - strada europea 06.svg
Norwegian-road-sign-723.12.svg Numero di strada che conduce ad una strada europea Identifica una strada che conduce alla strada europea col numero indicato. -
Norwegian-road-sign-723.13.svg Numero superstrada Identifica una superstrada. -
Norwegian-road-sign-723.14.svg Numero di strada che conduce ad una superstrada Identifica una strada che conduce alla superstrada col numero indicato. -
Norwegian-road-sign-723.15.svg Numero strada statale Identifica una strada statale. Strada Statale 116 Italia.svg
Norwegian-road-sign-723.16.svg Numero di strada che conduce ad una strada statale Identifica una strada che conduce alla strada statale col numero indicato. -
Norwegian-road-sign-723.21.svg Circonvallazione Indica una strada che funge da circonvallazione ad un centro urbano. -
Norwegian-road-sign-723.22.svg Strada che conduce alla circonvallazione Indica una strada che conduce all'arteria che funge da circonvallazione ad un centro urbano. -
Norwegian-road-sign-723.31.svg Luogo turistico Indica un luogo turistico; il simbolo può variare in base al monumento. -
Norwegian-road-sign-723.41.svg Strada per autocarri Identifica una strada percorribile da autocarri. -
Norwegian-road-sign-723.51.svg Strada per veicoli con merci pericolose Identifica una strada percorribile da mezzi che trasportano merci pericolose. -
Norwegian-road-sign-723.61.svgNorwegian-road-sign-723.62.svg
Norwegian-road-sign-723.63.svgNorwegian-road-sign-723.64.svg
Norwegian-road-sign-723.65.svg
Direzione della deviazione Indica una deviazione; i simboli identici sono utilizzati negli incroci progressivi che si incontrano lungo la deviazione per indicare la strada oggetto della stessa. -
Norwegian-road-sign-723.66.svg Direzione della deviazione Indica la direzione della deviazione lungo la strada che si sta percorrendo. Italian traffic signs - direzione giallo.svg
Norwegian-road-sign-723.71.svg Numero uscita su autostrada Identifica un'uscita lungo un'autostrada. -
Norwegian-road-sign-723.72.svg Numero uscita su strada a corsie separate Identifica un'uscita lungo una strada a corsie separate. -
Norwegian-road-sign-723.73.svg Numero uscita su strada a carreggiata unica Identifica un'uscita lungo una strada a carreggiata unica. -
Norwegian-road-sign-727a.png Inizio della regione Indica l'inizio di una regione. Italian traffic signs - inizio regione.svg
Norwegian-road-sign-727b.png Inizio del teritorio comunale Indica l'inizio del territorio di un comune. Italian traffic signs - inizio territorio comunale.svg
Norwegian-road-sign-729 0.png Nome via Identifica una via. Italian traffic signs - nome strada.svg
Norwegian-road-sign-731.svg Segnale di itinerario Indica le località e le destinazioni raggiungibili alla prossima uscita. Italian traffic signs - segnale di itinerario.svg
Norwegian-road-sign-741.svg Preavviso di deviazione per categorie di veicoli Preavvisa una deviazione lungo la strada che si sta percorrendo per limitazioni al transito ed indica l'itinerario alternativo. -
Norwegian-road-sign-743.1.svg Preavviso di deviazione Preavvisa una deviazione lungo la strada che si sta percorrendo. Italian traffic signs - preavviso di deviazione.svg
Norwegian-road-sign-745.0.svg Fine della deviazione Indica la fine della deviazione. -
Norwegian-road-sign-749.svg Presegnalazione di direzioni per percordo pedonale Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo un percorso pedonale. -
Norwegian-road-sign-751.svg Presegnalazione di direzioni per pista ciclabile Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una pista ciclabile. -
Norwegian-road-sign-753.svg Preavviso di incrocio lungo una pista ciclabile Preavvisa le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio lungo una pista ciclabile. -
Norwegian-road-sign-755.svg Numero pista ciclabile Identifica una pista ciclabile. -
Norwegian-road-sign-757.svg Distanze per pista ciclabile Indica le distanze ai prossimi centri lungo una pista ciclabile. -

Pannelli integrativi[modifica]

Segnale norvegese Significato Spiegazione Corrispondente segnale italiano
Norwegian-road-sign-802.0.svg Distanza Indica la distanza alla prescrizione indicata. Italian traffic signs - distanza 1.svg
Norwegian-road-sign-804.0.svg Estesa Indica per quanti metri o chilometri il segnalea cui si riferisce è valido. Italian traffic signs - estesa.svg
Norwegian-road-sign-806.0.svg Limite temporale Indica la durata temporale a cui il pannello integrativo si riferisce. Le cifre nere senza parentesi si riferiscono ai giorni feriali (tranne i prefestivi). Le cifre tra parentesi in nero si riferiscono al sabato o ad un giorno prefestivo. I numeri rossi si riferiscono alla domenica o ad un giorno festivo. Italian traffic signs - validità festivi.svgItalian traffic signs - validità feriali.svg
Norwegian-road-sign-807.1.svgNorwegian-road-sign-807.2.svgNorwegian-road-sign-807.3.svg
Norwegian-road-sign-807.4.svgNorwegian-road-sign-807.5.svgNorwegian-road-sign-807.6.svg
Norwegian-road-sign-807.7.svgNorwegian-road-sign-807.9.svg
Categorie Indica che l'indicazione è riferita alla categoria di veicoli indicata. Italian traffic signs - icona auto.svgItalian traffic signs - icona autocarro.svgItalian traffic signs - icona autobus extraurbano.svg
Italian traffic signs - icona autoarticolato.svgItalian traffic signs - icona caravan.svgItalian traffic signs - icona bicicletta.svg
Italian traffic signs - icona motociclo.svgItalian traffic signs - icona autocaravan.svg
Norwegian-road-sign-807.8.svg Disabili Indica che la prescrizione è riservata alle persone con disabilità. Italian traffic signs - icona invalido.svg
Norwegian-road-sign-808.42b.svg Eccetto bus e taxi Indica che la prescrizione non si applica a bus e taxi. Italian traffic signs - limitazione od eccezione.svg
Norwegian-road-sign-810.H90.svg Segnale riferito alla direzione indicata Indica che il segnale stradale a cui si riferisce il pannello integrativo è per la direzione indicata. -
Norwegian-road-sign-812.0.svg Velocità consigliata Indica la velocità consigliata nel tratto di strada. Italian traffic signs - velocità consigliata 40.svg
Norwegian-road-sign-813.1.svg Pendenza Indica la pendenza della strada per il segnale a cui si riferisce. -
Norwegian-road-sign-814.0.svg Larghezza Indica la larghezza specifica. -
Norwegian-road-sign-816.0.svg Veicoli a slitta Indica che è possibile l'attraversamento o la circolazione di veicoli a slitta. -
Norwegian-road-sign-817.1.svg Possibilità di incidente Indica una particolare conformazione della strada che può portare ad incidenti. -
Norwegian-road-sign-822.5.svg Andamento della strada principale Indicano l'andamento della strada principale. Italian traffic signs - andamento strada principale.svg
Norwegian-road-sign-824 0.png Distanza allo STOP Indica la distanza al segnale di fermarsi e dare precedenza. Italian traffic signs - preavviso.svg
Norwegian-road-sign-826.0.svg Pista ciclabile a doppio senso di marcia Indica che la pista ciclabile sulla quale è installato è a doppio senso di marcia. -
Norwegian-road-sign-828.3.svgNorwegian-road-sign-828.1.svgNorwegian-road-sign-828.2.svg Inizio, continua e fine Indicano l'inizio, la continuazione e la fine di una prescrizione. Italian traffic signs - inizio vert.svgItalian traffic signs - continua vert.svgItalian traffic signs - fine vert.svg
Norwegian-road-sign-829.0.svg Disposizione dei posti auto Indicano la disposizione dei posti auto. -
Norwegian-road-sign-831.0.svg Zona disco Indica che per parcheggiare in quella zona è necessario il disco orario, per quanti minuti è consentita la sosta e gli orari di applicazione di tale prescrizione. Italian traffic signs - icona disco orario.svg
Norwegian-road-sign-834.0.svg Limite temporale per categorie Indica la durata temporale a cui il pannello integrativo si riferisce, solo per la categoria indicata. Le cifre nere senza parentesi si riferiscono ai giorni feriali (tranne i prefestivi). Le cifre tra parentesi in nero si riferiscono al sabato o ad un giorno prefestivo. -


Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]

Collegamenti esterni[modifica]