Dialetto ampezzano

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

Questa pagina è uno stub Questo libro è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarlo secondo le convenzioni di Wikibooks

Il dialetto ampezzano, o talvolta lingua ampezzana, è la variante del ladino parlato nella Valle d'Ampezzo.

Morfologia[modifica]

Formazione del plurale[modifica]

Maschili[modifica]

I nomi terminanti in -o esitano in -e:

Singolare Plurale Traduzione
fouro foure fabbro
monego moneghe sacrestano
cuerto cuerte tetto

I nomi terminanti in -al esitano in -ai:

Singolare Plurale Traduzione
luminal luminai abbaino
faral farai lanterna

I nomi in -an aggiungono -e:

Singolare Plurale Traduzione
pioan pioane parroco
pantan pantane fango

I nomi terminanti in -a o -e atone esitano in -es:

Singolare Plurale Traduzione
barba barbes zio

I nomi terminanti in -éi esitano Le parole terminanti in -ol esitano in -oiin èsc:

Singolare Plurale Traduzione
purinéi purinèsc pollaio

I nomi terminanti in -èl esitano in -iéi:

Singolare Plurale Traduzione
fradel fradiei fratello
ouzel ouziei uccello

Le parole terminanti in -ìn esitano in -ìs

Singolare Plurale Traduzione
cioudrin cioudris paiolo

Le parole terminanti in -ol (atona) esitano in -oi

Singolare Plurale Traduzione
ròdol ròdoi gregge

I monosillabi terminanti in -l, -n, -r o -gn aggiungono -es

Singolare Plurale Traduzione
piol pioles ballatoio
bar bares grappolo
segn segnes segno
fon fones fondo

Gli ossitoni e i monosillabi terminanti in -s o -sc esitano in -sc

Singolare Plurale Traduzione
tos tosc ragazzo
sas sasc sasso
musc musc asino
zusc zusc scemo