Interlingua/Dizionario/e

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

Ritorno


Italiano - Interlingua

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


E


e {cong} e.

ebanista {sm} ebenista.

ebano {sm} ebeno, > ebenisteria, ebenisar.

ebbene {cong} ben, {int} alora, dunque, ergo.

ebbrezza {sf} ebrietate.

ebbro {ag} ebrie, > inebriar.

ebete {ag attrib} idiota, {smf} stupido.

ebollizione {sf} ebullition, < ebullir, ebullientia, ebulliente.

ebraico {ag} hebraic, {sm ling} hebreo.

ebreo {ag} hebree, judee, {sm} hebreo, judeo, > hebraismo, judaismo, hebraisar, judaisar, hebraista, judaista.

ecatombe {sf} massacro, sacrificio de massa.

eccedenza {sf} excesso, excedentia, surplus.

eccedere {vt} exceder, exuberar, superar.

eccellente {ag} excellente.

eccellenza {sf} excellentia, (per excellentia, vostre excellentia).

eccellere {vi} exceller (in), distinguer se (in).

eccelso {ag} excelse, elevate, sublime, altissime.

eccentrico {ag} eccentric, > eccentricitate.

eccessivo {ag} excessive.

eccesso {sm} excesso, excedentia, exuberantia, ({andare agli eccessi:} passar le limites).

eccettera {sf} et cetera.

eccetto {prep} excepte, preter, extra, {cong} a minus que, ({tutti eccetto lui:} totos minus ille).

eccettuare {vt} exceptar.

eccezionale {ag} exceptional.

eccezione {sf} exception.

eccidio {sm} excidio.

eccitabile {ag} excitabile.

eccitare {vt} excitar, stimular, commover.

eccitazione {sf} excitation.

ecclesiastico {ag} ecclesiastic, {sm} ecclesiastico, sacerdote.

ecco {av} ecce.

echeggiare {vi} echoar, resonar, facer echo a.

eclettico {ag} eclectic, eccentric.

eclissi {sf} eclipse.

eco {sm} echo, resonantia.

ecologia {sf} ecologia.

economia {sf} economia.

economico {ag} economic.

economo {sm} economo, > economista, economisar.

eczema {sf} eczema, > eczematose.

edema {sf} edema, > edematose.

edera {sf} hedera.

edicola {sf} kiosque.

edificare {vt} edificar, construer, crear, fundar, educar al ben.

edificio {sm} edificio, construction.

editore {sm} editor.

editoriale {ag/sm} editorial.

editto {sm} edicto.

edizione {sf} edition.

educare {vt} educar, formar, tutorar, instruer.

educatore {sm} educator, tutor, instructor.

educazione {sf} education, tutoria, {buona educazione} politessa.

effemminato {ag} effeminate, > effeminar, effemination.

effervescente {ag} effervescente, > effervescer, {fig} vivace.

effervescenza {sf} effervescentia, {fig} agitation, fermentation.

effettivo {ag} effective, efficace, real.

effetto {sm} effecto, (in effecto), ({aver effetto su:} afficer), {smp} effectos.

effettuare {vt} effectuar, actuar, realisar.

efficace {ag} efficace, valente, efficiente, effective.

efficacia {sf} efficacia.

efficiente {ag} efficiente, efficace.

efficienza {sf} efficientia.

effigie {sf} effigie, (in effigie), imagine.

effimero {ag} ephemere, fugace, transitori.

effusione {sf} effusion (:anche di sangue).

egemonia {sf} hegemonia.

egida {sf} egide, (sub le egide de).

egli {sm} ille.

egoismo {sm} egoismo, egotismo (:eccessiva preoccupazione con il proprio io).

egoista {ag} egoista, egotista.

egregio {ag} egregie, {nelle lettere:} estimate.

eguaglianza {sf} equalitate.

elaborare {vt} elaborar, processar.

elaborazione {sf} elaboration, processo.

elargizione {sf} donation.

elasticità {sf} elasticitate, flexibilitate, {scioltezza} agilitate, {fig} ductilitate.

elastico {ag} elastic, {sm} elastico.

elefante {sm} elephante.

elegante {ag} elegante.

eleganza {sf} elegantia.

eleggere {vt} eliger.

eleggibile {ag} eligibile.

elegia {sf} elegia.

elementare {ag} elementari; le ~ {scol} le schola primari.

elemento {sm} elemento, {fig} ambiente.

elemosina {sf} almosna, {piccola gratifica:} pitantia.

elencare {vt} listar, (facer un lista de), enumerar.

elenco {sm} lista.

eletto {ag} electo, {ag} electe, superior.

elettorale {ag} electoral.

elettorato {sm} electorato.

elettore {sm} elector.

elettrauto {sm officina} officina de autoelectricitate, {tecnico} technico de autoelectricitate, electricista (del automobiles).

elettricista {sm} electricista.

elettricità {sf} electricitate {fig} tension, nervositate.

elettrico {ag} electric.

elettrizzare {vt} electrisar, {fig} enthusiasmar, exaltar.

elettrocardiogramma {sm} electrocardiogramma.

elettrodo {sm} electrodo.

elettrodomestico {sm} apparato electrodomestic.

elettroencefalogramma {sm} electroencephalogramma.

elettrolisi {sf} electrolyse, > electrolysar, electrolytic.

elettromagnetico {ag} electromagnetic.

elettrone {sm} electron, ({l'apparecchio che li accelera:} cyclotron).

elettronico {ag} electronic.

elevare {vt} elevar, eriger, surger (surrecte), surmontar, {un multa} facer.

elevatore {sm} elevator.

elevazione {sf} elevation, erection.

elezione {sf} election.

elica {sf} helice.

elicottero {sm} helicoptero.

elidere {vt} elider, > elision.

eliminare {vt} eliminar, excluder.

eliminatoria {sf} concurso a elimination, match eliminatori.

ella {prpf} illa, {pr di riguardo} vos.

ellisse {sf} ellipse.

elmetto/elmo {sm} casco.

elogiare {vt} elogiar, laudar.

elogio {sm} elogio, laude.

eloquente {ag} eloquente, expressive.

eloquenza {sf} eloquentia, expressivitate.

eludere {vt} eluder, evitar.

elusivo {ag} elusive, evasive.

emanare {vt} emanar, manar, exhalar, effluer, {leggi:} promulgar.

emanazione {sf} emanation, exhalation, promulgation.

emancipare {vt} emancipar, liberar.

emancipazione {sf} emancipation, liberation.

emarginare {vt} emarginar.

emblema {sf} emblema, symbolo.

embolia {sf} embolia, < embolo.

embrione {sm} embryon.

emendamento {sm} emendamento, emendation, (: 1 migliorare, correggere, 2 una legge).

emendare {vt} emendar, corriger, modificar.

emergenza {sf} emergentia.

emergere {vi} emerger (rs), surger (rt).

emerito {ag} emerite.

emersione {sf} emersion, < emerger.

emettere {vt} emitter (ss), mitter, mandar.

emicrania {sf} migraine, mal de capite.

emigrante {sm/ag} emigrante, migrante.

emigrare {vt} emigrar, migrar.

emigrazione {sf} emigration, migration.

eminenza {sf} eminentia.

emisfero {sm} hemispherio.

emissario {sm} emissario, {agente:} agente, spion.

emissione {sf} emission.

emittente {sf/ag} emissor, {radio} transmittente.

emoglobina {sf} hemoglobina.

emolliente {ag} emolliente.

emorragia {sf} hemorrhagia, eruption sanguinee.

emorroidi {smp} hemorrhoides.

emostasi {sf} hemostase.

emotivo {ag} emotive.

emozionante {ag} emotionante, emovente.

emozione {sf} emotion.

empietà {sf} impietate.

empio {ag} impie.

empirico {ag} empiric, experimental.

empirismo {sm} empirismo.

emporio {sm} bazar, grande magazin, centro commercial.

emulare {vt} emular, rivalisar con, concurrer.

emulsione {sf} emulsion, (> emulger).

enciclica {sf} encyclica.

enciclopedico {ag} encyclopedic.

encomio {sm} laude, elegia.

endovenosa {sf} injection intravenose.

energia {sf} energia.

energico {ag} energic.

enfasi {sf} emphase, > emphatic.

enigma {sf} enigma, > enigmatic.

enorme {ag} enorme.

enormità {sf} enormitate, excesso.

ente {sf} ente (:{filos}), institution, corporation.

enterite {sf} enteritis, (enterite).

entità {sf} entitate.

entrambi {pron} ambes.

entrare {vi} entrar (in), penetrar.

entrata {sf} entrata, ingresso, ostio.

entro {prep} intra.

entusiasmare {vt} enthusiasmar.

entusiasmo {sm} enthusiasmo.

entusiastico {ag} enthusiastic.

enumerare {vt} enumerar.

enumerazione {sf} enumeration.

enunciare {vt} enunciar.

enunciazione {sf} enunciation.

epatico {ag} hepatic.

epico {ag} epic, (un poema epic).

epicureo {ag} epicuree, > epicureo.

epidemia {sf} epidemia, > epidemic.

epidermide {sf} epidermis.

epigramma {sf} epigramma.

epilessia {sf} epilepsia, > epileptic.

epilogo {sm} epilogo, > epilogar.

episcopato {ag} episcopato, < episcopal.

episodio {sm} episodio, digression, > episodic.

epistola {sf} epistola, > epistolari, epistolero (:scrittore di epistole).

epitaffio {sm} elogio sepulcral, inscription.

epiteto {sm} epitheto.

epoca {sf} epocha, tempore, evo.

epopea {sf} epopeia.

eppure {cong} tamen, totevia, nonobstante, ancora, ma.

epurare {vt} purgar, expurgar.

epurazione {sf} purgamento.

equatore {sm} equator, > equatorial.

equazione {sf} equation.

equestre {ag} equestre.

equilibrare {vt} equilibrar.

equilibrio {sm} equilibrio, (equilibrio europee, perder le equilibrio, mantener le equilibrio.

equilibrista {sf} equilibrista.

equino {ag} equin, (pede equin).

equinozio {sm} equinoctio, (procession del equinoctio), > equinoctial.

equipaggiare {vt} equipar.

equipaggio {sm} equipage.

equiparare {vt} equiponderar, comparar, assimilar, equalisar.

equipollente {ag} equalmente effective/valide, equivalente.

equità {sf} equitate.

equitazione {sf} equitation.

equivalente {ag} equivalente, > equivaler.

equivalenza {sf} equivalentia.

equivocare {vi} equivocar.

equivoco {sm} equivoco, ambiguitate, error, {ag} equivoc, ambigue.

equo {ag} eque.

era {sf} era.

erario {sm} thesauro public, fisco.

erba {sf} herba, > herbario.

erbivoro {sm} herbivore.

erboso {ag} herbose.

erede {sm} herede.

eredità {sf} hereditage, hereditate.

ereditare {vt} hereditar.

eremita {sm} eremita, > eremitage (:situazione), eremiteria (:posto), eremiteria.

eresia {sf} heresia.

eretico {ag} heretic.

eretto {ag} erecte.

erezione {sf} erection.

ergastolo {sm} prision a vita, labor fortiate a vita.

erica {sf} erica, > ericaceas.

erigere {vt} eriger (ct), (eriger se in {:posare come}), elevar, construer.

ermellino {sm} mustela.

ermeneutica {sf} hermeneutica, > hermeneutic.

ermetico {ag} hermetic, {fig} impenetrabile, mysteriose.

ernia {sf} hernia.

erodere {vt} eroder.

eroe {sm} heroe, > heroic.

erogare {vt} erogar, conferer, donar, {fornire:} fornir, approvisionar, distribuer, {produrre:} producer, {di sorgente:} delivrar.

eroina {sf} heroina.

eroismo {sm} heroismo.

erompere {vi} erumper, abrumper.

erosione {sf} erosion.

eroso {ag} erose.

erotico {ag} erotic, > eroticismo, {psich} erotismo, erotomania.

erpice {sm} hirpice, > hirpicar, binar.

errare {vi} errar, faller, vagar, equivocar.

erroneo {ag} erronee, equivocate.

errore {sm} error, lapso, menda.

erta {sf:} alerta {mil}, stare all'~ {fig} vigilar > alerte.

erudito {ag} erudite, docte, culte, {sm} erudito.

erudizione {sf} erudition, cultura.

eruttare {vt} eruptar, > eruption, eruptive, eruptivitate, {rutto, vomito:} eructar, > eructation.

esacerbare {vt} exacerbar, acerbar, amarisar.

esagerare {vt} exaggerar, ultrar, exceder.

esagerazione {sf} exaggeration.

esagonale {ag} hexagonal, < hexagono.

esalare {vt} exhalar.

esaltare {vt} exaltar, enthusiasmar.

esaltazione {sf} exaltation.

esame {sm} examine, test, (examine de conscientia, libere examine, {esame del sangue:} analyse del sanguine).

esaminare {vt} examinar, introspicer (ect), interrogar, respicer.

esangue {ag} exsangue.

esanime {ag} exanime, sin vita, morte.

esasperare {vt} exasperar, irritar, aggravar, pejorar.

esasperazione {sf} exasperation.

esattezza {sf} exactitude, accuratessa, punctualitate.

esatto {ag} exacte, precise, accurate, formal, punctual.

esattamente {av} exactemente/exacto.

esattore {sm} exactor, recopertor de impostos, perceptor.

esattoria {sf} bureau del exactor.

esaudire {vt} satisfacer, {vi} consentir a, accordar, (ex)audir.

esauriente {ag} exhaustive.

esaurimento {sm} exhaustion, depletion.

esaurire {vt} exhaurir (st), depler (et).

esausto {ag} exhauste, fatigate.

esca {sf} esca, > escar.

escandescenza {sf dare in ~ irascer {vi}.

escatologia {sf} eschatologia, > eschatologic.

esclamare {vi} exclamar, clamar.

esclamazione {sf} exclamation.

escludere {vt} excluder.

esclusione {sf} exclusion.

esclusivo {ag} exclusive.

escogitare {vt} excogitar, arrangiar, imaginar, inventar.

escoriare {vt} excoriar, > excoriation.

escremento {sm} excremento, > excremental, excrementose, {ag} excrementicie.

escursione {sf} excursion, digression.

esecrare {vt} execrar, abhorrer, maledicer.

esecutivo {ag} executive.

esecutore {sm} executor, factor.

esecuzione {sf} execution, {teatr} representation.

esegesi {sf} exegese.

eseguire {vt} exequer (execute), executar (:anche leg.), interpretar, representar.

esempio {sm} exemplo (facer un exemplo de un persona, per exemplo, sin exemplo (:senza paralleli), dar un exemplo).

esemplare {ag/sm} exemplar.

esemplificare {vt} exemplificar.

esentare {vt} exemptar, eximer (empt).

esente {ag} exempte.

esenzione {sf} exemption.

esequie {sfp} exequias, funeral.

esercente {sm} commerciante.

esercitare {vt} exercitar, trainar, {praticare:} exercer.

esercitazione {sf} exercitation.

esercito {sm} armea.

esercizio {sm} exercitio, {econ} gestion, activitate, ({tenersi in esercizio:} exercitar se).

esibire {vt} exhibir, monstrar.

esibizione {sf} exhibition, demonstration.

esigente {ag} exigente.

esigenza {sf} exigentia, requisito, necessitate.

esigere {vt} exiger (act), requirer (isit), necessitar.

esiguo {ag} exigue, > exiguitate.

esilarante {ag} exhilarante, hilare.

esile {ag} gracile, tenue.

esiliare {vt} exiliar.

esilio {sm} exilio.

esimere {vt} eximer, dispensar, exemptar.

esimio {ag} eminente.

esistenza {sf} existentia.

esistere {vi} exister.

esitare {vi} hesitar, dubitar, vacillar, titubar.

esitazione {sf} hesitation, vacillation, titubamento.

esito {sm} exito, resultato.

esodo {sm} exodo.

esofago {sm} esophago, stomacho.

esonerare {vt} exonerar, eximer, exemptar.

esonero {sm} exoneration.

esorbitante {ag} exorbitante, excessive.

esorcizzare {vt} exorcisar, > exorcismo, exorcista.

esordiente {sm} comenciante, novicio, debutante.

esordire {vt cominciare un discorso} exordir, > exordio, exordial.

esortare {vt} exhortar, > exhortation.

esotico {ag} exotic.

espandere {vt} expander, {fig} diffunder, dilatar, propagar.

espansione {sf} expansion.

espatriare {vt} expatriar.

espediente {sm} expediente, arrangiamento.

espellere {vt} expeller.

esperienza {sf} experientia.

esperimento {sm} experimento.

esperto {sm} experto.

espiare {vt} expiar, > expiabile, expiation, expiator, expiatori.

espirare {vi} expirar, > expiration.

esplicare {vt un'attività:} exercer, {spiegare:} explicar.

esplicito {ag} explicite.

esplodere {vi} exploder (s), dirumper (upt), erumper (:emozionalmente), detonar.

esplorare {vt} explorar, investigar.

esploratore {sm} explorator.

esplorazione {sf} exploration.

esplosione {sf} explosion, detonation, eruption.

esplosivo {sm} explosivo, {ag} explosive.

esponente {sm} representante, {alg} exponente, > exponential.

esporre {vt} exponer (sit), exprimer (ess), interpretar, explicar, {lett.} ostender (ens).

esportare {vt} exportar, > exportation.

esportatore {sm} exportator.

esposizione {sf} exposition (:ogni senso), exhibition.

esposto {sm} petition, memorial.

espressamente {av} aperte, plan.

espressione {sf} expression, manifestation.

espressivo {ag} expressive.

espresso {ag} expresse (:definito, esplicito, veloce), {sm} expresso (:messaggero veloce, treno espresso); littera expresse (:lettera espresso); caffe expresse (:caffé espresso); (expresso {in Int. significa anche 'fatto di proposito'}).

esprimere {vt} exprimer (se).

espugnare {vt} expugnar, > expugnabile, inexpugnabile.

espulsione {sf} expulsion.

espulso {pp di} espellere.

essa {pron, vedi esso.

essenza {sf} essentia.

essenziale {ag} essential, ({è essenziale che ...:} il importa que ...

essere {sm} esser (:esistenza, persona, entità), existentia, (le existentia supreme), {v. con attributo (aus)} esser, (temporaneo) star, {v. aus} haber (per dettagli vedi grammatica).

essiccare {vt} siccar.

esso {pron} isto, il (il pluve (:piove), hoc ({:pr dim} hoc pluve {piove}, hoc es {cioè}), id ({:pr pers, pr dim} id es {cioè}).

est {sm, ag inv} est, (ir al est, vento del est).

estasi {sf} ecstase, > ecstasiar.

estate {sf} estate, > estive, estivar (:passare l'~), estivante (:residente estivo).

estemporaneo {ag} extemporanee, improvisate.

estendere {vt} extender {distendere, aumentare in ampiezza, diffondere}, (extender le mano {:tendere la mano}), ampliar, allargar, augmentar.

estensione {sf} extension, amplitude.

esteriore {ag} exterior, esterne.

esternare {vt} exteriorisar, exprimer (ess), monstrar, revelar.

esterno {ag} externe, exterior, {sm} externo, esterni smp exteriores.

estero {ag} estranie (corpore estranie, estranie a), {sm} estraniero, {all'estero:} al estraniero.

esteso {ag} vaste, extendite.

esteta {sm} estheta, > esthetic, esthetica.

estetista {sm} experto in tractamentos de beltate.

estinguere {vt} extinguer (inct), {debito} liquidar, {estinguere la sete:} appaciar le sete.

estintore {sm} extinctor.

estinzione {sf} extinction.

estirpare {vt} extirpar, {le erbacce:} sarcular.

estivo {ag} estive.

estorcere {vt} extorquer (rt, rs), > extorsion.

estradizione {sf} extradition, < extrader.

estraneo {ag} extranee.

estrarre {vt} extraher, tirar al sorte.

estratto {ag} extracte, {sm} extracto.

estrazione {sf} extraction.

estremità {sf} extremitate, {sfp} le extremitates.

estremo {ag} extreme.

estrinseco {ag} extrinsec (:non inerente, non essenziale).

estro {sm} capricio, phantasia, {ispirazione:} inspiration, genio, verve.

estroso {ag} capriciose, phantasiose.

estroverso {ag} extrovertite, {sm} extrovertito, < extroverter, extroversion.

estuario {ag} estuario.

esuberante {ag} exuberante, < exuberar, exuberantia.

esule {sm} exiliato.

esultare {vi} exultar, gauder, jubilar, ovar.

esumare {vt} exhumar, disinterrar.

età {sf} etate, (que etate habe vos? etate de auro).

etere {sm} ethere.

etereo {ag} etheree.

eternitá {sf} eternitate.

eterno {ag} eterne.

eterogeneo {ag} heterogenee, > heterogeneitate.

etica {sf} ethica.

etichetta {sf} etiquetta, nota, > etiquettar.

etico {ag} ethic, {lig} etic ({opposto a} emic).

etimologia {sf} etymologia, > etymologista, etymologic.

etnico {ag} ethnic, > ethnia, ethnographia.

ettaro {sm} hectar.

ettogrammo {sm} hectogramma.

eucaristia {sf} Eucharistia, Cena del Senior, Sancte Cena, Sancte Communion > eucharistic.

eufemismo {sm} euphemismo.

eufonia {sf} euphonia, > euphonic.

euforbia {sf} euphorbia.

euforia {sf} euphoria.

eurovisione {sf} eurovision.

eutanasia {sf} euthanasia.

evacuare {vt} evacuar, > evacuation.

evadere {vi} evader, {vt la corrispondenza:} expedir.

evangelico {ag} evangelic, {di chiesa:} protestante, reformate.

evangelista {sm} evangelista.

evangelizzare {vt} evangelisar.

evaporare {vi} evaporar.

evasione {sm} evasion, expedition.

evenienza {sf} eventualitate, occurrentia.

evento {sm} evento.

eventuale {ag} eventual, possibile.

evidente {ag} evidente, > evidentia, ({evidenziare, mettere in evidente:} poner in evidentia).

evitare {vt} evitar, obviar.

evo {sm} evo, epocha, periodo.

evocare {vt} evocar.

evoluto {ag} evolute.

evoluzione {sf} evolution.

evolvere {vi} evolver (ut), developpar, progreder.

evviva! {escl} vivat.

ex {prep} ex (vedi "da") (altro uso:) ex-marito, ex-ministro, ex-presidente.

extra {prep/ag inv, sm inv} extra.

eziologia {sf} etiologia.