Insubre/Ortografie alternative

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search
Indice del libro

Un'altra ortografia con abbastanza riscontro nel mondo lombardo occidentale è quella utilizzata dal giornale La Voce dell'Insubria.

Derivante dalle ortografie ticinesi, è probabilmente più semplice per un italiano, in quanto si basa sul sistema fonetico italiano, al quale aggiunge le lettere necessarie all'insubrico.

Nell'uso pratico le aggiunte sono le lettere ö (che sostituisce la oeu della grafia classica) e la ü (che sostituisce la u dell'ortografia classica).
Per saperne di più sulle eccezioni e sull'uso di accentature (che vengono mantenute anche nelle parole derivate) la Wikipedia in lombardo ha pagina in merito

Esiste anche l'ortografia Scriver Lombard (lett. Scrivere Lombardo), creata per scrivere tutti i dialetti della lingua lombarda (anche quelli orientali come il bresciano, il bergamasco e il cremonese), che trascrive la lingua foneticamente, senza basarsi su precedenti sistemi di scrittura.