Russo/Numeri

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.

Questa è una pagina la cui traduzione dalla lingua inglese va completata o migliorata. La versione originale si trova al link [[{{{url}}}]] Se puoi, terminala o riscrivila tu, eliminando il testo in lingua straniera quando hai finito. Se non vedi il testo da tradurre potrebbe essere nascosto, fai clic su modifica per visualizzarlo.

Russo

categoria · sviluppo Russo/Sviluppo · modifica

Lezione 1 Russo/Lezione 1 - l'alfabeto Lezione 2 Russo/Lezione 2 - Presentarsi Lezione 3 Russo/Lezione 3 - grammatica di base Alcune parole ed espressioni utili Russo/Parole ed espressioni utili. Prestiti Russo/Prestiti Alfabeto Russo/Alfabeto Nomi geografici Russo/Nomi geografici. Numeri Russo/Numeri Declinazioni Russo/Declinazioni Aggettivi Russo/Aggettivi Coniugazioni Russo/Coniugazioni Preposizioni Russo/Preposizioni Aspetti Verbali Russo/Verbi Pronomi Pronomi interrogativi Russo/Pronomi interrogativi Pronomi personali Russo/Pronomi personali Pronomi possessivi Russo/Pronomi possessivi Altro materiale Russo/Altro materiale

[modifica] Numeri Cardinali

0 ноль

1. один, одна, одно
2. два, две
3. три
4. четыре
5. пять
6. шесть
7. семь
8. восемь
9. девять
10. десять
    
11. одиннадцать
12. двенадцать
13. тринадцать
14. четырнадцать
15. пятнадцать
16. шестнадцать
17. семнадцать
18. восемнадцать
19. девятнадцать
    
20. двадцать
21. двадцать один
22. двадцать два

30 тридцать
40 сорок
50 пятьдесят
60 шестьдесят
70 семьдесят
80 восемьдесят
90 девяносто
100 сто
101 сто один
110 сто десять
133 сто тридцать три

200 двести
300 триста
400 четыреста
500 пятьсот
600 шестьсот
700 семьсот
800 восемьсот
900 девятьсот
1,000 тысяча

1,000,000 один миллион
2,000,000 два миллиона

1,000,000,000 один миллиард
2,000,000,000 два миллиарда

[modifica] Uso dei numerali nel contesto

In Inglese (ed in molti altri linguaggi Indo-Europei) gli oggetti contati da un numerale si trovano dietro al numerale ed in forma plurale. In Russo, la sintassi è qualcosa di più complesso. Occorre prima di tutto considerare il caso dell' oggetto. Se l'oggetto deve essere nel caso nominativo o accusativo inanimato, usa la seguente regola.

Il numerale один (1) dovrebbe essere usato nella forma appropriata per indicare il genere (e numero, che tu ci creda o no). Per esempio: один мальчик (un ragazzo), одна девушка (una ragazza), одно животное (un animale), одни джинсы (un [paio di] jeans). La forma plurale del numerale (1) è alquanto curiosa, ma il suo uso diventerà più chiaro nel tempo. Dietro la forma di один dovrebbe venire l'oggetto al caso nominativo o accusativo inanimato , a seconda.

I numerali два (o две), три, e четыре richiedono che l'oggetto sia declinato nella forma del genitivo singolare. Il numerale два ha due forme: два per gli oggetti al maschile ed al neutro e две per gli oggetti al femminile. Dopo il numerale два, ogni numerale ha solo una forma. Vedi per esempio: две девушки (due ragazze), три кошки (tre gatti), четыре мальчика (quattro ragazzi).

I numerali da пять (5) fino a двадцать (20) richiedono che gli oggetti contati siano declinati nelle forme del genitivo plurale , come in questi esempi: пять девушек (cinque ragazze), десять копеек (10 kopeki), шестнадцать рублей (sedici rubli).

I numerali più grandi di venti seguono la regola precedente applicandola all'ultima cifra. Pensa ai numerali staccando le decine dalle unità. Per esempio: тридцать три рюмки (trentatré shot glasses), сорок один год (quarantuno anni), шестьдесят девять слов (sessantanove parole).

Quando gli oggetti non appartengono al caso nominativo o accusativo inanimato, gli stessi numerali devono essere declinati insieme alla declinazione degli oggetti che li seguono.Questo argomento sarà discusso in questa sede successivamente. For now, be glad that these forms are relatively uncommon. Ecco degli esempi: Я видел двух друзей (Ho visto due amici), Ты не съела ни одной штуки (Tu non ne hai mangiato un solo pezzo).

In breve, per i casi del nominativo (e l'accusativo di cosa non animata) items, use the following rule to select the proper form of the item:

1 -> nominativo

2, 3, 4 -> genitivo singolare

5 e oltre -> genitivo plurale

[modifica] Altri esempi

• один час
• два часа
• пять часов
• двадцать один час
• двадцать два часа
• двадцать три часа
• двадцать четыре часа

• один год
• два года
• три года
• четыре года
• пять лет
• пятьдесят один год
• пятьдесят два года
• пятьдесят пять лет

• одна минута
• две минуты
• три минуты
• четыре минуты
• пять минут
• шесть минут
• двадцать одна минута
• тридцать две минуты
• тридцать три минуты
• сорок пять минут

[modifica] Numeri Ordinali

I numerali Ordinali in Russo sono relativamente facili da utilizzare. Si declinano proprio come gli aggettivi.

Per esempio: Только что фотографировала восемнадцатую девушку (Lei ha fotografato la quattordicesima ragazza).

1. первый, первая, первое
2. второй, вторая, второе
3. третий, третья, третье
4. четвёртый
5. пятый
6. шестой
7. седьмой
8. восьмой
9. девятый
10. десятый
11. одиннадцатый
12. двенадцатый
13. тринадцатый
14. четырнадцатый
15. пятнадцатый
16. шестнадцатый
17. семнадцатый
18. восемнадцатый
19. девятнадцатый
20. двадцатый
21. двадцать первый
22. двадцать второй

30mo тридцатый
40mo сороковой
100mo сотый
1000mo тысячный
10000mo десятитысячный
1000000th миллионный