av davanti a vocali e a β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ e af davanti ai restanti.
ευ
ev davanti a vocali e a β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ e ef davanti ai restanti.
ου
u
γγ
ngh ( esempio: ο άγγελος o ànghelos "l'angelo" )
γκ
nk nelle parole greche ( es. αγκαλιά anchalià "abbraccio") o gh duro nelle parole di origine straniera ( es γκρίζος grìsos "grigio" )
ντ
d a inizio e fine di parola e nd in mezzo alla parola: ad esempio la parola ντοματα, pomodoro, si pronuncia domata mentre μαντολινο, si legge mandolino!
μπ
b a inizio e fine di parola e mb in mezzo alla parola: la parola μπαμπάς tuttavia si pronuncia babàs ignorando la regola. invece ad esempio la parola ομπρέλα, ombrello, si pronuncia ombrela.
Note
Nei dittonghi l'accento va sempre messo nella seconda lettera, anche se pronunciato sulla prima. Fate attenzione a rispettare questa regola, poiché un semplice spostamento di accento cambia la pronuncia della parola. Ad esempio: "αποστολείς" si legge "apostolìs", "αποστολέις" si legge "apostoléis".
In greco moderno non esistono parole, salvo quelle di origine straniera, che iniziano o terminano con i gruppi γγ, γκ, γχ, ma possiamo comunque trovarli nella trascrizione di parole straniere. Ad esempio γκρούπ non è una parola di origine greca, ma semplicemente la trascrizione della parola "group" inglese.
