Interlingua/Dizionario/o
O
o {cong} o, {int} oh.
oasi {sf} oasis.
obbedire {vi} obedir (a), obtemperar.
obbligare {vt} obligar, coager, ~rsi {vr} obligar se, {impegnarsi} compromitter se, ingagiar se.
obbligatorio {ag} obligatori, compulsori.
obbligazione {sf} obligation.
obbligo {sm} obligation, deber.
obbrobrio {sm ignominia} ignominia, {infamia} infamia, {disonore} dishonor, {vergogna} vergonia, infamia.
obelisco {sm} obelisco.
oberato {ag} supercargate, plen, {carico di debiti} cargate de (habente) multe debitas.
obesità {sf} obesitate.
obeso {ag} obese.
obice {sm} cannon (curte).
obiettare {vt} objectar, facer/sublevar un objection.
obiettività {sf} objectivitate, impartialitate.
obiettivo {ag} objective, impartial, {sm foto} objectivo.
obiettore {sm} objector, (objector de conscientia).
obiezione {sf} objection.
obitorio {sm} morgue, deposito de cadaveres.
oblazione {sf} oblation.
obliquo {ag} oblique, > obliquitate, {muovere in senso obliquo:} obliquar.
oblio {sm} oblido, (cader in oblido).
obliterare {vt} obliterar, > obliteration.
oblò {sm naut} oculo de bove, fenestretta.
oblungo {ag} oblonge.
oboe {sm} oboe, > oboista.
obolo {sm} obolo, parve offerta.
obsolescenza {sf} obsolescentia, > obsolescer, obsolescente.
oca {sf} oca, ansere, > {ag} anserin.
ocarina {sf} ocarina.
occasionalmente {av} interdum, occasionalmente.
occasione {sf} occasion, (libro de occasion, dar occasion a, profitar del occasion), > occasionar (:far accadere), chance, opportunitate.
occhiaia {sf orbita dell'occhio} orbita, cavo/fossa del oculo, {livido scuro sotto gli occhi} anulo (obscur) sub le oculos.
occhialaio {sm} berillero, optico
occhiali {smp} berillos.
occhiata {sf} reguardo, {rapida} breve vision, dare un'~ intervider, vider pro un instante.
occhieggiare {vi} ocular, observar.
occhio {sm} oculo, (oculo de un agulia (martello, planta), tener d'~ vigilar super, {aprire gli occhi di qc su qc:} aperir le oculos a un persona, disabusar un persona super, {vedere le cose con gli stessi occhi:} vider le cosas del mesme oculos de, {che salta agli occhi:} que salta al oculo, {a quattr'occhi:} inter quatro oculos, {fare gli occhi dolci a:} reguardar alcuno con oculos tenere).
occhiello {sm} oculetto.
occhiolino {sm} fare l'~ facer signos de accordo (complicitate) con le oculos, batter le palpebras, nictar.
occidentale {ag} occidental.
occidente {sm} occidente, west.
occipitale {ag} occipital, < occipite.
occludere {vt} occluder, > occlusion.
occorrente {sm} le necessari.
occorrenza {sf avvenimento} occurrentia, evenimento, {bisogno:} necessitate, (all'~ in caso de necessitate), {circostanza} circumstantia, {occasione} occasion.
occorrere {vt necessità} haber necessitate de, necessitar, {aver luogo} occurrer.
occultare {vt} occultar, > occultation, celar.
occulto {ag} occulte, > occultismo, occultista, (scientias occulte).
occupante {sm} occupante.
occupare {vt} occupar (se).
occupazione {sf} occupation, profession, labor.
oceanico {ag} oceanic.
oceano {sm} oceano.
ocra {sf} ochre, ocre.
oculare {ag} ocular.
oculatezza {sf avvedutezza} prudentia, {cautela} caution, perspicacitate, sagacitate, {circospezione} circumspection.
oculato {ag} prudente, caute, perspicace, sagace, circumspecte.
oculista {sm} oculista.
oculistica {sf} oculistica, ophthalmologia.
odalisca {sf} odalisca.
ode {sf} ode.
odiare {vt} odiar.
odierno {ag} de hodie, actual, moderne.
odio {sm} odio.
odioso {ag} odiose.
odissea {sf} odyssea.
odontoiatra {sf} dentista, chirurgo dental.
odontoiatria {sf} dentisteria, odontologia.
odorare {vt emettere un odore} odorar, fragrar, oler, {annusare} olfacer.
odorato {sm} olfacto.
odore {sm} odor, fragrantia, olentia, ({cuc. gli odori:} herbas aromatic).
odoroso {ag} odorose, perfumate.
offendere {vt} offender (se), leder, vexar, piccar (se).
offensiva {sf} offensiva, (prender le offensiva).
offensivo {ag} offensive.
offensore {sm} offensor.
offerente {sm} offerente, {il più alto} adjudicatario.
offerta {sf} offerta, (le offerta e le demanda), donation, oblation, {proposta:} proposta, overtura.
offertorio {sm} offertorio.
offesa {sf} offensa, attacco, injuria.
officiare {vt} officiar.
officina {sf} officina.
offrire {vt} offerer, (offert, oblat), (offerer se a facer un cosa, un bon occasion se offere), dedicar, presentar, exponer, invitar.
offuscare {vt} obscurar (se), offuscar.
oftalmico {ag} ophthalmic.
oggettività {sf} objectivitate.
oggettivo {ag} objective.
oggetto {sm} objecto.
oggi {av} hodie.
oggigiorno {av} hodie.
ogiva {sf} ogiva.
ogni {ag} omne, (de omne mano, de omne latere, in omne caso, omne cosa), cata, (cata uno), tote, (esser tote aures, tote le homines, tote le caseo, de tote le corde, tote le duo).
ognuno {pron} cata uno.
oh {int} oh.
oleandro {sm} lauriero (rosa).
oleificio {sm} molino de oleo, oleria.
oleodotto {sf} oleoducto.
oleosità {sf} oleositate.
oleoso {ag} oleose.
olezzo {sm} odor, fragrantia.
olfattivo {ag} olfactive.
oliare {vt} olear.
oliera {sf} ampulla del oleo.
oligarchia {sf} oligarchia.
olimpiadi {sfp} olympiade, jocos olympic.
olimpico {ag} olympic.
olio {sm} oleo, (oleos essential, oleos fixe, pictura a(l) oleo, jectar oleo super le foco, pinger a(l) oleo, oleo Diesel).
oliva {sf} oliva, > olivacee, olivina, olivacee, olivari.
olivastro {ag} olivacee, olivastre {sm} olivastro.
oliveto {sm} oliveto.
olivo {sm} olivo.
olmo {sm} ulmo.
olocausto {sm} holocausto.
olografo {ag} holographic
oltraggiare {vt} ultragiar, injuriar, offender, insultar.
oltraggio {sm} ultrage, injuria, offensa, insulto.
oltralpe {ag} ultra le alpes.
oltranza {sf:} a ~ a ultrantia.
oltre {av} in ultra a, {prep} ultra, preter, cis.
oltremare {ag} ultramar, (paises de ultramar).
oltremodo {av} multo, extrememente, {eccessivamente} excessivemente.
oltrepassare {vt} preterir, ultrapassar, superar.
oltretomba {sm} post morte.
omaggio {sm} homage, (render homage a, homage (de un autor)).
ombelicale {ag} umbilical.
ombelico {sm} umbilico.
ombra {sf} umbra.
ombreggiare {vt} umbrar.
ombrello {sm} umbrello.
ombretto {sm} fardo de palpebras.
ombroso {ag} umbrose, obscur, capriciose, coquette, suspiciose.
omelia {sf} predica, homilia, > homiletica.
omeopatia {sf} homeopathia, > homeopathic.
omerico {ag} homeric, (riso homeric).
omero {sm fis} humero.
omertà {sf} conspiration del silentio, complicitate.
omettere {vt} omitter (omitt, omiss), oblidar, non inserer.
omicida {sm/attr} homicida, assassino.
omicidio {sm} homicidio, assassinato.
omissione {sf} omission, ({omissione volontaria:} omission intentional, {salvo errori ed omissioni:} excepte errores e omissiones).
omogeneità {sf} homogeneitate.
omogeneizzato {sm} nutrimento homogeneisate, > homogeneisar.
omogeneo {ag} homogenee, del mesme sorta/natura.
omologare {vt} confirmar, approbar, ratificar, homologar, < homologe, homologia.
omologazione {sf} confirmation, approbation, ratification.
omologo {ag} homologe, correspondente.
omonimo {ag} homonyme, {sm} homonymo.
omosessuale {ag/sm} homosexual, > homosexualitate.
oncia {sf} uncia.
onda {sf} unda, (unda sonor, unda luminose, unda curte, unda longe, mettere in ~ radiodiffunder, telediffunder).
ondata {sf} (grosse) unda.
onde {cong} unde, a fin que, proque.
ondeggiare {vi} undear, undular, flottar, balanciar, fluctuar, vacillar.
ondoso {ag} undose, undulose.
ondulatorio {ag} undulatori.
ondulazione {sf} undulation, (undulation permanente).
onere {sm} onere, gravamine, carga, peso.
oneroso {ag} onerose, gravose.
onestà {sf} honestate, integritate, probitate, {castità} castitate, {decenza} decorum, dignitate.
onesto {ag} honeste, integre, probe, caste, digne.
onice {sf} onyche.
onnipotente {ag} omnipotente.
onnisciente {ag} omnisciente.
onniveggente {ag} omnividente.
onomastico {sm} onomastico, le die del nomine, (lessico ~ vocabulario de nomine).
onomatopea {sf} onomatopeia, > onomatopeic.
onorabile {ag} honorabile.
onorabilità {sf} honorabilitate.
onoranze {sfp} honores.
onorare {vt} honorar, {promessa} mantener.
onorario {sm} honorario, {ag} honorari.
onore {sm} honor, (homine de honor, puncto de honor, facer le honor de, facer le honores del domo).
onorevole {ag} honorabile, {sm} le honorabile sr. X (titulo reservate al membros del parlamento).
onorificenza {sf} decoration.
onorifico {ag} honorific.
onta {sf} dishonor, injuria, infamia.
ontano {sm} alno.
opacità {sf} opacitate.
opaco {ag} opac.
opale {sm} opalo, (opalo de foco).
opera {sf lavoro, lirica} opera, > tutti gli altri derivati, {attività fatta con proposito, risultato del lavoro} obra, (poner in obra, obra de arte), > {unico derivato:} obrero.
operaio {sm} obrero.
operare {vt} operar (:lavorare, effettuare, compiere, eseguire, funzionare), (operar miraculos), effectuar, realisar, producer, obrar.
operativo {ag} operative.
operatore {sm} operator, agente, ~ economico interprenditor.
operatorio {ag} operatori.
operazione {sf} operation, (sala de operation).
operetta {sf} operetta.
operosità {sf} laboriositate, industriositate, industria, activitate.
operoso {ag} operose, active, laboriose.
opificio {sm} officina, fabrica.
opinabile {ag} opinabile, discutibile.
opinare {vi} opinar (:avere/esprimere un'opinione), pensar, supponer, judicar.
opinione {sf} opinion, notion.
oppio {sm} opium, > opiato, opiate.
opponente {sm} opponente, adversario, antagonista.
opporre {vt contrapporre} opponer (se a), {obiettare} objectar.
opportunista {sm} opportunista.
opportunità {sf} opportunitate, occasion.
opportuno {ag} opportun.
oppositore {sm} oppositor, opponente, adversario, antagonista.
opposizione {sf} opposition, contradiction, resistentia.
opposto {ag} opposite, contrari, {sm} opposito.
oppressione {sf} oppression, vexation.
oppressivo {ag} oppressive.
oppressore {sm} oppressor, tyranno.
opprimente {ag} opprimente, oppressive, deprimente, fatigante.
opprimere {vt} opprimer (prim, press), vexar.
oppugnare {vt fig} impugnar, rebatter, refutar, confutar.
oppure {cong} o, alteremente, alias.
optare {vi} optar (pro), seliger, decider (pro).
opulento {ag} opulente, ric, > opulentia.
opuscolo {sm} opusculo, brochure.
opzione {sf} option, selection.
ora {sf} hora, {cong} ora, nunc, ({da ora in poi:} a partir de ora, {proprio ora:} actualmente, justo nunc, ora mesmo; que/qual hora es? a que hora?).
oracolo {sm} oraculo.
orafo {sm} aurifice.
orale {ag} oral.
orario {sm} horario, {ag} horari.
orata {sf zool} pisce aurate.
oratore {sm} orator, > oratori, oratoria.
oratorio {sm luogo privato di culto e mus} oratorio, {ag} oratori.
orazione {sm} oration, (oration funebre).
orbene {cong} alora, dunque, ergo.
orbita {sf} orbita, > orbital, orbitari, orbitar.
orbo {ag} cec.
orca {sf} orca.
orchestra {sf} orchestra, > orchestration.
orchestrale {ag} orchestral, {sm} membro de un orchestra.
orchestrare {vt mus} orchestrar, {fig} organisar, planar.
orchidea {sf} orchidea, > orchidee, orchidologia.
orco {sm mostro} ogro, {fig} persona inabbordabile, monstro.
orda {sf} horda.
ordigno {sm congegno} apparato, mechanismo, machina, {strumento} instrumento, {mil} bomba, trappa explosive.
ordinale {ag} ordinal.
ordinamento {sm ordine, disposizione} ordine, disposition, organisation, arrangiamento, {complesso di leggi} regulation, regulas, (~ giuridico systema legal).
ordinanza {sf dir} ordinantia, mandato, ordine, decreto.
ordinare {vt comandare, prescrivere} ordinar, commandar, {decretare} statuer, decretar, {mettere in ordine} struer (:sistemare, mettere in ordine, costruire), {in un locale publico} demandar, peter.
ordinario {ag} ordinari, commun, {scuola} titular, {sm} commun, {sco} inseniante titular.
ordinativo {ag} regulative, ordinal, {sm comm} commanda.
ordinazione {sf azione di porre in ordine} ordination, arrangiamento, {comm} commanda, {decreto} ordination, mandato, {ricetta medica} prescription, recepta, {termine eccl} ordination.
ordine {sm disposizione} ordine, disposition, arrangiamento, {assetto} (bon) ordine, disciplina, {categoria, gruppo} ordine, categoria, gruppo, {gruppo organizzato di persone} ordine, association, societate, {comando} ordine, commando, (de prime ordine, poner in ordine, ordine del die, passar al ordine del die), {serie} serie, sequentia, {comm} commanda, {categoria} categoria, classe, grado, {genere} typo, natura.
ordire {vt} ordir {tess., intrigo, cominciare}, texer, planar.
ordito {sm} filo de ordimento, texito.
orecchino {sm} pendente.
orecchio {sm} aure, (prestar le aure a, esser tote aures).
orecchioni {smp} parotide.
orefice {sm} aurifice.
oreficeria {sf} officina (boteca, arte) del aurifice, {gioielleria} joieleria.
orfano {n/attr} orphano, {ag} orphane.
orfanotrofio {sm} orphanato.
organetto {sm} organo a cylindro, organetto, {fisarmonica} accordion.
organico {ag} organic, organisate, systematic, {sm} matricula, rolo, personal.
organigramma {sf} (representation graphic del function del singule organos de un firma in relation a lor hierarchia).
organismo {sm} organismo, corpore, ({deperimento dell'organismo:} decadimento, declino physic).
organista {sm} organista.
organizzare {vt} organisar, {predisporre} arrangiar, disponer, {preparare} preparar.
organizzatore {sm} organisator, promotor.
organizzazione {sf} organisation.
organo {sm strum. mus, fis} organo, {strumento} medio, instrumento, {portavoce} portavoce, interprete, {pubblicazione} portavoce, periodico.
orgasmo {sm} orgasmo.
orgia {sf} orgia, > orgiasta, orgiastic.
orgoglio {sm} orgolio, superbia, arrogantia, vanitate.
orgoglioso {ag} orgoliose, superbe, arrogante, vanitose.
orientabile {ag} orientabile, rotative, rotabile.
orientale {ag} oriental.
orientamento {sm} orientation.
orientare {vt} orientar (se).
oriente {sm} oriente, (oriente extreme).
orifizio {sm} orificio, ore, apertura.
origano {sm} origano.
originale {ag} original, nove.
originalità {sf} originalitate.
originare {vt} originar, causar.
originario {ag} originari, native, primari.
origine {sf} origine, (le origines de un cosa, traher su origine de), principio, initio, causa, fonte, primordio.
origliare {vi} ascoltar al porta.
orina {sf} urina.
orinale {sm} urinal.
orinare {vi} urinar.
orinatoio {sm} urinatorio.
oriundo {ag} native, {sm} nativo.
orizzontale {ag} horizontal.
orizzonte {sm} horizonte.
orlare {vt} orlar, circumsuer.
orlatura {sf} orlage.
orlo {sm} orlo, margine, extremitate.
orma {sf} vestigio, tracia, impression, ({seguire le orme di:} sequer le cammino de).
ormai {av} nunc jam, ora jam.
ormeggiare {vt} ancorar.
ormeggio {sm} ancorage.
ornamentale {ag} ornamental, decorative.
ornamento {sm} ornamento, decoration.
ornare {vt} ornar (de), decorar.
ornato {ag} ornate, elegante.
ornitologia {sf} ornithologia.
ornitologo {sm} ornithologo.
oro {sm} auro.
orografia {sf} orographia, orographic.
orologeria {sf meccanismo} mechanismo de horologieria, {arte o bottega} horologieria, ({bomba a orologeria} bomba a effecto retardate).
orologiaio {sm} horologiero.
orologio {sm} horologio.
oroscopo {sm} horoscopo.
orrendo {ag} horrende, horribile, horrific, horripilante.
orrore {sm} horror, terror.
orsachiotto {sm orso giovane} ursino, {giocattolo} urso de pluche.
orso {sm} urso.
ortaggio {sm} vegetal, verdura.
ortensia {sf} hortensia.
ortica {sf} urtica.
orticaria {sf} urticaria.
orticultore {sm} horticultor, < horticultura.
orto {sm} horto.
ortodossia {sf} orthodoxia.
ortodosso {ag} orthodoxe.
ortografia {sf} orthographia, > orthographic.
ortolano {sm} horticultor, {che vende} verdurero, fructero.
ortopedico {ag} orthopedic, > orthopedia, orthopedista.
orzaiolo {sm med} hordeolo.
orzata {sf acqua d'orzo} aqua de hordeo, {sciroppo di mandorle} lacte de amandola.
orzo {sm} hordeo.
osannare {vt} acclamar con critos de hosanna, exaltar, laudar.
osare {vt} osar, hardir, aventurar se.
oscenità {sf} obscenitate, indecentia, impudicitia.
osceno {ag} obscen, indecente, impudic.
oscillare {vi} oscillar, pendular, fluctuar, vacillar.
oscillazione {sf} oscillation, pendulamento, fluctuation, vacillation, {di temperatura} variation.
oscuramento {sm} obscuration.
oscurare {vt} obscurar, eclipsar.
oscuro {sm} obscur, {umile} humile, {fig} confuse, incomprensibile.
ospedale {sm} hospital.
ospedaliero {ag} hospitalari, {sm} empleato del hospital.
ospitale {ag} hospital, amante del hospitalitate.
ospitalità {sf} hospitalitate.
ospitare {vt} dar hospitalitate, intertener.
ospite {sm} hospite, invitato.
ospizio {sm} hospitio.
ossario {sm} ossario.
ossatura {sf} ossatura, skeleto, structura.
osseo {ag} ossee.
ossequiare {vt} obsequiar, render homage a.
ossequio {sm} obsequio, deferentia, homage, consideration, respecto.
ossequioso {ag} obsequiose, deferente, considerate, respectuose.
osservante {sm} observante.
osservanza {sf} observantia, conformitate.
osservare {vt} observar, reguardar, relevar.
osservatore {vt} observator.
osservatorio {sm} observatorio.
osservazione {sf} observation, nota, remarca, commento, critica, objection.
ossessionare {vt} obseder (sed, sess), maniacar.
ossessione {sf} obsession.
ossesso {ag oppresso da incubo} obsedite, obsessionate, demoniac, {sm} phrenetico.
ossia {cong} o, illo es, alias.
ossicino {sm} ossetto.
ossidabile {ag} oxydabile.
ossidare {vt} oxydar.
ossidazione {sf} oxydation.
ossido {sm} oxydo.
ossigenare {vt} oxygenar.
ossigeno {sm} oxygeno.
osso {sm} osso.
ossobuco {sm cuc} (platto a base de medulla de vitello) (F {jarret}, Td {Kalbshaxen}, In {marrowbone}).
ossuto {ag} ossose.
ostacolare {vt} obstacular, impedir, obstruer.
ostacolo {sm} obstaculo, impedimento, obstruction, remora.
ostaggio {sm} hostage.
oste {sm} tavernero.
osteggiare {vt} esser hostil/contra a, opponer se a.
ostello {sm} albergo, (de juventute), hostello.
ostensibile {ag} ostensibile, monstrabile, visibile.
ostensorio {sm} ostensorio.
ostentare {vt} ostentar, affectar, paradar.
ostentazione {sf} ostentation, affectation, parada.
osteria {sf} taverna.
ostetrico {sm} obstetrico, < obstetric, obstetrice, obstetricia.
ostia {sf} hostia.
ostico {ag} disagradabile, complicate.
ostile {ag} hostil, inimic.
ostilità {sf} hostilitate.
ostinarsi {vr} obstinar se, piccar se de.
ostinazione {sf} obstination.
ostracismo {sm} ostracismo, > ostracisar.
ostrica {sf} ostrea, > ostreacee, ostrero, ostreiera, ostreicultor.
ostruire {vt} obstruer, incombrar.
ostruttivo {ag} obstructive.
ostruzione {sf} obstruction.
ostruzionismo {sm} obstructionismo, > obstructionista.
otorinolaringoiatra {sm} otorhinolaryngologista.
otre {sm} urceo.
ottagono {sm} octagono, > {agg} octagon, octagonal.
ottanta {num} octanta.
ottantenne {ag} octogenari, {sm} octogenario.
ottemperare {vi} obtemperar (a un persona), obedir, conformar se a.
ottenebrare {vt} obscurar.
ottenere {vt} obtener, acquirer, ganiar, attinger.
ottica {sf} optica, > optic, optico.
ottimismo {sm} optimismo, > optimista.
ottimo {ag} optime.
otto {num} octo.
ottobre {sm} octobre.
ottone {sm} laton.
ottuagenario {ag} octogenari.
ottundere {vt} obtunder.
otturare {vt} obturar, obstruer, corcar, firmar.
otturatore {sm} obturator.
otturazione {sf} obturation.
ottusità {sf} obtusitate.
ovaia {sf} ovario, ovaria.
ovale {ag/sm} ovular.
ovarico {ag} ovaric.
ovatta {sf} watta, lanugine.
ovattare {vt} wattar.
ovazione {sf} ovation.
ovest {sm} west, occidente.
ovile {sm} oviario.
ovino {ag} ovin, {smp} oves.
oviparo {ag} ovipare, > oviparitate.
ovulazione {sf} ovulation.
ovulo {sm} ovulo.
ovunque {av} ubicunque, ubique.
ovvero {cong} o, o plus tosto.
ovviare {vi} obviar (a), remediar (a).
ovvio {ag} obvie.
oziare {vi} otiar.
ozio {sm} otio, > otiositate.
ozioso {ag} otiose, disoccupate.
ozono {sm} ozono, > ozonisar.