Lombardo per ragazzi/Suoni del lombardo
Grosso modo, si può descrivere la fonetica del lombardo partendo da quella italiana e aggiungendo qualcosa. Vediamo questi qualcosa:
Vocali[modifica]
Le vocali italiane sono molte meno di quelle lombarde. Principalmente il lombardo aggiunge le vocali ö e ü, ma esistono anche le vocali lunghe, presenti anche in tedesco. Vediamo uno schema vocalico della lingua lombarda:
| Vocali e semivocali | ||
| IPA | Ortografia classica | Ortografia moderna |
| /a/ | a | à |
| /e/ | e | é |
| /ɛ/ | e | è |
| /i/ | i | ì |
| /o/ | o | ó |
| /ɔ/ | o | ò |
| /ø/ | oeu/eu | ö |
| /u/ | ô/ó/ou | ù |
| /y/ | u | ü |
| /j/ | j/i | i |
| /w/ | ô/ó/ou | u |
| /ɥ/ | u | ü |
Consonanti[modifica]
Il sistema consonantico lombardo aggiunge principalmente il dittongo s'c, usato ad esempio nella parola s'cena, ossia schiena. In pratica di pronuncia una s e poi si pronuncia, staccandola, una c dolce (come quella di cera). Senza questo stacco, invece di dire schiena, direste scena.
Altra aggiunta è la "s'g", che si pronuncia come la "s'c", ma sostituendo alla c dolce una g dolce.
Si aggiunge, inoltre, il dittongo sg, che si pronuncia coma la j francese.