Interlingua/Dizionario/v

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

Ritorno


Italiano - Interlingua

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


V


vacante {ag} vacante, inoccupate, libere.

vacanza {sf} vacantia, {le vacanze:} vacantias (vacantias de estate), ferias, {giorno di permesso} die libere.

vacca {sf} vacca, > vacchero, vaccheria.

vaccinare {vt} vaccinar, > vaccin, vaccinic, vaccination, vaccino.

vacillante {ag} vacillante, oscillante, tremulante, {fig} insecur, hesitante, titubante.

vacillare {vt} vacillar, oscillar, tremular, esser instabile, {fig} hesitar, titubar.

vacuo {ag} vacue.

vagabondaggio {sm} vagabundage.

vagabondare {vi} vagabundar.

vagabondo {sm} vagabundo, {ag} vagabunde.

vagante {ag} vagar, errar.

vagheggiare {vi} contemplar con placer, desirar ardentemente, imaginar.

vaghezza {sf} imprecision.

vagina {sf} vagina, > vaginal, vaginismo, vaginitis.

vagire {vi} gemer, lamentar se.

vagito {sm} gemito, lamentation.

vaglia {sm postale} mandato postal, {bancario} cheque bancari.

vagliare {vt} cribrar, passar per un cribro, setassar, {fig} examinar minutiosemente, discuter, considerar.

vaglio {sm} cribro, setasso, {fig} examine, critica, ({passare al vaglio:} examinar attentivemente/ minutiosemente).

vago {ag incerto} vage, imprecise, incerte, {grazioso} charmante, amabile, bellette, {desideroso} desirose, ardorose, {sm} incertitude, vagessa, {anat} vago, nervo vagal.

vagone {sm} wagon.

vaiolo {sm} variola, > variolose.

valanga {sf} avalanche, {fig} multitude.

valente {ag} valente, valide, prode, capace, habile, excellente.

valere {vi} valer, preciar, {aver forza} importar, {vt} equivaler, valer, {procurare} procurar, {vr valersi di} servir se de, ({vale a dire:} illo es, a saper, {tanto vale non farlo:} il es le mesmo non facer lo).

valeriana {sf} valeriana, (tinctura de valeriana).

valevole {ag} valide, bon.

valicare {vt} passar, transversar.

valico {sm} passo, passage, {guado} vado, (transir per un vado).

validità {sf} validitate, autoritate, legitimitate, valor, efficacia, {vigor} fortia, {uso} uso.

valido {ag} valide, {gagliardo} valente, forte, vigorose.

valigeria {sf} corieria.

valigia {sf} valise (F), coffro.

vallata {sf} vallata.

valle {sf} valle, (per montes e valles, valle de lacrimas), vallea.

valletta {sf} valle stricte.

valletto {sm} valletto, camerero, page.

valligiano {sm} habitante del valle.

vallone {sm} valle profunde, canyon.

vallo {sm} vallo, vallation, < vallar.

valore {sm} valor, precio, ({valore legale} curso legal, {valori bollati} timbros), merito, significato, importantia, {validità} validitate, {oggetti preziosi} objectos de valor, {azioni} devisas, valores.

valorizzare {vt} valorisar, accrescer le valor, exploitar.

valoroso {ag} valorose, valente, remarcabile.

valuta {sf} valuta (:valore monetario di una cosa, standard finanziario), numerario, moneta, valor, {termine bancario} interesses computate (de).

valutare {vt} valutar, evalutar, estimar, appreciar, quotisar, calcular.

valutazione {sf} evalutation, estimation, appreciation, quotisation, calculo.

valva {sf} valva, > valvate, valvar.

valvola {sf} valvula, (valvula de securitate).

valzer {sm} walzer, (dansar un walzer).

vampa {sf} ardor, flamma, brillantia, explosion, deflagration.

vampata {sf} eruption de calor, flamma, {del viso} rubor del facie.

vampiro {sm} vampir, > vampirismo.

vandalismo {sm} vandalismo, < vandale, vandalic (:{ag}), vandalo.

vanagloria {sf} vangloria, > vangloriar se.

vaneggiare {vi} delirar.

vanesio {ag} fatue, vanitose, van, futile.

vanga {sf} pala.

vangare {vt} foder (foss), cavar.

vangelo {sm} evangelio, bon nova, {fig} veritate absolute.

vaniglia {sf} vanilla, > vanillate.

vanità {sf} vanitate.

vanitoso {ag} vanitose, van.

vano {ag} van, inutile, vacue, {sm} vacuo, apertura, {stanza} camera, placia, {dll'ascensore} fuste.

vantaggio {sm} avantage, profito, ganio.

vantare {vt} vantar, {vr} vantar se, piccar se, gloriar se.

vanteria {sf} vanteria, ostentation.

vanto {sm merito} merito, honor, gloria.

vanvera {sf:} a ~ al hasardo, sin reflexion, inconsideratemente.

vapore {sm} vapor, (machina de vapor, banio de vapor, nave a vapor).

vaporetto {sm} nave a vapor, steamer (In).

vaporiera {sf} locomotiva.

vaporizzare {vi} vaporisar.

vaporizzatore {sm} vaporisator.

vaporizzazione {sf} vaporisation, evaporation.

vaporoso {ag} vaporose, {fig} legier, suave.

varare {vt} lancear, {fig} inaugurar, realisar, approbar.

varcare {vt} passar, transversar.

varco {sm} passo, passage, ({aspettare al varco:} attender le occasion favorabile pro surprender alcuno).

variabile {ag} variabile, mutabile.

variante {ag} variante, {sf} variante, alternativa.

variare {vi} variar, cambiar, modificar, differer, mutar, {vi} variar (de).

variazione {sf} variation, mutamento.

varice {sf} varice, > varicose.

varicella {sf} varicella.

varicoso {ag} varicose.

variegato {ag} multicolor.

varietà {sf} varietate, differentia, sorta.

vario {ag} varie, differente, multiple, numerose, {mutevole} mutabile.

variopinto {ag} multicolor.

varo {sm nave} lanceamento, {fig} approbation.

vasaio {sm} ceramista, ollero.

vasca {sf} bassino, alveo, piscina.

vaselina {sf} vaselina.

vasellame {sm} ceramica, olleria.

vaso {sm} vaso, olla.

vassallo {sm} vassallo, > vassallage.

vassoio {sm} tabuliero (de servicio).

vasto {ag} vaste, ample, grande.

vaticinare {vi} prophetisar, predicer.

vecchiaia {sf} senectute, ancianitate, vetustate, vetulessa.

vecchio {ag} vetule, vetere, ancian, senil, vetuste.

vecchiume {sm} cosalia, antiquitate, immunditia.

vece {sf} in ~ in vice/loco de.

vedere {vt} vider (vis,vist), spectar, mirar, reguardar, incontrar.

vedetta {sf luogo} surveliantia, vigilia, {sentinella} guardia, vigilator, guarda.

vedova {sf} vidua.

vedovanza {sf} viduage.

vedovo {ag} vidue, {sm} viduo.

veduta {sf} vista, perspectiva, panorama {opinione} opinion.

veemenza {sf} vehementia, impeto, violentia.

vegetale {ag/sm} vegetal.

vegetare {vt} vegetar.

vegetariano {sm} vegetariano, {ag} vegetarian.

vegetazione {sf} vegetation.

vegeto {ag} floride, prospere.

veggente {ag/sm} clarividente.

veglia {sf} velia, vigilia.

vegliardo {sm} venerabile homine ancian.

vegliare {vi} veliar, vigilar.

veglione {sm} partita, soiree, ballo mascate.

veicolo {sm} vehiculo.

vela {sf} vela, (facer vela, poner al vela, a plen vela, {a gonfie vele:} optimemente).

velare {vt} velar, celar, occultar.

velato {ag anche fig} velate.

veleggiare {vi} navigar, facer vela (pro).

veleno {sm} veneno, (> venenose), toxico.

veletta {sf} velo,

veliero {sm} veliero.

velina {sf} papiro de seta, copia carbon.

velivolo {sm} avion, aeroplano.

velleità {sf} velleitate, effortio, aspiration, voluntate sin poter.

vello {sm} tonsion, (le tonsion de auro).

vellutato {ag} villutose.

velluto {sm} villuto.

velo {sm} velo, (velo del palatio).

veloce {ag} veloce, rapide, preste, celere.

velocista {sm} curritor, cursor (a curte distantia), sprinter (In).

velocità {sf} velocitate, rapiditate, prestessa, celeritate.

velodromo {sm} velodromo.

vena {sf} vena, vasculo, vaso, {varicosa} varice, {geol} filon, ({essere in vena:} haber le animo disposite a).

venale {ag} venal, in vendita.

venato {ag} venate, striate, listate.

venatorio {ag} venatori, (> venar, venation, veneria), de chassa.

venatura {sf} venatura.

vendemmia {sf} vindemia.

vendemmiare {vt} vindemiar, > vindemiator.

vendere {vt} vender, {liquidare} liquidar.

vendetta {sf} vindicantia, vengiantia.

vendicare {vt} vindicar (se de), vengiar (se).

vendicativo {ag} vindicative, vengiative, vindice.

vendita {sf} vendita, liquidation.

venditore {sm} venditor.

venefico {ag} venefic, venenose, mortal.

venerabile {ag} venerabile.

venerare {vt} venerar, adorar, coler.

venerdí {sm} venerdi.

venereo {ag} veneree.

veniale {ag} venial, (peccato venial), legier.

venire {vi} venir, {accadere} evenir, succeder, {seguire} sequer, {tornare} revenir, {in sè} reprender le sensos, {giungere, arrivare} pervenir, arrivar, {costare} costar, {come ausiliare} esser, ({venire da:} venir de, {venire a galla:} emerger), {es.: la neve} cader, ({mi viene un'idea:} io ha un idea, {mi viene de piangere:} io debe plorar).

venoso {ag} venose.

ventaglio {sm} flabello.

ventata {sf} colpo de vento.

ventenne {ag} de vinti annos.

ventesimo {ag} vintesime.

venti {num} vinti/viginti.

venticinque {num} vinti-cinque.

ventilare {vt} ventilar, aerar, {il grano} vannar, {fig} discuter, examinar.

ventilazione {sf} ventilation, aeration.

ventina {sf} vintena, (haber circa vinte annos).

vento {sm} vento, pneuma.

ventola {sf} ventilator.

ventosa {sf} ventosa, cuppetta.

ventoso {ag} ventose, aerate.

ventre {sm} ventre, stomacho.

ventricolo {sm} ventriculo, > ventricular.

ventriera {sf} cinctura de ventre, corset.

ventriloquo {ag} ventriloque, {sm} ventriloquo, > ventriloquia.

ventura {sf} aventura, hasardo, fortuna, sorte, ({capitano di ventura} corsario, pirata, {soldato di ventura} mercenario, {alla ventura} al hasardo, per aventura).

venturo {ag} proxime, veniente.

venuta {sf} venita, advento.

veramente {av} vermente, in veritate, certemente.

veranda {sf} veranda.

verbale {ag} verbal, {sm} protocollo, processo verbal.

verbena {sf} verbena, > verbenaceas.

verdastro {ag} verdastre.

verde {ag} verde, {sm} verdura, spatio de verde.

verdeggiante {ag} verdeante, < verdear.

verderame {sm} sulfato de cupro, verdigris.

verdetto {sm} verdicto, sententia.

verdognolo {ag} verdastre.

verdone {ag} verde brun, {sm chloris chloris} verderol.

verdura {sf} verdura, (> verdureria), vegetales.

verecondo {ag} pudibunde, pudic, caste.

verga {sf} virga, pertica, baston, barra, fuste.

vergare {vt} striar, scriber.

verginale {ag} virginal.

vergine {sf} virgine, (foresta virgine).

verginità {sf} virginitate.

vergogna {sf} vergonia, dishonor, embarasso, pudor, ({che vergogna!} qual pena!).

vergognarsi {vr} avergoniar se, haber vergonia.

vergognoso {ag} vergoniose, dishonorabile, embarassose.

veridico {ag} veridic, (> veridicitate), verace, ver.

verifica {sf} verification, test, controlo.

verificabile {ag} verificabile.

verificare {vt} verificar, controlar, respicer, comprobar.

verità {sf} veritate, ({in verità} in veritate).

veritiero {ag} veridic, honeste.

verme {sm} verme, (verme de terra).

vermicelli {smp pasta} vermicelli (I).

vermifugo {sm/ag} vermifuge, vermicida.

vermiglio {ag} vermilie.

vermiglione {sm} vermilion.

vermut {sm} vermut.

vernacolo {sm} lingua vulgar, dialecto, idioma, patois (F).

vernice {sf} vernisse, (> vernissar, vernissator), pictura, {fig} cognoscentia superficial.

verniciare {vt} vernissar, pinger.

vero {ag} ver, sincer, certe, indubitabile, authentic, {sm} veritate, ({vero e proprio:} authentic, veridic).

verosimile {ag} verosimilante, > verosimilantia.

verruca {sf} verruca, > verrucose.

versamento {sm} effusion, discarga, {econ} pagamento, deposito.

versante {sm} declivitate, linea divisori del aquas.

versare {vt} effunder, infunder, instillar, {econ} pagar, depositar, {fiume} disbuccar, defluer.

versatile {ag} versatile, ingeniose.

verseggiare {vi} versificar, poetisar.

versetto {sm Bibbia} versetto, passage.

versificare {vi} versificar.

versione {sf} version, traduction, narration, {di auto etc} typo.

verso {sm poet} verso, {di animale} crito, voce, {atteggiamento} attitude, more, {parte, direzione} direction, {modo} modo, ({non andare a verso:} non vader secundo le desiro, {andare a verso} placer, {per un verso} de un parte, {per un altro verso} del altere parte, {per ogni verso} de omne lateres, {per questo verso} secundo iste direction/modo, {non c'è verso di} il non ha alcun possibilitate de), {prep} verso, a, ad, in le direction de, erga.

vertebra {sf} vertebra.

vertebrale {ag} vertebral.

vertebrato {ag} vertebrate, {sm} vertebrato.

vertere {vi} concerner, {girare:} verter (vert; vers).

verticale {ag} vertical, > verticalitate.

vertice {sm} vertice, culmine, summitate, parte superior, {pol} conferentia al summitate.

vertigine {sf} vertigine, > vertiginose.

vescica {sf} vesica, (vesica biliari), > vesical, vesicante, vesicar.

vescovo {sm} episcopo, > episcopal, episcopato.

vespa {sf} vespa, > vespiario.

vespro {sm sera} vespere/a, {rel} vesperas.

vessillo {sm} bandiera, standardo, vexillo.

vestaglia {sf} roba, peignoir (F).

veste {sf} veste, vestitura, roba, {forma} apparentia, {qualità} qualitate, {sfp} vestimentos.

vestiario {sm} vestiario.

vestibolo {sm} vestibulo.

vestigio {sm} vestigio, (> vestigial), restos, tracias.

vestire {vt} vestir, {vr} vestir se.

vestito {sm} vestimento, vestitura, habito (le habito non face le monacho), {ag} vestite.

veterano {sm} veterano, {ag} veteran.

veterinario {sm} veterinario, {ag} veterinari.

veto {sm} veto, (poner su veto a), opposition.

vetraio {sm} vitrero.

vetrata {ag colorata} vitriera, {porta} porta vitrate.

vetrato {ag} vitrate.

vetreria {sf} vitreria, fabrica de vitro, {oggetti di vetro} crystalleria.

vetrina {sf} vitrina.

vetrinista {sm} vitrinista, decorator de vitrinas.

vetrino {sm per microscopio} portaobjecto, {ag} vitree.

vetriolo {sm} vitriolo, > vitriolic, vitriolisar.

vetro {sm} vitro.

vetroso {ag} vitrose.

vetta {sf} culmine, vertice, summitate.

vettore {sm} vector, > vectorial.

vettovaglie {sfp} victualia, provisiones, viveres.

vettura {sf} vectura, auto, carro, carrossa, cochi.

vetturino {sm} cochiero.

vezzeggiare {vt} caressar.

vezzeggiativo {ag ling} flattatori, adulatori.

vezzo {sm} adornamento, gratia, charme, amenitate, caressa, habito, usage.

vezzoso {ag} gratiose, charmante.

vi {pr} vos, a vos, {av} ibi, hic.

via {sf} via, (vias respiratori/digestive, via sic/humide, via lactee, vias de facto), itinere, sentiero, strata, passage, mores, procedimento, {fig} medio, {av} via, foras, {escl} via.

viabilità {sf} viabilitate, practicabilitate.

viadotto {sm} viaducto, ponte.

viaggiare {vi} viagiar, percurrer, ir, vader, mover se, propagar se.

viaggiatore {sm} viagiator.

viaggio {sm} viage.

viale {sm} avenue, allee.

viandante {sm} viagiator.

viatico {sm} viatico.

via vai {sm} le vaeveni, pressa, turba.

vibrare {vi} vibrar, {vt} agitar, dar (un colpo a alicuno).

vibrazione {sf} vibration.

vicario {sm} vicario, > vicarial, vicariato.

vice {pref} vice.

vicenda {sf} vicissitude, aventura, ({a vicenda:} reciprocamente).

vicendevole {ag} reciproc.

vicerè {sm} vicerege.

viceversa {av} vice versa (L).

vicinanza {sf} vicinitate, proximitate.

vicinato {sm} vicinitate.

vicino {ag} vicin, proxime, propinque, simile, {av} juxta, circa, {sm} vicino, proximo.

vicissitudini {smp} vicissitudes, aventuras.

vicolo {sm} strata, via, vico, stratetta.

vietare {vt} interdicer, prohibir.

vietato {ag} interdiction, prohibition.

vigente {ag} existente, valide.

vigilanza {sf} vigilantia, surveliantia.

vigile {ag} vigilante, {sm} guardia, policiero.

vigilia {sf} vigilia.

vigliacco {ag} coarde, {sm} coardo.

vigna {sf} vinia.

vignaiolo {sm} viniero, viticultor.

vigneto {sm} vinia.

vignetta {sf} illustration, vignette (F).

vigore {sm} vigor, fortia, energia, decision, validitate.

vigoroso {ag} vigorose, forte, energic.

vile {ag} vil, (a precio vil {:a basso prezzo}).

vilipendere {vt} vilipender, vilificar, contemner, disdignar, minuspreciar.

vilipendio {sm} vilipendio, vilification, contemption, disdigno, minuspreciamento.

villa {sf} villa.

villaggio {sm} village, vico.

villania {sf} villania, action grossier, injuria, offensa.

villano {sm} villano, {ag} villan, grossier, impolite.

villeggiatura {sf} sojorno de estate.

villino {sm} villetta, chalet (F).

villoso {ag} villose, > villositate.

viltà {sf} vilitate, coardia.

vimine {smp} vimines, {cesto di vimine} corbe tressate.

vinaccia {sf} vinasse, residuo/sedimento de uva.

vinacciolo {sm} pepita de uva.

vinaio {sm} mercante de vinos.

vincere {vt} vincer (vinc/vict), esser victoriose, ganiar, acquirer, conquirer.

vincita {sf} victoria, {premio} premio.

vincitore {sm} vincitor, victor.

vincolare {vt} ligar, attachar, astringer (alcuno a alique), obligar (se a).

vincolo {sm} ligamine, obligation, subjection.

vinicola {sf} firma vinicole.

vinicolo {ag} vinicole.

vino {sm} vino.

viola {ag} violette, {sf bot. mus} viola.

violaceo {ag} violacee.

violacciocca {sf} {matthiola incana, cheiranthus cheiri}.

violare {vt ogni senso:} violar, infringer, {profanare} profanar.

violazione {sf} violation, infraction, profanation.

violentare {vt far violenza a} violentar, facer violentia a, concuter, fortiar.

violento {ag}, violente, pugnace.

violenza {sf} violentia, (violentia carnal).

violetta {sf} violetta.

violetto {ag} violette.

violinista {sm} violinista.

violino {sm} violino.

violoncellista {sm} violoncellista.

violoncello {sm} violoncello.

viottolo {sm} sentiero.

vipera {sf} vipera, > viperides, viperin.

viraggio {sm} virage.

virare {vi} virar, > virata.

virgola {sf} virgula, (puncto e virgula), comma.

virgolette {sfp} virgulettas, (poner un parola inter virgulettas).

virile {ag} viril, > virilitate.

virtù {sf} virtute, (per virtute de, facer de necessitate virtute), fortia, facultate, poter, qualitates, talentos.

virtuale {ag} virtual.

virtuoso {ag} virtuose.

virulento {ag} virulente, (> virulentia).

virus {sm} virus, > virose.

viscere {sfp} visceras, intestinos, entranias, {fig} corde.

vischio {sm} visco.

vischioso {ag} viscose, > viscositate.

viscido {ag} viscose, lente, glutinose, collose, glissante, lisie.

visciola {sf} ceresia acide, vissina.

visconte {sm} viceconte.

viscoso {ag} viscose.

visibile {ag} visibile.

visibilio {sm} quantitate enorme, {fig} incanto, ({andare in visibilio} enthusiasmar se, ecstasiar se).

visibilità {sf} visibilitate.

visiera {sf} visiera.

visione {sf} vision, {apparizione} apparition, phantasia, illusion, ({prendere visione} examinar un cosa).

visita {sf} visita, (facer un visita a un persona, visita domiciliari, derecto de visita, visita pastoral), {medica} examine medical.

visitare {vt} visitar, vider, inspicer.

visitatore {sm} visitator.

visivo {ag} visive.

viso {sm} visage, facie.

visone {sm} vison.

vispo {ag} vivace, allegre, animate.

vista {sf} vista, (a prime vista, perder de vista, secunde vista, puncto de vista, in vista de), viso, panorama.

vistare {vt} attestar, certificar, authenticar.

visto {sm} visa, certification.

vistoso {ag} vistose, remarcabile, surprendente, que da in le oculo, conspicue, scandalose, bizarre, estranie, extravagante.

visuale {ag} visual, {sf} angulo visual.

vita {sf} vita, (ganiar le vita, sin vita, plen de vita).

vitale {ag} vital, absolutemente necessari.

vitalità {sf} vitalitate, viabilitate.

vitalizio {ag} perpetue, a perpetuitate, a vita, {sm} renta a vita.

vitamina {sf} vitamina, > vitaminic, vitaminisar.

vite {sf bot mecc} vite, (matre vite).

vitello {sm} vitello.

viticcio {sm} planton de vite.

viticultore {sm} viticultor.

viticultura {sf} viticultura.

vitreo {ag} vitree.

vittima {sf} victima, martyre.

vitto {sm} victo, victualia, alimento, nutrimento.

vittoria {sf} victoria.

vittorioso {ag} victoriose.

vituperare {vt} vituperar, injuriar, diffamar.

vituperio {sm} vituperio, injuria, diffamation.

viva! {escl} vivat!

vivace {ag} vivace, (> vivacitate), galliardo.

vivaio {sm} vivario.

vivanda {sf} alimento, nutrimento, cibo.

vivente {ag} vivente, {smp} le esseres human.

vivere {vi} viver, (maniera de viver, viver in un loco), {vt} viver, passar, sentir, {sf} vita.

vivido {ag} vivide, clar.

vivificare {vt} vivificar, reviviscer, animar.

viviparo {ag} vivipare.

vivisezione {sf} vivisection, > vivisectionista.

vivo {ag} vive, vivente, vivace, {attivo} active, energic, {intenso} intense.

viziare {vt} vitiar, guastar, deteriorar, corrumper, {fig} dar mal costumes/habitudes a.

viziato {ag} vitiate, guastate, deteriorate, corrumpite, {fig} mal accostumate.

vizio {sm} vitio, defecto.

vizioso {ag} vitiose, morbide.

vocabolario {sm} vocabulario.

vocale {sf/ag} vocal.

vocativo {sm} vocativo, {ag} vocative.

vocazione {sf} vocation.

voce {sf} voce, {notizia} nova, rumor, {vocabolo} termino, vocabulo.

vociare {vi} vociferar, critar.

voga {sf} canoage, {modas} voga, (esser in voga).

vogare {vi} canoar, remar.

vogatore {sm} remator.

voglia {sf} appetito, ({aver voglia:} haber appetito de, {non ne ho voglia:} non me appete), concupiscentia, libidine, desiro carnal, {med} nevo materne, macula de nascentia.

voi {pr} vos.

volano {sm} volante, badminton.

volante {ag} volante, {sm} volante, governaculo, {sf} division de policia mobile.

volantino {sm} folio volante, pamphleto.

volare {vi} volar.

volata {sf} volo, {sport} spurt (In) final.

volatile {ag} volatile, {sm} volatile, ave.

volenteroso {ag} ben disposite, servicial.

volentieri {av} de bon voluntate, sponte, de bon grado, con placer, de bon corde.

volere {vt} voler, desirar, exiger, reclamar, pretender, peter, demandar, ({quanto ci vuole per...} quante tempore/strata il ha pro vader usque a).

volgare {ag} vulgar.

volgarità {sf} vulgaritate, vulgarismo.

volgarizzare {vt} vulgarisar, render popular, simplificar, diffunder.

volgere {vt} verter, tornar, gyrar, virar, {vi} inclinar se, approximar se a, esser disposite a, {sm} in le curso de.

volgo {sm} vulgo, populo.

voliera {sf} aviario.

volitivo {ag} volitive.

volo {sm} volo.

volontà {sf} voluntate, voler.

volontario {ag} voluntari, {sm} voluntario, > voluntariato.

volpe {sf} vulpe, > vulpin.

volta {sf} vice, torno, ({c'era una volta:} il habeva olim, il esseva), {arch} volta, {soffitto} plafond.

voltafaccia {sf} subite cambio de opinion, comportar se como un monstravento.

voltaggio {sm} voltage.

voltare {vt} verter, volver, tornar, gyrar, virar, {vi} cambiar direction, volver se, revolver se.

volteggiare {vi} voltear, circuir.

volteggio {sm} volteage, circuito.

volto {sm} visage, facie.

volubile {ag} volubile, inconstante.

volume {sm} volumine.

voluminoso {ag} voluminose.

voluta {sf} torno, {arch} voluta.

voluttà {sf} voluptuositate, placer, gaudio.

vomitare {vt} vomir, regurgitar.

vomito {sm} vomito, regurgito.

vongola {sf} musculo.

vorace {ag} vorace, devorante, {fig} destructive.

voragine {sf} abysso, gurgite.

vortice {sm} vortice, > vorticose.

vostro {ag/pron} vostre.

votante {ag} votante, {sm} votante, elector.

votare {vt} votar {rel} consecrar (se a).

votazione {sf} votation, election.

votivo {ag} votive.

voto {sm} voto, ballotta, {scol} nota, {rel} voto.

vulcanico {ag} vulcanic.

vulcanizzare {vt} vulcanisar, > vulcanisation.

vulcano {sm} vulcano.

vulnerabile {ag} vulnerabile.

vulva {sf} vulva.

vuotare {vt} vacuar, evacuar, depler, traher foras, {vr} vacuar se.

vuoto {ag} vacue, {luogo} disoccupate, {fig} van, insignificante, futile, {sm} vacuo, > vacuitate, ({vuoto di cassa:} deficit, {assegno a vuoto} cheque non coperite, {andare a vuoto} esser dupate, {mandare a vuoto} frustrar, {peso a vuoto} peso in vacuo, tara).