Pragelatese/Morfologia/Avverbi

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

Interrogativi[modifica]

Italiano Pradzalenc Uso Esempi
quando cour solo nelle domande, nelle risposte si usa cont cour aribà-ou?, quando parti? Cont a ourèic finì, quando avrò finito
perché përqué sia nella domanda che nella risposta
quanto gair anche insieme a sostantivi, come avverbio gair fai-là?. quanto fa(costa)? gair d’ vièdzi lh’îz-î anà?, quante volte ci è andato?

Avverbi di luogo[modifica]

A partire dagli avverbi di luogo di base della seguente tabella si possono costruire degli avverbi composti con significato legato all'ordine con cui sono usati. Es: amount ichaout, “lassù in alto”

Italiano Pradzalenc
dove dónt
donde dë dónt
dovunque dóntshìa
avanti anont
addosso, a ridosso acôl
contro cóntr
a lato, di fianco d’cair
presso, accanto, vicino dapé, arent, prée
intorno a la viró
lontano leunh
dentro dint, dë dint
fuori ‘d fór
dappertutto dapèrtout
su, sopra con contatto
sopra, di sopra, al di sopra ‘d tsóbbr
su amónt
davanti dront, dë dront
indietro arèir, en arèir
dietro, di dietro darèir
giù avôl
sotto tsoù
qui, qui intorno, da queste parti partsì, partsilôi, pritsì, prilôi
qui isì, itsì
lì, là isoi, ilôi o lhèi, lhi
da quelle parti la laioutr
su (movimento verticale) aout
giù (movimento verticale)
lassù ichaout, laiaout
laggiù idavôl
laggiù in basso lèidavôl, ichavôl
ne, di lì nen